アプリをダウンロードする
educalingo
acquiescente

"acquiescente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACQUIESCENTEの発音

ac · quie · scen · te


ACQUIESCENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUIESCENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacquiescenteの定義

辞書の黙認の定義は、それが暗黙のうちに服従することに同意するということです。 従順。


ACQUIESCENTEと韻を踏むイタリア語の単語

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

ACQUIESCENTEのように始まるイタリア語の単語

acquicolo · acquicoltura · acquido · acquidoccio · acquidoso · acquidotto · acquidrino · acquiescenza · acquiescere · acquietabile · acquietamento · acquietare · acquietarsi · acquifero · acquirente · acquisire · acquisire notizie · acquisitivo · acquisitizio · acquisito

ACQUIESCENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente · arborescente · avvincente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

イタリア語の同義語辞典にあるacquiescenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACQUIESCENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acquiescente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACQUIESCENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acquiescente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acquiescente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACQUIESCENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquiescenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquiescenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquiescente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

默认
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condescendiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acquiescent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذعن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уступчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aquiescente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৌনসন্মতিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

consentant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepakat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fügsam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

素直
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠자코 동의하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acquiescent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tán thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவிருப்பத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होकारात्मक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uysal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acquiescente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przychylny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поступливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκαταβατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meegaande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eftergiven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acquiescent
5百万人のスピーカー

acquiescenteの使用傾向

傾向

用語«ACQUIESCENTE»の使用傾向

acquiescenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquiescente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acquiescenteに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUIESCENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquiescenteの使いかたを見つけましょう。acquiescenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La stagione delle api
ACQUIESCENTE è una supernova che appare nella testa di Eliza assolutamente inattesa, ma di una bellezza travolgente. I faretti trasformano il pubblico in un mare di sagome indistinte, sillabe sconosciute echeggiano in fondo alla sala.
Myla Goldberg, 2003
2
Manual del Codice di Procedura Civile
È acquiescente colui che eseguisce una sentenza non esecutoria, risultando però ch'egli non lo ha fatto che nell'intento di evitare altre spese processuali'? Non lo crediamo; fintanloche il termine dalla legge concessa per appellare non e  ...
Giulio Giacomo Levi, 1866
3
L'acquiescenza al provvedimento amministrativo e la tutela ...
Se dunque si concepisce nei termini sopra descritti la posizione sostanziale e processuale dell'acquiescente, si deve necessariamente concludere che a questo non è consentito proporre ricorso incidentale. Qualora, infatti, si ammettesse tale ...
Federico Gaffuri, 2006
4
Annotazioni al Codice di procedura civile italiano dell'avv
Quanto all'acquiescenza in materia di espropriazione forzata, di vendila e di graduazione la giurisprudenza delle decisioni dei trihunuli francesi accolse i seguenti principi : che nell'espropriazione forzata streputa acquiescente la parte  ...
Jacopo Mattei, 1869
5
Trattato di procedura penale
tare l'esecuzione del provvedimento (attraverso un comportamento acquiescente )32 ovvero di proporre istanza di riesame. In tale ultima evenienza l'originario provvedimento continuera` a produrre i suoi effetti per un tempo estremamente ...
Adolfo Scalfati, 2008
6
La mediazione tra modello normativo e prassi negli affari
La parte acquiescente resta vincolata verso il mediatore, ancorché quest'ultimo abbia iniziato ad operare in virtù dell'incarico dell'altra parte, con la conseguenza che, un eventuale successivo rifiuto, pure se manifestato dal contraente ...
Felice Maurizio D'Ettore, Domenico Marasciulo, 2011
7
Giurisprudenza italiana
È ben preso il giuramento prima della spirazione del termine per appellare se l' altra parte era acquiescente alla sentenza. 32. Havvi tacita acqniescenza, se non fu fatta opposizione alla cedola intimata al procuratore per comparire innanzi al ...
8
Giurisprudenza italiana
... e per usare antica frase forense molto espressiva, impedisce l'ingresso della lite e pone l'acquiescente fuori di causa ; così, dirimpetto al fatto giuridico di piena incondizionata acquiescenza del convenuto sacerdote Corbetti pacificamente ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
9
Il giudicato nel processo penale
L'operatività dell'effetto estensivo dell'impugnazione esige almeno una parte acquiescente. Un imputato, giudicato in regime di simultaneità rispetto ad altri, rimane inerte; il gravame è proposto dal coimputato (o da taluno dei coimputati) ...
Enrico Maria Mancuso, 2012
10
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
Ma il caso non è applicabile alla questione di un possessore annale, sciente ed acquiescente il padrone del canale, senza reclamo; poiché il caso suddetto ammette anzi un precario espresso per l'uso dell'estate accordata, e non per ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843

用語«ACQUIESCENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquiescenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
un po' di chiarezza prima del voto in Consiglio - Primo Numero
È così che al recalcitrante podestà termolese Ragni è imposto di modificare in piazza Vittorio Veneto quella che, con acquiescente solerzia, sin ... «Primonumero.it, 7月 15»
2
Totalità.it - La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del 13/07/2015
D'Anna cercava un Berlusconi acquiescente con Renzi e ora Verdini appoggia Renzi. Non è politica, è folklore; Corsera, p12. Intervista a ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
3
Minzolini dopo le affermazioni di D'Anna: “(...) Non è politica è folkore”
danna vincenzo "Il senatore D'Anna è divertente: ha criticato il Cavaliere perché troppo acquiescente con Renzi e ora con Verdini appoggia ... «Corriere di Aversae Giugliano, 7月 15»
4
People Mover, le mail della dipendente trasferita per essersi …
Ciononostante, concludono i magistrati della Procura, “Atc si dimostra del tutto acquiescente e autorizzerà il presidente a proseguire nel ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
The Walking Dead: Il trailer della stagione 6, in Italia dal 12 ottobre
... è piuttosto onesta sulla spaccatura creatasi dopo gli ultimi sviluppi della passata stagione, con Rick non più disposto a essere acquiescente, ... «ComingSoon.it, 7月 15»
6
Antenna via Leonessa, Paccione (PD): “Zotta studi prima di parlare”
A Teresa Zotta (M5S) che accusa la maggioranza di essere stata acquiescente risponde Marco Paccione (PD) invitandola a studiare la legge ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
7
Quei segnali di Bergoglio al governo e alla Chiesa dell'Ecuador
A volte in questi Paesi la gerarchia cattolica è stata troppo acquiescente nei confronti delle dittature o dei sistemi politico-economici che ... «La Stampa, 7月 15»
8
I pesci in barile del sindacato (Italiano) sconfessati dal No della Grecia
Questo comportamento “acquiescente” del sindacato europeo si è di nuovo riproposto in occasione del referendum che si è svolto in Grecia e ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
9
Buona Scuola, Galimberti e il Preside manager: conformismo o …
... società, per renderla acquiescente e suddita dell'ideologia del Mercato, l'unica a sopravvivere nella morte "presunta" dei pensieri alternativi. «Blasting News, 7月 15»
10
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
Non lasciamoci obnubilare dalla disperazione, dalla rabbia e dall'interesse estemporaneo, politico o parapolitico di gente finora acquiescente ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acquiescente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquiescente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA