アプリをダウンロードする
educalingo
tombe

"tombe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTOMBEの発音

tombe


TOMBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOMBEはどんな意味ですか?

墓は死んだ遺体が残っている場所です。 この場所は、次に満たされるか覆われます。 この行為は、人為的な意味で意図的であり、通常は儀式を伴う。

フランス語辞典でのtombeの定義

辞書の墓の定義は、死んだ人が埋葬されているか埋葬されている地面の穴の掘り込みです。

TOMBEと韻を踏むフランス語の単語

anti-bombe · bombe · calebombe · catacombe · colombe · combe · hécatombe · outre-tombe · palombe · plombe · rhombe · strombe · superbombe · trombe

TOMBEのように始まるフランス語の単語

tom-pouce · tomahawk · tomaison · toman · tomate · tomatier · tombac · tombal · tombale · tombant · tombé · tombeau · tombée · tombelle · tomber · tombereau · tombeur · tombeuse · tombola · tombolo

TOMBEのように終わるフランス語の単語

adobe · ambe · choriambe · corymbe · croc-en-jambe · dithyrambe · entre-jambe · entrejambe · flambe · gambe · globe · ingambe · jambe · limbe · mi-jambe · nimbe · probe · protège-jambe · tube · ïambe

フランス語の同義語辞典にあるtombeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOMBE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tombe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tombe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOMBEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tombeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtombeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tombe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tumba
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

falls
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समाधि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гробница
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

túmulo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমাধি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tombe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kubur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grab
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무덤
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuburan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mộ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கல்லறையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थडगे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mezar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tomba
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grób
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гробниця
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mormânt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τάφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

graf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grav
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gravkammer
5百万人のスピーカー

tombeの使用傾向

傾向

用語«TOMBE»の使用傾向

tombeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tombe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tombeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOMBE»の引用

tombeという言葉で有名な引用文や文章
1
Talleyrand
Un ministère qu'on soutient est un ministère qui tombe.
2
Friedrich Hegel
Ecouter la forêt qui pousse plutôt que l’arbre qui tombe.
3
Gabriel Timmory
N'insultez jamais une femme qui tombe - attendez qu'elle se relève.
4
Francis de Croisset
On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un : c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on aime.
5
Jean-Baptiste Rousseau
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
6
Alexandre Dumas, fils
On n'a qu'à rassembler sur la tombe d'un homme de génie les pierres qu'on lui a jetées de son vivant, et il aura une pyramide qui dépassera celle de Kéops.
7
Alexandre Dumas, fils
Quand on tombe, on ne tombe jamais bien.
8
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
9
Maurice Maeterlinck
Ils me font sourire ceux qui parlent sérieusement de leur avenir. Leur avenir est dans la tombe.
10
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

«TOMBE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtombeの使いかたを見つけましょう。tombeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comme une tombe
Comme une tombe s'ouvre sur un enterrement de vie de garçon.
Peter JAMES, 2012
2
Quand tombe la nuit: origines et émergence des régimes ...
Quand tombe la nuit publie les actes du colloque inaugural sur le totalitarisme qui s'est tenu les 7, 8 et 9 juin 2000 à la Salle des Horticulteurs, sous la direction de Stéphane Courtois et avec la participation de Dominique Colas, ...
Stéphane Courtois, 2001
3
Quand la veuve danse sur la tombe de la patrie
Dans le délire des ombres, le nécessaire délire de la veuve.
Yvette Balana, 2011
4
Que la nuit tombe sur l'orchestre: surréalisme et musique
La musique tient une place importante dans le travail surréaliste d'expérimentation et de révision absolue des valeurs, à tel point que, affirme Sébastien Arfouilloux, elle fait partie de l'esprit surréaliste.
Sébastien Arfouilloux, 2009
5
Quand la nuit tombe
Les soirs de philosophie éthylique, dosée raisonnablement, son père lui expliquait que Dieu avait conçu les hommes avec les yeux inexorablement tournés vers l'extérieur.
François Debout, 1999
6
Tombe, tombe au fond de l'eau
Au Mozambique, au bord de l'océan Indien : Zeca Perpétuo, un ancien pêcheur, n'a d'yeux que pour sa voisine, la mulâtre Dona Luarmina qui passe le plus clair de son temps à effeuiller des fleurs invisibles.
Mia Couto, 2005
7
Une tombe au creux des nuages: Essais sur l’Europe d’hier et ...
C’est cette même conférence que devait découvrir Jorge Semprún, alors interné à Buchenwald, par l’entremise d’un autre détenu, Felix Kreisler, au cours des heures de discussions dominicales volées à l’enfer du camp auprès ...
Jorge Semprún, 2011
8
La Tombe du divin plongeur
Avec La Tombe du divin plongeur, je lutte pied à pied, comme je l'ai toujours fait, contre toutes les morts. Dans ce recueil on pourra lire : "Le temps, pour moi, n'a jamais cessé de ne pas passer.'" Claude Lanzmann.
Claude Lanzmann, 2014
9
Le mystère de la tombe Gaylard
Sybille Mercier, dont les parents viennent de divorcer, est souvent livrée à elle-même le week-end.
Marie-Claire Boucault, 2010
10
Arbres et arbustes de l'Egypte ancienne: la liste de la ...
A l'entree de la tombe d'Ineni, l'un des piliers est decore d'une representation du domaine de ce notable.
Nathalie Baum, 1988

用語«TOMBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtombeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angela Merkel tombe de sa chaise à Bayreuth et affole la presse …
La chute accidentelle de la chancelière lors du prestigieux festival d'opéra a fait croire à un malaise. Angela Merkel et son époux Joachim ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Une voiture tombe dans le port : un mort
Elle a coulé dans le port de pêche cette nuit vers 2 h 30, devant la capitainerie. Un jeune homme est décédé. Une enquête est ouverte. «Ouest-France, 7月 15»
3
Lorsqu'il ouvre une tombe, le fossoyeur a parfois de mauvaises …
Société La journée d'un fossoyeur ne se limite évidemment pas à creuser des trous. Administration, entretien, dispersion des cendres, ... «lalibre.be, 7月 15»
4
Le véhicule tombe dans le port : un homme décéde
Peu après 2h, un véhicule, avec deux personnes à l 'intérieur, est tombé dans le port de Saint-Gilles Croix de Vie au niveau de la coopérative ... «Le Courrier Vendéen, 7月 15»
5
Le masque tombe pour Di Maria
A quelques jours de la signature officielle du milieu de Manchester United au Paris Saint-Germain, les boutiques du club mancunien ont déjà ... «Planète PSG, 7月 15»
6
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, 7月 15»
7
Lössi tombe de haut
Samedi à Numa-Daly, les six semaines de trêve ont pesé dans les jambes d'un Lössi qui est passé à côté de son sujet face à Wacaélé qui l'a ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
8
Mercato - L'OM accélère pour Aranguiz et tombe d'accord avec …
La Provence annonce ce matin qu'Abou Diaby est attendu du côté de l'OM dans les prochaines heures, alors que le quatrième du dernier ... «madeinfoot.com, 7月 15»
9
VIDEO. Etats-Unis: La policière confisque la moto, l'enfourche et …
... vrombir, doucement, le moteur. Lorsqu'enfin, la moto réagit, la policière la manoeuvre, s'engage vers le plateau, monte dessus et... tombe. «20minutes.fr, 7月 15»
10
Monfils tombe en demies
Gaël Monfils, tête de série n°1, s'est incliné samedi en demi-finales du tournoi d'Umag en Croatie face à l'Autrichien Dominic Thiem (26e) en ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tombe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tombe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA