アプリをダウンロードする
educalingo
persistente

"persistente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERSISTENTEの発音

per · si · sten · te


PERSISTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERSISTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpersistenteの定義

辞書に永続的に定義することは、それが持続することです。 彼のポジションで 持続性は、非常に長い期間にわたって植物に残る植物器官のものでもあります。


PERSISTENTEと韻を踏むイタリア語の単語

assistente · competente · consistente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · insistente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

PERSISTENTEのように始まるイタリア語の単語

perseveranza · perseverare · perseverazione · persiana · persianista · persianistica · persiano · persica · persico · persino · persistentemente · persistenza · persistere · perso · persolfato · persolforico · persona · persona di colore · persona di servizio · persona fisica

PERSISTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente · battente · combattente · committente · compromettente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるpersistenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERSISTENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«persistente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«persistente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSISTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語persistenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpersistenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«persistente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

一贯
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

persistente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

persistent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стойкий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

persistente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধ্যবসায়ী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

persistant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berterusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausdauernd
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

永続性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지속
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngengkel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cố chấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सक्तीचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

persistente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uporczywy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стійкий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

persistent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhoudende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ihållande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vedvarende
5百万人のスピーカー

persistenteの使用傾向

傾向

用語«PERSISTENTE»の使用傾向

persistenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«persistente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、persistenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERSISTENTE»の引用

persistenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
2
Albert Einstein
La realtà è una semplice illusione, sebbene molto persistente.
3
John Fitzgerald Kennedy
Il grande nemico della verità molto spesso non è la menzogna: deliberata, creata ad arte e disonesta; quanto il mito: persistente, persuasivo ed irrealistico.
4
Karl Raimund Popper
Non il possesso della conoscenza, della verità irrefutabile, fa l'uomo di scienza, ma la ricerca critica, persistente e inquieta, della verità.

«PERSISTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpersistenteの使いかたを見つけましょう。persistenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di diritto internazionale pubblico
Lo Stato obiettore persistente e la consuetudine regionale o locale Lo Stato obiettore persistente (persistent objector) è quello che ripetutamente contesta la doverosità giuridica di un comportamento tenuto da altri Stati nelle relazioni ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
2
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
Si tratta di un dolore facciale persistente che non possiede le caratteristiche delle altre nevralgie craniche classificate al punto 13. Il dolore non è attribuito ad una sottostante condizione patologica. Questa entità nosografica rappresenta una ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
3
Il vino: 100 domande e 100 risposte
Come viene valutato l'aspetto olfattivo del vino? viene catalogata secondo le seguenti definizioni: molto persistente, persistente, abbastanza persistente, poco persistente, evanescente. Il fuoruscire delle bollicine dal bicchiere comporta il ...
Giuseppe Sicheri, 1997
4
Chirurgia toracica videoassistita
Abitualmente il trattamento chirurgico viene riservato ai casi di recidiva e ai casi in cui il drenaggio fallisce per perdita aerea persistente e/o per mancata riespansione polmonare. Il trattamento chirurgico al primo episodio può essere indicato ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
capitolo trentesimo. Menomazione riscontrata Osservazioni % Esitiditenorrafiaconlimitazionearticolare delginocchioedipovaliditàdelquadricipite . 7-12 Rottura del tendine d'Achille Esiti di tenorrafia con persistente modesta ipotrofia muscolare.
Giusto Giusti, 2009
6
Progressi clinici
Autotrapianto di parati widi 1 ) Iperplasia primitiva delle paratiroidi 2) Iperparatiroidismo secondario 3) Riesplorazione per iperparatiroidismo persistente o recidivo 4) Tiroidectomia totale per carcinoma 5) Tiroidectomia totale per tireotossicosi ...
aa.vv.
7
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
POSTILLA Nella piena condivisione dei principi e dei contenuti del documento L' alimentazione e l'idratazione di pazienti in stato vegetativo persistente, approvato dal Comitato Nazionale per la Bioetica nella seduta Plenaria del 30 settembre ...
Giusto Giusti, 2008
8
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Nomina di amministratore di sostegno a favore di persona in stato di coma vegetativo persistente (Tribunale di Bologna, 3 ottobre 2006) 101. Nomina di amministratore di sostegno con supplemento di consulenza. (Omissis) SVOLGIMENTO ...
Giuseppe Cassano, 2008
9
La pratica dell'atopia
Per quanto riguarda la rinite allergica, classicamente distinta in stagionale o perenne, viene ora classificata in intermittente e persistente (in funzione della durata) e in lieve e moderata-grave (in funzione della severità) [1]. La rinite lieve viene ...
Carlo Gelmetti, 2009
10
Persona, salute, fragilità
Il dolore persistente può essere definito come un'esperienza penosa, che dura per un periodo prolungato di tempo che può o non può associarsi ad un processo patologico riconoscibile. I termini 'persistente' e 'cronico' sono spesso ...
Renzo Rozzini, A. Morandi, M. Trabucchi, 2006

用語«PERSISTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersistenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sogefi: in 1* sem torna all'utile per 9,7 mln (-7,3 mln 1* sem 14)
... del 17,3%, in Asia del 35,7% e anche in Sud America Sogefi ha registrato una lieve crescita delle vendite nonostante la persistente debolezza del mercato. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
L'odore è ancora più persistente. La commessa del panificio getta sulle lastre di pietraserena due flaconi di varechina e con lo spazzolone va ... «La Nazione, 7月 15»
3
Castellamonte, a Vespia rischio ambientale
«Superfluo rimarcare che siamo fortemente preoccupati – spiega il vice sindaco, Giovanni Maddio – . Le condizioni di siccità persistente hanno ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
4
Venezia, anziani senza luce per le bollette non pagate
Il problema è esploso proprio per colpa della mancata possibilità di utilizzare i condizionatori in questi giorni di persistente canicola. «Nuova Venezia, 7月 15»
5
Tassa sui condizionatori: tutta la verità. Quali obblighi ci sono
... ricerca di un climatizzatore o anche solo di un ventilatore in grado di assicurare un po' di sollievo dalla canicola persistente come non mai. «Leggi Oggi, 7月 15»
6
Dal Telegraph: perché è giunto il momento che la Germania esca …
Questo surplus persistente, in parte riflette la forza delle tanto decantate industrie esportatrici tedesche. Ma altri fattori che contribuiscono ad ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
7
Meteo Genova: perturbazione in arrivo, ma il caldo resiste
Condizioni di elevato disagio per caldo diffuso e persistente con picchi nelle zone urbane e nelle vallate interne poco ventilate. Sabato 25 ... «GenovaToday, 7月 15»
8
Edilizia spezzina ancora in crisi, ma ripartire si può. Almeno 50 …
"L'associazione deve, in questo delicato momento di persistente crisi, - ha detto il direttore ANCE, Paolo Faconti - collaborare per creare lavoro ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
9
Meteo/ Probabili temporali tra questa sera e domani
Condizioni di elevato disagio per caldo diffuso e persistente con picchi nelle zone urbane e nelle vallate interne poco ventilate. Tendenza - Per ... «Genova Post, 7月 15»
10
Dove e cosa mangiare a Kuala Lumpur
... ed è tanto forte e persistente che non di rado l'eccessivo consumo di durian lungo le strade provoca l'appestamento di varie zone della città ... «Fidelity News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Persistente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/persistente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA