アプリをダウンロードする
educalingo
tollerante

"tollerante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTOLLERANTEの発音

tol · le · ran · te


TOLLERANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOLLERANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtolleranteの定義

辞書の寛容性の定義は、それが許容できるものであり、有害な状況や経験に耐える能力があるということです。鉄の胃があります。 より重い食品の。 寛容は、合理的で包括的でオープンな見解でもあります。


TOLLERANTEと韻を踏むイタリア語の単語

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

TOLLERANTEのように始まるイタリア語の単語

tolemaico · toletta · tolettare · tolette · tolla · tollatura · tollenone · tollerabile · tollerabilità · tollerabilmente · tolleranza · tollerare · tollerarsi · tollerato · tollerazione · tollere · tolletta · tolletto · tolo · tolstoiano

TOLLERANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

イタリア語の同義語辞典にあるtolleranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOLLERANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tollerante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TOLLERANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tollerante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tollerante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOLLERANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tolleranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtolleranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tollerante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

宽容
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tolerante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tolerant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहिष्णु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متسامح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

терпимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tolerante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহনশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tolérant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

toleran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tolerant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トレラント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관대 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoan dung
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகிப்புத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहनशील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşgörülü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tollerante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tolerancyjny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терпимий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tolerant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraagsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tolerant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tolerant
5百万人のスピーカー

tolleranteの使用傾向

傾向

用語«TOLLERANTE»の使用傾向

tolleranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tollerante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tolleranteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TOLLERANTE»の引用

tolleranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
2
Brian Behan
Brighton è Dublino senza preti. Brighton è tollerante sulle rive del mare. Dublino è situata sul mare ma vi è intolleranza.
3
George Washington Carver
Quanta strada farai nella vita dipende dal tuo essere tenero con i giovani, misericordioso con gli anziani, comprensivo con chi lotta e tollerante con i deboli e i forti, perché in qualche momento della tua vita tu sei stato tutte queste persone.
4
Madame de Genlis
L'amicizia deve essere infinitamente più tollerante dell'amore.
5
Napoleon Hill
Finché non hai imparato ad essere tollerante con coloro che non sempre sono d'accordo con te; fino a che non hai coltivato l'abitudine di dire qualche parola gentile a coloro che ammiri; fino a che non hai preso l'abitudine di guardare al bene invece che al male negli altri, non avrai successo né sarai felice.
6
Bill Maher
Non diventare così tollerante da tollerare l'intolleranza.
7
Henry Louis Mencken
Il peggior governo è quello più morale. Un governo composto da cinici è spesso molto tollerante e umano. Ma quando i fanatici sono al vertice, non c'è limite all'oppressione.
8
Karl Raimund Popper
Se estendiamo una tolleranza illimitata anche nei confronti di chi è intollerante, se non siamo preparati a difendere una società tollerante contro l'assalto degli intolleranti, allora i tolleranti saranno distrutti e la tolleranza con loro.
9
Heinrich Heine
Sii interamente tollerante o non esserlo affatto; segui il percorso del bene o quello del male. Stare all'incrocio richiede maggior forza di quanta tu ne possieda.
10
Stellario Panarello
Il tollerante deve tollerare tutto. Anche l'intolleranza.

«TOLLERANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtolleranteの使いかたを見つけましょう。tolleranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Sì, l' errore dello sciagurato Indiano, il quale si prostra riverente nelle sue pa: ( godi a tributare gli onori divini alle sue chimere, è da gran lunga meno colpevole, e meno irrelîgioso di quello di un tollerante, il uale si dichiara per la moltiplicità ...
‎1834
2
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
La nuova religione sarà dunque tollerante al tempo istesso ed intollerante ; intollerante, poichè essere deve una religione: tollerante, perchè non può avere per fondamento lo stesso principio del cattolicismo , e che d'altronde essa sarà quella ...
‎1833
3
Crollo delle ideologie o silenzio dei valori?
Non è difficile essere tollerante quando le molteplici visioni del mondo o di un problema concreto si pongono ed operano su piani diversi. Ma quando esse si rivelano reciprocamente contraddittorie e incompatibili e vengono a fronteggiarsi,  ...
Gaetana Cazora Russo, 1998
4
Una etica gestione delle risorse umane nei Paesi in via di ...
-183- Una etica gestione delle risorse umane nei PVS. PRINCIPI DELLA RELIGIONE DI MAGGIORANZA LEGISLAZIONE LOCALE ORIENTAMENTO SOCIALE GENERALE Tolleranti verso l'omosessualità Bandisce l'omosessualità Tollerante ...
Massimo Ferdinandi, 2006
5
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Perciò esisteranno sempre diversi livelli di tolleranza inconciliabili tra loro: per esempio 80% delle persone pensa di essere tollerante, mentre molti responsabili del rumore pensano che i veri intolleranti al rumore siano soltanto una ...
Giorgio Campolongo, 2010
6
Il fanatismo: dalle origini psichiche al sociale
Secondo una prima definizione di massima, che possiamo qui assumere come punto di partenza, la tolleranza è l'atteggiamento che un soggetto riserva ad un altro e che si caratterizza per il fatto che: a) il soggetto tollerante si ritiene ...
Francesco Spadaro, Carlos Tabbia, 2007
7
Bellidinotte: guerrieri moderni & cavalieri d'altri tempi
Iroso? Anche. Tollerante ? Fino a quando una cosa non mi dà fastidio, se parliamo del lavoro. In famiglia non sono eccessivamente tollerante. Sono tollerante con chi sento è più debole di me, con chi sento che ha bisogno di aiuto , allora sono ...
Gigi Marzullo, 1999
8
Sociologia delle migrazioni e della società multietnica
meritare nel nostro Paese, fa assai spesso capolino la qualificazione di società tollerante (Walzer, 1998). Essa è evocata con la precisa intenzione di indicare una sorta di stella polare ritenuta assai utile ad orientare atteggiamenti dell' animo e ...
Gabriele Pollini, Giuseppe Scidà, 2002
9
Esame teologico delle riflessioni sulla fede del padre ...
ll ,Tollerante, così egli scrive, eli/lingue due sorte di decisioni d' una specie ”tolto differente: le une, che per *via di prescrizione, scattano dall' insegnamento comune ogni novità , che lo altera." le altre, che, per via dell' esame introducono nell' ...
Isaac Joseph Berruyer, 1763
10
Scuola e identità
le culture, religiose o civili, l'atto di tolleranza come atto "giuridico", il problema si trasferisce all'interno delle culture, e si pone come problema di che cosa legittima o de-legittima, nella grande varietà dei casi, un rapporto tollerante o di ...
Franco Epifanio Erdas, 2004

用語«TOLLERANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtolleranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valdo Vaccaro si scusa per le parole sull'omosessualità
Sono una persona tollerante, soprattutto nei riguardi delle scelte intimistiche ed erotiche di ognuno. Ma il fatto di non sentirmi gay e di dirlo in ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Proteggiamo le nostre sedi nel mondo, oppure ridimensioniamole
La bomba che ha semidistrutto il nostro Consolato del Cairo ha posto fine una volta per tutte all'illusione che l'Italia, in quanto paese tollerante ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Roma, Proietti: Città incazzata, bisogna reagire. Marino capro …
Roma, 27 lug. (LaPresse) - "Roma non è più la città pigra e indolente di un'epoca lontana. Si è incazzata. È diventata meno tollerante". Lo dice ... «LaPresse, 7月 15»
4
Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?
Un clima effervescente di patriottismo laico e socialista, panarabo, mediterraneo e tollerante, aperto ed umanista, che non si faceva scrupoli a ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
5
Milano, laurea honoris causa ad Amos Oz dalla Statale
per l'opinione pubblica più aperta e tollerante", si legge nella motivazione del conferimento del riconoscimento. "La capacità di ascoltare la ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Genova, un episodio di razzismo che induce a riflettere
... come xenofobia e razzismo si diffondano ormai in tutta Italia – e quindi anche in una città tradizionalmente tollerante come Genova – sospinti ... «articolo21, 7月 15»
7
EROTICO VICENTINO: il triangolo sì
L'aumento delle coppie aperte ha un significativo risvolto antropologico, la società sta diventando sempre più tollerante nei confronti delle ... «tviweb, 7月 15»
8
Indonesia, passi avanti per la libertà religiosa
... infatti, nell'ultimo anno si sono rafforzare per le minoranze religiose indonesiane le speranze di maggiore sicurezza e di un clima tollerante. «La Stampa, 7月 15»
9
Stati Uniti: due morti nell'ennesima sparatoria in un cinema. Obama …
... vedranno le relazioni tra le razze in modo diverso. L'America sta diventando sempre più diversa, e sta diventando sempre più tollerante». 0. «International Business Times Italia, 7月 15»
10
Dare tutto in beneficenza
... promuovere i diritti delle donne, aiutare i giovani, fornire soccorso in caso di calamità naturali e creare un mondo più tollerante”, ha detto il ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tollerante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tollerante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA