アプリをダウンロードする
educalingo
solerte

"solerte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOLERTEの発音

so · ler · te


SOLERTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLERTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsolerteの定義

辞書のsolerteの定義は、操作に迅速かつ勤勉です。 alacre、勤勉:a s。 採用; 私たちの報告。 特派。 Solerteはまた、勤勉と勤勉をもって行われます。 研究; 彼は最も勤勉だった。


SOLERTEと韻を踏むイタリア語の単語

a parte · aprire le porte · arte · carte · corte · da un´altra parte · di parte · entrare a far parte · essere inerte · far parte · forte · in parte · inerte · la maggior parte · maggior parte · marte · morte · parte · restare inerte · sorte

SOLERTEのように始まるイタリア語の単語

soleil · solenite · solenne · solenneggiare · solennemente · solennità · solennizzare · solennizzazione · Solenogastri · solenoidale · solenoide · soleo · solere · solertemente · solerzia · soletta · solettare · solettatura · solettificio · soletto

SOLERTEのように終わるイタリア語の単語

ad arte · alle porte · aver da parte · avere da parte · cassaforte · consorte · controparte · coorte · da ogni parte · disparte · galleria d´arte · litisconsorte · metter da parte · opera d´arte · pianoforte · prendere parte · quattroporte · roccaforte · sirte · videoarte

イタリア語の同義語辞典にあるsolerteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLERTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«solerte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOLERTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«solerte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«solerte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLERTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solerteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsolerteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«solerte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

celoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

zealous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متحمس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ревностный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zeloso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সোত্সাহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

zélé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eifrig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

熱心な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열광적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mantepa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sốt sắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைராக்கியமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवेशी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gayretli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

solerte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ревний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zelos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένθερμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ywerig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nitisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nidkjær
5百万人のスピーカー

solerteの使用傾向

傾向

用語«SOLERTE»の使用傾向

solerteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solerte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、solerteに関するニュースでの使用例

例え

«SOLERTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsolerteの使いかたを見つけましょう。solerteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di S. Filippo Neri Fiorentino fondatore della ...
La moglie quando yidç quelle solerte di feltro si mise a ridere r dicendo : E che volete voi fare di queste solerte? Obbedisci tir , replicò il marito, perche sò quel, A che faccio . Or mentre la moglie . gli pose addosso le solerte, csso fcce oratione ...
Pietro Giacomo Bacci, Giacomo domenicano Ricci, Domenico Maria Francia, 1686
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SOLERTE e SOLERTO. V. L. diligente, Accurato, Impigro. Bocc. C. D. Ma con solerte vigilanza quegli avere studiati e intesi. Boe.. a. Tra que' pochi gloriosi solerti ed equanimi , i quali ec. £ 1 i5. Solerla arte varia di demoni!. £ 120. Se con la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuove osservazioni intorno alla tendenza agli interessi ...
Nessuna cosa, o mio carissimo, poteva essermi più grata di quello che la lettera che avete pubblicato nel giornale il Solerte sul mio discorso Intorno alla Tendenza ain interessi materiali che” e' nel secolo presente. La quale mi è indizio ...
‎1841
4
Vita di S. Filippo Neri Fiorentino fondatore della ...
Pigliò quest'huomo così gran diuotlone à Filip— po che volle in tutt'i modi qualche cosa del suo per re'li-` quia : e gli furon date vn palo di solerte , 8c alquanti capelli: e tanto operò da sè steflo col Sento, che gli donò anche vna corona .
Pietro Giacomo Bacci, Giacomo domenicano Ricci, Giuseppe Giberti, 1676
5
Vita del B. Filippo Neri ...
Pigliò quest' uomo così gran divozione a FiliPñ* Po, che volle in tuct'i modi qualche cosa. del suo* per reliquia: onde gli furono dati alquanti capelli, ed un." pajo di solerte; e tanto operò da se stesso col Santo ,che gli donò anche una corona.
Pietro Giacomo Bacci, 1706
6
Etimologie o origini
Solerte, in quanto sollecito nell'arte ed utile: presso gli antichi, infatti, era definita solerte lapersona istruita in ogni arte buona. Scrive Terenzio: Ti darò un adolescente solerte 68 . [244] Superstiziosi, dice Cicerone, furono chiamati coloro «che ...
Isidoro di Siviglia, 2013
7
I giorni veri. Diario della Resistenza
Ponte Nuovo c'è ancora, passo, salgo verso Antoia. Al recapito di Laggio trovo un solerte comandante nostro con una moto. Prima era un solerte brigadiere, ora è solerte pure di cavalleria e favella: Il comandante Full, si presenta. È uno così.
Giovanna Zangrandi, 2012
8
Vita di S. Filippo Neri fiorentino, fondatore della ...
La...moglie, quando vide quelle lolette di feltro 5 si mise à ridere: dicendo: E che volete voi fare di queste solerte)? Obbedisci tù, replicò il marito, perche sò quel che faccio. Or mentre la moglie gli pose addosso le solerte, esso fece oratior in ...
Pietro Giacomo Bacci, 1659
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOLERTE, e SOLERTO. V. L. Diligente , Accurate , lmpr'gro . Baco. C. D. Ma con solerte vigilanza quegli avere studiati e intesi.Boez. 2. Tra que'pochi gloriosi solerti , ed eqnanimi, i quali cc. E 115. Soletta arte varia di demoni. E tao. Se con la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Della citta di Comacchio, delle sue lagune, e pesche ...
Prima di lasciare di far parola di queste [solerte , debbo soggiungere , che ogn' una di esse , rigorosamente parlando , viene com.. posta di più Isole contigue , e non già continuate. lo però le ho con. siderate quali dovevano essere avanti che  ...
Giovanni-Francesco Bonaveri, 1761

用語«SOLERTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolerteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panasonic Slow Juicer MJ-L500, la recensione
Nonostante l'andamento lento, la Slow Juicer sa essere tutto sommato solerte quando si tratta di portare a termine il lavoro. Abbiamo impiegato ... «Panorama, 7月 15»
2
La famiglia Cook abbraccia Ravenna e la comunità di Borgo Montone
Da qui iniziò il solerte lavoro del Comitato cittadino di Borgo Montone e della famiglia Grassi per ospitare la famiglia Cook. L'incontro si è ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Avis, porte chiuse ai 60enni
Sembrava così facile ed invece mi sento dire da una solerte impiegata che preferivano puntare su soggetti pià giovani. Contenti loro ! Questo è ... «Legnanonews, 7月 15»
4
Tutti a far la sauna e bagno turco sugli autobus Tper
Solo per la prima fatta sono stata contattata da un "solerte" dipendente della Tper che mi innanzitutto ringraziata per aver fatto la segnalazione ... «BolognaToday, 7月 15»
5
SCENARI/ Paradossi romani, più facile assegnare gli orti che …
Bello bellissimo: se non fosse che gradiremmo la stessa solerte puntuale pignoleria ragionieristica nel classificare e ipotizzare tutti gli interventi ... «Online-News, 7月 15»
6
Atp Umag, finale tra Sousa e Thiem. A Bogota scontro Tomic …
Sousa inizia male il match: infatti il portoghese ha sprecato ben 8 palle break, annullate una per una dal solerte Agut, che ha poi strappato lui il ... «Tennis Circus, 7月 15»
7
Chiusura in centro per lavori, Pasqualini minimizza: "Titoli catastrofisti"
... scegliendo percorsi alternativi e l'instancabile, solerte e proficuo lavoro della polizia locale sta garantendo l'ordinato deflusso dei veicoli che ... «Lecceprima.it, 7月 15»
8
Sorpresi da un vecchietto mentre cercano di entrare in un …
(Ciampino - Cronaca) Volevano svaligiare un appartamento ma non avevano fatto i conti con un solerte vecchietto che, seduto su una ... «Castellinews.it, 7月 15»
9
Borgo Incile, ristrutturata la piazza
“Il Comune di Avezzano è stato molto solerte – ha dichiarato il presidente della Pro Loco di Borgo Incile Paolo Manfreda -, eseguendo i lavori ... «Terre Marsicane, 7月 15»
10
Soleto (Lecce) - Torna dopo un restauro, la scultura lignea …
Un importante risultato, frutto di altissima professionalità e solerte diligenza, che ha previsto ben tre consulti, con il Coordinatore Direttore ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Solerte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/solerte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA