アプリをダウンロードする
educalingo
victoire

"victoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVICTOIREの発音

victoire


VICTOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVICTOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvictoireの定義

辞書の勝利の定義は戦い、戦い、戦争の終わりに成功する。


VICTOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · éliminatoire

VICTOIREのように始まるフランス語の単語

vicieux · vicinal · vicinalité · vicissitude · vicomtal · vicomte · vicomté · vicomtesse · victimaire · victimal · victime · victimé · victimer · victimiser · victoria · victorianisme · victorien · victorieusement · victorieux · victuaille

VICTOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · postopératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire

フランス語の同義語辞典にあるvictoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VICTOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«victoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VICTOIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«victoire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«victoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VICTOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語victoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvictoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«victoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

胜利
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

victoria
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

victory
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जीत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فوز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

победа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vitória
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিজয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

victoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemenangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sieg
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

勝利
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

승리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kamenangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chiến thắng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zafer
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vittoria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwycięstwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перемога
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

victorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νίκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorwinning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

seier
5百万人のスピーカー

victoireの使用傾向

傾向

用語«VICTOIRE»の使用傾向

victoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«victoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、victoireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VICTOIRE»の引用

victoireという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fitzgerald Kennedy
La victoire a cent pères, mais la défaite est orpheline.
2
Léon Blum
A l'issue d'une longue guerre nationale, la victoire bouleverse comme la défaite.
3
Tite-Live
Mieux vaut la paix certaine que la victoire espérée.
4
Björnstjerne Björnson
Qui ira donc compter les batailles perdues Le jour de la victoire ?
5
Eugène Fromentin
Je me suis mis d'accord avec moi-même, ce qui est bien la plus grande victoire que nous puissions remporter sur l'impossible.
6
Douglas MacArthur
La jeunesse est une victoire du goût de l'aventure sur l'amour du confort.
7
Emile Faguet
La culture est une victoire de l’ennui sur l’amour-propre.
8
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
9
Michel Butor
Chaque mot écrit est une victoire contre la mort.
10
Alessandro Manzoni
Les peuples apprennent plus d'une défaite que les rois de la victoire.

«VICTOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvictoireの使いかたを見つけましょう。victoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sur les chemins de Sainte-Victoire
Il n'y a que la permanence de la beauté et son renouvellement qui chaque fois me surprennent. Jacqueline de Romilly
Jacqueline de Romilly, 1987
2
Victoire
La réalité, celle de la société, celle du monde dans son ensemble, celle qu’il faut crier pour éradiquer la souffrance et mener un combat vers l’évolution, vers la victoire. Victoire de la pensée, des mots, de la poésie.
Prescillia Laurelle Poaty, 2011
3
Victoire Tynaire 1831-1895: Du socialisme utopique au ...
Jeune institutrice, elle s'engage dans le mouvement associatif puis se tourne vers l'lnternationale avec l'espoir de changer la société.
Claude Schkolnyk, 1998
4
Victoire: Ou la douleur des femmes
Après Les Princes du sang, Gilbert Schlogel nous entraîne dans un ample roman qui confirme ses indéniables talents de conteur. Gilbert Schlogel a été chirurgien pendant trente-cinq ans.
Gilbert Schlogel, Gilbert Schlogel, 1996
5
1967, la guerre des six jours: la victoire empoisonnée
La guerre de juin casse ce jeu de projections où l'adversaire était démonisé. " Dans ce livre passionnant, Pierre Hazan explique comment et pourquoi cette victoire a été finalement sans lendemain. " Ouest-France
Pierre Hazan, 2001
6
Victoire du nazisme: Mauvaises nouvelles
La pire est incontestablement, à l'instar de son titre, Victoire du nazisme : trop longue, larmoyante, nombriliste, décousue et contrefactuelle. Les autres sont heureusement plus courtes.
Dan Kaminski, 2012
7
Ma victoire
L’histoire d’un combat, le récit d’une victoire, une leçon de ténacité. Annie Bampa exorcise le mal en confessant plus d’une année d’un quotidien de peur, de souffrance et de remises en question.
Annie Bampa, 2011
8
Petite encyclopédie des vents de France
Petite Encyclopédie des Vents de France La France constitue la plus belle des roses des vents au monde.
Honorin Victoire, 2001
9
Chirac, ou la victoire en pleurant
" A travers une foule d'informations inédites, de réflexions et de témoignages recueillis parmi les candidats et leurs proches, au cours d'une enquête approfondie de deux ans, l'auteur dévoile les secrets de " la victoire en pleurant " ...
Frédéric Haziza, 2002
10
Victoire du bordel ambiant
Il a mis vingt ans à en venir à bout... mais il y est parvenu. Roland Moreno publie la suite de son best-seller Théorie du bordel ambiant.
Roland Moreno, 2011

用語«VICTOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvictoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : la presse anglaise célèbre, et défend, la victoire de …
Froome a été la cible d'insinuations et d'accusations, non prouvées, de dopage ou de tricherie depuis sa première victoire dans la Grande ... «Le Monde, 7月 15»
2
Jules Bianchi, héros pleuré en Hongrie : "Cette victoire est pour toi..."
L'émotion était au rendez-vous en Hongrie sur le circuit du Hungaroring. Neuf jours après la mort de Jules Bianchi, la F1 reprenait ses droits. «Pure People, 7月 15»
3
Gold Cup : le Mexique sacré après sa victoire sur la Jamaïque
Et de sept victoire en Gold Cup pour El Tri ! Le Mexique a remporté dimanche 26 juillet la finale de la compétition d'Amérique centrale, du Nord ... «FRANCE 24, 7月 15»
4
Koh-Lanta 2015 - Marc, gagnant controversé : "J'avais anticipé ma …
En entretien sur Europe 1 au micro de Thomas Joubert, Marc, très discret dans les médias depuis sa victoire de vendredi, assume parfaitement ... «Pure People, 7月 15»
5
Foot - ARG - 18e j. - Fernando Gago offre la victoire à Boca Juniors …
Avec Carlos Tevez, Boca Juniors s'est imposé (1-0) à Cordoba sur la pelouse de Belgrano grâce à un but de l'ancien joueur du Real Madrid ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Victoire française dans le Tour : des espoirs, encore des espoirs
UN AN DE PLUS - Bernard Hinault, vainqueur de la Grande Boucle en 1985, va devoir attendre encore un successeur tricolore. C'est une ... «Europe1, 7月 15»
7
8 Heures de Suzuka : Victoire de la Yamaha R1 officielle !
Yamaha n'avait plus gagné les 8 heures de Suzuka depuis 19 ans et aucun pilote roulant en MotoGP ne s'était imposé depuis la victoire de ... «Moto-Station, 7月 15»
8
Giovani dos Santos fête sa victoire
Les joueurs ont fêté leur victoire jusque dans les vestiaires. Le moment pour Giovani dos Santos de poster sur son compte Instagram un très ... «SO FOOT, 7月 15»
9
Mondiaux de natation: victoire écrasante de Wilimovsky en eau …
L'Américain Jordan Wilimovsky est devenu champion du monde sur 10 km messieurs, seule distance olympique de l'eau libre, avec plus de 12 ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Tennis: Paire gagne 20 places après sa victoire à Bastad
Lauréat du premier tournoi ATP de sa carrière à Bastad sur la terre battue suédoise, Benoît Paire (26 ans) a progressé de 20 places (42e) au ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Victoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/victoire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA