アプリをダウンロードする
educalingo
armacollo

"armacollo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARMACOLLOの発音

ar · ma · col · lo


ARMACOLLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARMACOLLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarmacolloの定義

辞書の中のarmacolloの定義は首を守る役割を果たします。 ラフ。 Armacolloはまたショルダーストラップです:置く、持ち運び、ライフルを持っている。


ARMACOLLOと韻を踏むイタリア語の単語

accollo · andare a rotta di collo · capicollo · capocollo · caracollo · collo · decollo · girocollo · obtorto collo · prendere per il collo · protocollo · rincollo · rompicollo · scapicollo · scavezzacollo · scollo · soffiare sul collo · stare sul collo · torcicollo · tracollo

ARMACOLLOのように始まるイタリア語の単語

arm · arma · armadillo · armadio · armagnac · armaiolo · armamentario · armamenti · armamento · armare · armario · armarsi · armata · armato · armatore · armatoriale · armatura · armatura di servizio · arme · armeggiamento

ARMACOLLOのように終わるイタリア語の単語

ammollo · apollo · atollo · autocontrollo · bicollo · bollo · controllo · crollo · fiaccacollo · filare a rotta di collo · frollo · longicollo · midollo · mollo · pannello di controllo · pollo · rollo · sopraccollo · storcicollo · tendicollo

イタリア語の同義語辞典にあるarmacolloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARMACOLLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«armacollo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«armacollo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARMACOLLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armacolloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarmacolloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«armacollo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吊绳
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabestrillo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोफन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строп
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

funda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুল্তি ছোড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

écharpe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sling
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schleuder
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬링
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treo lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவண்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोफण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sapan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

armacollo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

proca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строп
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

praștie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφενδόνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slinger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slynge
5百万人のスピーカー

armacolloの使用傾向

傾向

用語«ARMACOLLO»の使用傾向

armacolloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armacollo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、armacolloに関するニュースでの使用例

例え

«ARMACOLLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarmacolloの使いかたを見つけましょう。armacolloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARMACOLLO (A o AD). Forma avvcrbialc che s'accompagna eo' verbi Po'rtare, Tenere, illeltcre, Avere, e simili, espressi o sottintesi; e si dice di collana, cintolone, banda, od altra cosa, che, attraversando il petto e le reni, scende da una spalla ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
I. per detto in genere; che non vorremmo si reptttasse da taluno approvarsi da noi la voce ARMA per Anima, o le simiglianti, anche nell'uso d'oggigiorno. ARMACOLLO (A o AD). Forma avverbiale che s'accompagna co' verbi Portare, Te nere, ...
‎1838
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ARMACOLLO o AD). Forma avverbiale che s'accompagna co' verbi Portare, T e. nere, riflettere, Avere, e simili , espressi o sotlintesi; e si dice di collana, cintolone, banda. od altra cosa, che, attraversando il petto e le reni, scende da una spalla ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Supplemento à vocabularj italiani
Euód. (cf«,«v Grani). Non dovéa,nè polca dar consiglio al Re. con- tra il quale s' avéa vestilo l'armi. Da.a. (dt. ARMACOLLO (A 0 AD). Forma avverbiale che s' accompagna co' verbi Portare, Tenere, Mettere, Avere, e simili , espressi 0 sottintesi; ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
«Irma indurre. Frane. Endosser les armes. - Il più leggiadro Che nel campo Ìl' 0jflfl0 arme VCSÙSSO. Car.Ei.eid. (cit. dal Grassi): Non dovéa,nè potéa dar consiglio allle,contra il quale s'-avéa vestito l'armi.D...l\.ane'~). ARMACOLLO (A o AD).
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
A armacollo. Modo avverbiale. Usasi coi verbi Avere, Mettere , Portare e simili, espressi o sottintesi; e si dice di ciò che, scendendo da una spalla all'opposto fianco, at traversa il petto e il dorso; ed anco di ciò che è sostenuto da vigna, corda, ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario della lingua italiana
A ARMACOLLO e AD ARMACOLLO. Posto avverò, co* verbi Avere, Mettere, Portare e simili, espressi o sottintesi , si dice di ciò che , scendendo da una spalla all'opposto fianco, attraversa il petto e il dorso: ed anche di ciò che è sostenuto da ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
A ARMACOLLO- Modo avvcrbiale. Usami coi verbi Avere, Mettere, Portare e simili, espressi a sottintesi; e si dice di ciò che, scendendo da una spalla all' opposto fianco , attraverso il petto e il dorso; ed anca di ciò che è sostenuto da cigna, ...
‎1863
9
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
A_A A ARMACOLLO. Portare, o tenere a armacollo, si dice ciò, che scendendo da una spalla all'opposto fianco, attraversa il petto. Giri/f. Calò. 3. 94. Una grossa catena a armacollo cc. Ciascuno avendo. Fir. nov. 6. 251. Perché levatasli, e ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A Armacollo. Portare o tenere a armacollo, o ad armacollo; si dice cih che scendendo da una spalla all'oppostn fianco attraversa il petto: Ilumeris gerere. а. 3. Virg. Aver portato ad armacollo le nostre faretre: [штат nostras gassisse pharetras.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«ARMACOLLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmacolloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siria, un video amatoriale svela la vita quotidiana sotto l'Isis
... porta il suo bimbo al parco giochi con un Ak-47 ad armacollo. In un internet cafè altre donne, forse francesi, parlano via Facebook con le loro ... «il Giornale, 9月 14»
2
Siria, un video amatoriale svela la vita quotidiana sotto l'Isis
... porta il suo bimbo al parco giochi con un Ak-47 ad armacollo. In un internet cafè altre donne, forse francesi, parlano via Facebook con le loro ... «il Giornale, 9月 14»
3
Sabato il tributo a Don Boifava, il prete delle X Giornate
Squassina Brescia, nel 1962: «Don Pietro Boifava, nativo e Curato di Serle – un colosso nero e peloso, con uno schioppo ad armacollo ed alla ... «L'Eco delle Valli, 10月 12»
4
Sabato il tributo a Don Boifava, il prete delle X Giornate
Squassina Brescia, nel 1962: «Don Pietro Boifava, nativo e Curato di Serle – un colosso nero e peloso, con uno schioppo ad armacollo ed alla ... «L'Eco delle Valli, 10月 12»
5
Addio Nino, cronista del Giorno Fu l'apripista di Mani Pulite
... tra nera itinerante e Palazzo di Giustizia, con la sua umanità militante in motorino e la macchina fotografica, inseparata, ad armacollo. «Il Giorno, 6月 12»
6
Addio Nino, cronista del Giorno Fu l'apripista di Mani Pulite
... tra nera itinerante e Palazzo di Giustizia, con la sua umanità militante in motorino e la macchina fotografica, inseparata, ad armacollo. «Il Giorno, 6月 12»
7
Scala, le invenzioni di Kentridge rendono davvero magico il "Flauto …
Qui fa irruzione Tamino, vestito da esploratore: fucile ad armacollo, stivali, sahariana e casco coloniale. E in effetti nell'opera mozartiana ... «il Giornale, 3月 11»
8
Scala, le invenzioni di Kentridge rendono davvero magico il "Flauto …
Qui fa irruzione Tamino, vestito da esploratore: fucile ad armacollo, stivali, sahariana e casco coloniale. E in effetti nell'opera mozartiana ... «il Giornale, 3月 11»
9
1860, la fine dei Borboni all'Aquila
Di poi i Triunviri con sciarpa tricolore ad armacollo, preceduti da due valletti con bandiere costituzionali, fanno un giro pel corso situati ... «Il Centro, 3月 11»
10
1860, la fine dei Borboni all'Aquila
Di poi i Triunviri con sciarpa tricolore ad armacollo, preceduti da due valletti con bandiere costituzionali, fanno un giro pel corso situati ... «Il Centro, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Armacollo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/armacollo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA