アプリをダウンロードする
educalingo
arrendevole

"arrendevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRENDEVOLEの発音

ar · ren · de · vo · le


ARRENDEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRENDEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarrendevoleの定義

辞書に準拠することの定義は、簡単に降伏するということです。収穫しやすいです:それは非常にです。 子供の要望に応えます。


ARRENDEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

ARRENDEVOLEのように始まるイタリア語の単語

arregidore · arrembaggio · arrembare · arrembata · arrembato · arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevolezza · arrendevolmente · arresa · arreso · arrestabue · arrestamento · arrestare · arrestarsi · arrestato · arrestatoio

ARRENDEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるarrendevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRENDEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrendevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARRENDEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrendevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrendevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRENDEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrendevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrendevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrendevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

易弯的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flexible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pliable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लचीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لين العريكة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гибкий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maleável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নম্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pliable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mudah dibentuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschmeidig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

柔軟
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휘기 쉬운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pliable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể uốn được
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளைந்து கொடுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लवचीक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bükülebilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrendevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

giętki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гнучкий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maleabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύπλαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soepel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

böjlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føyelig
5百万人のスピーカー

arrendevoleの使用傾向

傾向

用語«ARRENDEVOLE»の使用傾向

arrendevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrendevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrendevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRENDEVOLE»の引用

arrendevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Bette Davis
L'amore non è abbastanza. Deve essere il fondamento, la pietra angolare - ma non la struttura completa. È troppo duttile, troppo arrendevole.

«ARRENDEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrendevoleの使いかたを見つけましょう。arrendevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ARRENDEVOLE. Add. Che si piega с vo/gc agevolmentc per ogni verso. Lat. flexibilis j flexilis , /entas. Gr. yii'ff^po;. Fr. Giord. Pred. Tro condiiioni hae la cera: la prima, che per lo fuoco si strug- ge ; la seconda , che riceve ogni forma , perche è ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
o addietro all'altrui volontà, perchè paia arrendevole; e niega e confessa , e loda e biasima al piacer delle genti. Bocc. Decani. 5 , 181 : Troppo più arrendevoli a' piaceri degli uomini furono , che prima state non erano. Cas. Pro». 2 , 42 : Anzi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Opere
... che nell'obbiettivo loro valore ; poiché diafano suol impiegarsi nel linguaggio delle scicuze fisiche, e traspa- rente nel comune discorso. Trattabile , Arrendevole , Soffice, Morbido, Dilegine, Sollo, Molle , Manoso , Pieghevole , Flessibile.
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... esprime la Mollezza e l'arrendevolezza dei corpi, non altrimenti riconoscili ile che col mezzo del tatto , p. e. : « EU'erano ( le « mani ) dislese e morbide di « carne. » ( Cron. More II. 246.) « Il letto mio bene morbido ( sof- « Gce , arrendevole ).
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... Raccoman« dandosi con tutli gli allri placaci) Force".., Lex. , cit. voci. u arida e dura non s'aiiilolca (am- niollisix'Jjnè diventa arrendevole.ee. 478 M Mitigare, Placare, Adnoluire, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PIEGHEVOLE, Flessibile, Arrendevole. — C'è de' corpi arrendevoli in quanto che cedono, cioè si restringono o allargano ; ma non sono flessibili, non si piegano senza rom- • persi. L' arrendevolezza può, al contrario, venire da fragilità.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ARRENDEVOLE . Add. Che si piega e volge agevolmente per ogni verso . Lat. Jlexibilis , flexilis , lentus. Gr. y\la%pOi. I Fr. Giord. Pred. Tre condizioni hae la cera: la prima, che per lo fuoco si strugge ; la seconda , che riceve ogni forma ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
ARRENDEVOLE. Add. Che si piega e volge agevolmente per ogni verso. Lat. Jlexibi- lis,Jlexilis, lentus..Gr. yKioygoi;. Fr. Giord. Pred. Tre condizioni hae la cera : la prima , che per' lo fuoco si strugge; la seconda, che riceve ogni forma, perchè  ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
ARRENDEVOLE. Add. Che si piega e volge agevolmente per ogni verso. \a\. Jlexibì- iis,jlexius, lentus. Gr. 7X40^00?. Fr. Giord. Pred. Tre condizioni hae la cera: la prima, che per lo fuoco si strugge ; la seconda, che riceve ogni forma, perché è ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
ARRENDEVOLE. Add. Che si piega e volge agevolrnente per ogni verso. Lat. Jfexibilis , flexilis , lentus. Gr. yXí^poi. Fr. Giord. Pred. Tre conditioni hae la cera: la prima, che per lo fuoeo ti strug- ge ; la seconda , che riceve ogni forma , perche è ...

用語«ARRENDEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrendevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Razza di megalomane - Elzeviro
... da un fondo esterno all'Eurogruppo e comune ai ventotto, con Regno Unito e Polonia che storcono il naso con fare poco arrendevole. «Elzeviro, 7月 15»
2
Semifinale Superfrustino: tra i giovani driver Michela Racca prima …
... betting con l'allieva di Marco Volpato sulla carta senza avversari ma alla prova dei fatti assai arrendevole con Pische Roc alla avanguardia e ... «CesenaToday, 7月 15»
3
Camorra, imprenditore del clan: "Carlo Sarro si è venduto tutte le …
Sei troppo arrendevole… ti piace lamentarti dietro! Invece di andare avanti!”. Il pentito: “Il clan si poteva fidare di lui” Sono questi alcuni stralci di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Schiaffo nucleare a Israele - Il Foglio
... di 500 pagine prevede delle ridicole visite degli ispettori ai siti nucleari di Teheran, ma sotto sua previa e arrendevole autorizzazione. «Il Foglio, 7月 15»
5
12 luglio 1916: viene impiccato il socialista Cesare Battisti | Avanti!
Nasce con lui il movimento irredentista. Elabora la sua via dell'annessione all'Italia, accusa però l'Italia di una linea arrendevole rispetto al ... «Avanti!, 7月 15»
6
La delusione della Brigata Kalimera - Termometro Politico
Anche per Salvini l'atteggiamento di Tsipras si sarebbe alla fine rivelato colposamente troppo arrendevole e per il politico della Lega la ... «Termometro Politico, 7月 15»
7
Kataweb.it - Blog - LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri » Blog …
Mila, assai severo con il Verdi più scadente e arrendevole, sa però mettere in luce i dettagli di pregio, le soluzioni inaspettatamente riuscite, ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 7月 15»
8
Anticipazioni Beautiful Mercoledì 15 Luglio, Wyatt indaga e seduce …
... creare una collezione di successo, non smetterà di essere trattata da serva e questo suo atteggiamento arrendevole finirà per infastidire Ivy. «Blogncc.com, 7月 15»
9
MotoGP Sachsenring: Jorge Lorenzo, “La cosa positiva è aver perso …
... sue migliori condizioni, anche se ha vinto meno è stato molto più costante e meno arrendevole di certo sta lottando e ce la sta mettendo tutta, ... «MotoGrandPrix.it, 7月 15»
10
L'educazione socio-affettiva del bambino
È il caso, ad esempio, di due mamme che trovano a gestire i loro due figli troppo vivaci; una risponderà in maniera arrendevole, l'altra ... «Blogtaormina, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrendevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrendevole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA