アプリをダウンロードする
educalingo
laido

"laido"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLAIDOの発音

lai · do


LAIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlaidoの定義

辞書のlaidoの最初の定義は醜い方法では醜いです。 laidoの別の定義は、不名誉で、猥褻な言葉です。 図面l。 Laidoはまた、醜い、悪名高い、卑劣なものです:彼らは暴力行為です。


LAIDOと韻を踏むイタリア語の単語

acido · aikido · biossido · braido · candido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

LAIDOのように始まるイタリア語の単語

lai · laicale · laicamente · laicato · laici · laicismo · laicista · laicistico · laicità · laicizzare · laicizzazione · laico · laidamente · laidezza · laidità · laidume · laidura · laissez faire · lallà · lallazione

LAIDOのように終わるイタリア語の単語

amido · avido · brivido · cupido · florido · gerbido · grido · lucido · morbido · nitido · perfido · placido · porfido · provido · rigido · ruvido · stupido · timido · traslucido · umido

イタリア語の同義語辞典にあるlaidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«laido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LAIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«laido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«laido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«laido»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

丑陋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

feo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ugly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبيح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уродливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অরুপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

laid
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hodoh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hässlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

醜いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추악한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyenengake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấu xí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசிங்கமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çirkin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

laido
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brzydki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потворний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσχημος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fula
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stygg
5百万人のスピーカー

laidoの使用傾向

傾向

用語«LAIDO»の使用傾向

laidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laido»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、laidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAIDO»の引用

laidoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

«LAIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaidoの使いかたを見つけましょう。laidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ant. 24.4. Videro, che i Saracini mangiavano in terra aliai laidamente ( cioè fporcamente . ) Laidezza. Attratto di Laido . L. turpitu- do , éeformitas. Laidi're. Bruttare, difonorare, guaita- re . L. deturpare . Laidissimamente. Superlat. di Laidamente.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 a i D e z i A . AllratiO di laido . L.turpitudo , defmxim. Amm. ant-Ndleuellimenta fempregli piacquepouertá,enongiam- mai Lidezze-Tef-Br. 5.. . . Emoliulueadifpettonalaidezza rie'fuo'piedi , parla del Paone. Caualc.DiidplSpir. Dio non laida ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Lettere
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo ene; e se buon siete, pensate esser migliore, e guarëate da male ; che laido, non laido già , ma bello laidisce ; nè reo si pare in reo, ma in buono ...
‎1745
4
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo bene; e se buon siete, pensate esser migliore, e uar ate da male ; che laido, 'non laido già ,ma bello laidi ce; n} reo si pare in reo, ma in buono ...
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
36. Li quali nimici te , e la tua anima ec. di cinque ferite laidettono . LAIDEZZA. visita!” dl Laido. Lat. :tfr/'it'ttdn, [ardita: . Gr. *1".*` eu"àçoe'v , aux-iene. .Amm. ennio. r. 6. Anche di san Bernardo si legge , che nelle veflimenta sempre gli piacque ...
‎1741
6
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E voi , che grande fletè , Amico mio, grandemente molto tenuto fletè male fuggendo , e feguendo bene ; e fé buon fletè , penfate eflèr migliore , e guardate da male ; che laido, non laido già, ma bello laidifce ; né reo fi pare in reo, ma in buono ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
7
Vocabolario della lingua italiana
(N) 5 LAIDEZZA. Quiz/illi, e Son. dicuì, che è laido. Lat. tnrpiiudo, fòldila.r. Gr. 76 at'tszpo'v, ot'tozpo'rn;. Amnx. Ani. 14. 3. 6. Anche di san Bernardo si legge che nelle vestimeuta se re gli piacque povertà, e non giammainliiidezze, Tee. Br. 5. 33.
‎1836
8
Nell'uovo cosmico
Il Laido sta infilando i gemelli d'oro 24 carati, marca "Nowornever", nella camicia di seta bianco-camelia. - Ma quanti vestiti hai? - Uno per ogni occasione. - Scommetto che ogni vestito costa due stipendi. - Non ti devi meravigliare. Fanno parte ...
Helene Paraskeva, 2006
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pntl. Facevalo laidissimamente ruttare , e vaporare tutto quel cibo in aere . a modo di fummo fetente . LAIDISSIMO . Superl. di Laido . Lat. turpiru'mu: , fmtidinimur.Gr. elegge; . Amm. net. 25. 8. lit. Lossuria ne'veccbi, e ne' maggiori è laidissima.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Laida re , laidi re , V. Laidezza , attratto di laido , tutpitudo , ftt- ditat , deformitai . Laidire , bruttare , difonorare , guadare fetdate, deturpate. Laidita , laiditade , laiditate , V. laidezza . Laidito, add.da laidire, dttutpatus, fmdatus. „ Laido., full.
‎1751

用語«LAIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La verità dietro a un delitto d'onore
Un narratore che, si dice, è affetto da balbuzie racconta di un laido avvocato, della sua moglie inquieta e di un giovane tornato dal nord che ... «Internazionale, 7月 15»
2
Le 10 scene di Lady Oscar che non dimenticheremo mai
... che, obbligata a un matrimonio d'interesse con l'uomo più laido dell'Ancien Régime, impazzisce e poi si butta dal tetto di Versailles. Trauma. «Giornalettismo, 7月 15»
3
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson
... R., che dalla finestra che affaccia sulla strada lascia impregnare l'aria di un laido odore di cipolla, che tanto intacca gli olfatti e tanto disgusta ... «InfoOggi, 7月 15»
4
Mostra del cinema di Venezia 2015, apertura a 8848 metri di …
Ma è prima con Contraband (2012) – interpretato da un pimpante Mark Wahlberg, da un laido Ben Foster e dalla bella Kate Beckinsale – poi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
11 luglio 1936: nasce Lino Banfi
Nel 1971 Nanni Loy gli regala un grande ruolo, quello del laido e spregevole direttore del penitenziario in cui viene rinchiuso l'innocente ... «OpenMag, 7月 15»
6
Post/teca Giugno 2015
Guardare alla realtà senza remore e senza condizionamenti, con spirito "laico" / laido. Beh, nel nostro piccolo siamo una piccola comunità. «Girodivite, 6月 15»
7
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
... dice il rappresentante del campo, El Hadji Ousman Laido, che aggiunge: «Oltre 40 persone sono già morte a causa della malnutrizione e 33 ... «L'Espresso, 6月 15»
8
Giorno e notte, appuntamenti a Genova e in Liguria
Dalle 11 alle 14 al Tiger Spot di via san Vincenzo Sushi Brunch con dimostrazioni di keindo e laido. Quota di partecipazione 10 euro, ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Taken 3 - L'ora della verità
Rapita e drogata per poi essere venduta come vergine a un laido miliardario nel primo film, nuovamente a rischio rapimento e morte tra ... «AV Magazine, 6月 15»
10
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
persona che ostenta un moralismo eccessivamente rigido e intransigente...ti pare? e siccome sta succedendo di tutto sto vecchio laido ... «L'Huffington Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Laido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/laido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA