アプリをダウンロードする
educalingo
conciliante

"conciliante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCILIANTEの発音

con · ci · lian · te


CONCILIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCILIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconcilianteの定義

辞書内の譲歩的な定義は合意に至ることを望んでいる。 譲歩する、遵守する:それは人間であるc。 和解音を伴う発言


CONCILIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

CONCILIANTEのように始まるイタリア語の単語

conciare per le feste · conciario · conciarsi · conciato · conciatore · conciatura · concierge · conciliabile · conciliabilità · conciliabolo · conciliare · conciliarismo · conciliarsi · conciliativo · conciliatore · conciliatorio · conciliatorismo · conciliazione · concilio · concimaia

CONCILIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante · viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるconcilianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCILIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conciliante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONCILIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conciliante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conciliante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCILIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concilianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcilianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conciliante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

温和
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

leve
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mild
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोमल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معتدل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мягкий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suave
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হালকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

doux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mild
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マイルド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가벼운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entheng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ôn hòa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

லேசான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सौम्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conciliante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´який
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήπιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ligte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mild
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mild
5百万人のスピーカー

concilianteの使用傾向

傾向

用語«CONCILIANTE»の使用傾向

concilianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conciliante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concilianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCILIANTE»の引用

concilianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio Riccomini
I bolognesi hanno sempre nutrito un atteggiamento conciliante e sorridente nei confronti dei tabù. Bologna è la città notissima in tutt'Italia perché l'intercalare di sorpresa allude ad un atto esplicitamente sessuale. Il che significa una sola cosa: che quell'atto sessuale, così esplicito, qui era considerato con un sorriso.
2
Arthur Schnitzler
Se ti senti disposto a essere conciliante, chiediti soprattutto che cosa ti rende in realtà così indulgente: una cattiva memoria, la comodità o la codardia.

«CONCILIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcilianteの使いかたを見つけましょう。concilianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esperienze di diritto vivente: la giurisprudenza negli ...
Cette annulation opère avec effet rétroactif et vaut erga omnes. (62) A ce titre, on doute de l'argument selon lequel, en cas d'interprétation conciliante, les juridictions ordinaires seraient enclines à ne retenir que le constat de constitutionnalité ...
Massimo Cavino, 2009
2
Fare carriera. Il codice del successo
Sii. conciliante. C'è stato un battibecco. Tu non sei stato coinvolto. La situazione non aveva nulla a che fare con te. Non importa. Devi essere tu a placare gli animi . • Prepara una tazza di tè per tutti • Distribuisci complimenti • Alleggerisci ...
Richard Templar, 2006
3
L'ordine del giorno del generale Garibaldi
Da questa esposizione pertanto appare che, se il generale Garibaldi non fu conciliante colle parole, fu però conciliante coi fatti; e più conciliante del Ministero che respinse la transazione offerta, transazione che io credo aver dimostrato non ...
Gioacchino Pepoli, 1861
4
La salvezza senza fede
Il tono conciliante e concessivo dell'idillio è un modo elegante di elusione, talvolta è un nobile defilarsi che tace la paura. Al contrario, la vita è lacerazione e l'amore per la terra non può, né deve tacere il dolore. Bisogna amare questa terra ...
Salvatore Natoli, 2010
5
Storia del Miele
Il carattere conciliante del miele sta con grande probabilità alla base del suo uso in alcuni preparati, medico farmacologici e magici. Il miele è inserito in un composto con la peonia e con la carne dell'upupa. Possiamo in tal senso riferire le ...
Corrado soddu, 2012
6
Dizionario dei teologi
«Una delle più importanti caratteristiche del suo pensiero, è il suo spirito conciliante e comprensivo e la motivazione apologetica. Egli non era un iconoclasta» (S. E. Ahlstrom). Far sì che tutti gli uomini si trovino riconciliati in Dio e tra di ...
Battista Mondin, 1992
7
Quando due elefanti lottano è l'erba che soffre: strategie e ...
... rivendicativo dei gruppi più estremisti neri e delle rivendicazioni etniche dell' altro grande esponente politico nero, il capo Buthelezi82 che con la sua organizzazione zulu Inkhata83 si era sempre mostrato ben più conciliante con l' apartheid.
Gabriella Pagliani, 2000
8
La nascita colora la vita: azioni e progetti intorno al ...
Lavoro: il lavoro è anche fattore conciliante che può generare soddisfazione, motivazione, e può essere fonte di realizzazione personale della donna come lavoratrice oltre che come mamma (il tempo trascorso in casa con i figli è anche molto ...
‎2012
9
Storia dei Papi
Il vescovo Dionisio di Alessandria, sostenitore della posizionediStefano sul battesimo, gli scrisse pregandolo tuttavia di adottare un atteggiamento più conciliante. I nemicidi Stefano lo accusarono di approfittare della propriaposizione e di ...
John W. O’Malley, 2012
10
Bravo brontosauro. Riflessioni di storia naturale
Ma perché la Gran Bretagna, in un accesso di saggezza politica, decise di addivenire a un trattato così conciliante quando godeva di una netta superiorità militare? Le ragioni sono complesse e si fondano, in parte, su ragioni di opportunità (la ...
Stephen Jay Gould, 2002

用語«CONCILIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcilianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michele Guccione Nuovo Patron del Corigliano Calcio - AAJtv
... a me per questo ruolo e soprattutto a all'avvocato Magno con cui ci siamo interfacciati più volte per approdare ad una soluzione conciliante. «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, 7月 15»
2
Pechino infastidita, i generali: «L'area diventa a rischio» - Il Manifesto
La crisi greca ha dimostrato proprio questo atteggiamento «conciliante». Diverso è il comportamento di Pechino nella zona che considera di ... «il manifesto, 7月 15»
3
Accordo con l'Iran sul nucleare: perché Obama ringrazia Putin?
Ma cosa avrà promesso Barack Obama a Vladimir Putin per potersi mostrare così conciliante e ossequioso nei confronti del nemico? «Panorama, 7月 15»
4
Biografia di Francesca Balzani, nuovo vice sindaco di Milano
Autorevole. Conciliante. Esperta di bilancio. Con un passato a Genova. Chi è la nuova n.2 di Palazzo Marino del post-De Cesaris. di Pier Luigi ... «Lettera43, 7月 15»
5
Turchia, linee rosse e grande coalizione
Dichiarazioni accolte con favore dall'AKP emerso anche dall'approccio conciliante della delegazione AKP nell'incontro di ieri. Nel corso dello ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, 7月 15»
6
Tour de France 2015: Finalmente gli occhi del Nibali che vogliamo …
Dopo le buriane degli ultimi due giorni, stasera la situazione pare essersi rasserenata: Vinokourov ha prodotto qualche tweet conciliante, ... «Cicloweb.it, 7月 15»
7
Marchionne dal sindacato USA per il nuovo contratto
La risposta del Presidente UAW è stata conciliante “gli operai si aspettano di ricevere dei benefici dalla ritrovata prosperità dell'azienda senza ... «Omniauto, 7月 15»
8
Schaeuble potrà disarcionare la cancelliera Merkel sulla Grecia?
La prima, più conciliante, il secondo definito un "falco", deciso a cacciare dall'Eurozona Atene, pur di salvaguardare la solidità e la serietà ... «Investire Oggi, 7月 15»
9
Grecia, perché il Fmi può lasciare la Troika
Mentre la Commissione guidata da Jean-Claude Juncker è stata - ai loro occhi - fin troppo morbida e conciliante verso i greci. «Lettera43, 7月 15»
10
I senzatetto delle notti di Losanna
Alcuni come Julie scelgono un atteggiamento conciliante: «Non si può essere freddi – dice – nel fare questo lavoro. Io mi considero come una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conciliante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conciliante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA