アプリをダウンロードする
educalingo
ciuffetto

"ciuffetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIUFFETTOの発音

ciuffetto


CIUFFETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CIUFFETTOと韻を踏むイタリア語の単語

affetto · avere effetto · benaffetto · buffetto · confetto · d´effetto · defetto · difetto · effetto · essere perfetto · imperfetto · infetto · mandare a effetto · perfetto · prefetto · senza effetto · sottoprefetto · suffetto · tuffetto · viceprefetto

CIUFFETTOのように始まるイタリア語の単語

ciuccio · ciucco · ciucco tradito · ciucheria · ciuchesco · ciuchino · ciuco · ciuf · ciuffare · ciuffete · ciuffo · ciuffolo · ciuffolotto · ciulare · ciulata · ciunf · ciuriddu jancu · ciurlare · ciurma · ciurmadore

CIUFFETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto · andare a letto · aspetto · benedetto · concetto · detto · dialetto · diretto · fare difetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · piucchepperfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto · sortire un buon effetto

イタリア語の同義語辞典にあるciuffettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIUFFETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciuffetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ciuffetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIUFFETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciuffettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciuffettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciuffetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penacho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tuft
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хохолок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penacho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোছা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

houppe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjambul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Büschel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sejumput
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chùm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடுமி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

püskül
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ciuffetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czub
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чубчик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

smoc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φούντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klossie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tuft
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tuft
5百万人のスピーカー

ciuffettoの使用傾向

傾向

用語«CIUFFETTO»の使用傾向

ciuffettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciuffetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ciuffettoに関するニュースでの使用例

例え

«CIUFFETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciuffettoの使いかたを見つけましょう。ciuffettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
CIUFFETTO si dice a' capelli che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri. Lat. frontis capillitium . Gr. uì- Tunrou Tpt^oua. Bocc. nov. 60. 20. E '1 ciuf- fetto del Serafino che apparve a S. Francesco. Dant. Inf. 28. Fesso nel volto  ...
‎1827
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cìuffetto può essere voce più di vezzo o di celia. II. Innoltre, trattandosi di pochi capelli che vengano sul dinanzi della fronte , saranno più propriamente chiamati ciuffetto che ciuffo. III. Più , quella parte dì capelli che per qualunque siasi ragione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Il libro della pasta e dei risotti
10 minuti 400 g di trenette, un ciuffetto di santoreggia, un ciuffetto di maggiorana, un ciuffetto di basilico, un ciuffetto di prezzemolo, un ciuffetto di erba cipollina, un ciuffetto di timo, olio extravergine d'oliva, sale. 30 minuti 400 g di vermicelli, ...
DEMETRA, 2003
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Fesso nel volto dal mento al ciuffetto . Bern. Ori. a. 3. 28. Se pel ciufletto, vecchiac - cio , ti piglio , ec. Ti scaglierò di la da Francia un miglio . . §. I. In proverb. Avere , o Pigliare il lion pel ciuffet- to , che vale Godere presentemente qualche bene ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CinqUC (pastorelle) vestile alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuffetto e adorno alla loro usanza. Basi. Ross. Appar. e Interni. 2^- §. 1. Ciuffetto. (Uccello di ripa). - V. SGARZA CIUFFETTO. %. 2. ClUFFETTI.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Serratala cernua. V. Alfredia a testa inclinata. Sgarza ciuffetto comune. /'. Airone a ciuffetto. — ciufletto maone. V. Airone a ciuffetto. — ciuffetto cajot. V. Airone a ciuffetto. Sommaco. V. Ailanto della China. Sorba pelosa. V. Albatro corbezzolo.
Francesco Agostino Gera, 1835
7
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
Un ciuffetto di peli al dorso può essere spia di spina bifida occulta. La presenza di ipertricosi limitata alla zona sacrale del dorso impone un accertamento neuroradiologico per la ricerca della spina bifida occulta. Gli stati disrafici insorgono ...
Chiara Giovannozzi, 2011
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco ne' paesi piccoli, e nelle terre, pao essere urbanilá vera. Non tutto ciò ch'è cilladino è urbano. È ne'costumi de'ciltadini un'urbanitá molto prossima a villania. Cosí díslinguevano I Greci to/.ítu; da íituxó?. CIUFFETTO, Ciuffo. T38.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Cinque (pastorelle) vestite alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuffetto e adorno alla loro usanza. 2. In prov. Avere o Pigliare il lion pel ciuffetto, vale Godere presentemente qualche bene con grandissimo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
A- vere , o pigliare il Icori pel ciuffetto , o pel ciuffo ; vale Godere presentemente qualche bene con grandissimo pericolo ; ed anche Cercar la morte a bel diletto . §. Chiedere a ciuffetto , vale Chiedere alcuna cosa difficilissima a capriccio , con  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«CIUFFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciuffettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tintin, il simpatico reporter dai capelli rossi compie 86 anni
Era il 10 gennaio 1929 quando sul settimanale a fumetti belga Le Petit Vingtième fa la sua prima comparsa un giovane e simpatico reporter dal ciuffetto rosso. «UrbanPost, 1月 15»
2
A tutto Tino | DeA Junior | lunedi 15 settembre 2014
Ciuffetto e Tino condividono anche una grande passione: i Dolls, una band musicale di cui sono grandi fan. I Dolls con un effetto fantastico si animeranno e ... «TVblog.it, 9月 14»
3
A Tutto Tino, su DeAJunior il nuovo programma dedicato ai bambini
Il suo amico del cuore, Ciuffetto, arriverà per giocare con lui e assieme combineranno ... Tino e Ciuffetto fino a poco tempo fa non si conoscevano ma ora sono ... «Panorama, 9月 14»
4
A tutto Tino: il nuovo programma Dea Junior
Ciuffetto, con il suo modo particolarissimo di parlare, è già conosciuto per le sue doti di dj grazie al programma “Radio Crock'n'dolls” che ha condotto con ... «Vita Da Mamma, 9月 14»
5
L'Albero Azzurro 2014 / 2015 | A tutto Tino | programmi bambini
A condurlo saranno, appunto, Tino - creato dall'inventore dei Muppets e già lanciato nel programma Adriana, Tino e me con la Tata Fox Life - e Ciuffetto, che ... «TVblog.it, 8月 14»
6
Ciglia finte: come applicarle, video e suggerimenti
Se non credete sia possibile, provate a fare un make up da sera completo, prima lasciando le ciglia al naturale, e poi invece applicando qualche piccolo ciuffetto ... «CheDonna.it, 6月 14»
7
Su Cartoonito arriva Giustino in viaggio per il mondo
In compagnia di Giustino, Olivia e Ciuffetto i bambini si ritroveranno ... Insieme a Ciuffetto, un pupazzetto d'argilla, e Olivia, la dotta del gruppo che in ogni ... «Bambini.info, 6月 14»
8
Giust'in tempo: un cartone animato che stimola la curiosità
Ciuffetto è un pupazzetto d'argilla mentre Oliva è la “sapientona” del gruppo che aiuta Giustino dandogli informazioni sui personaggi che incontra e fornendo la ... «ScreenWEEK.it Blog, 2月 14»
9
Pettinature per capelli lunghi fai da te
Creeremo infatti un classico ciuffetto basso utilizzando poche ciocche di capelli, ma cercheremo di renderlo più trendy, magari avvolgendo le ciocche in modo ... «Pinkblog.it, 12月 13»
10
Suggerimenti per il look delle feste
Top knot? Con qualche ciuffetto “finto spettinato” è ancor più bello. Coda bassa? Da quando la sfoggia anche Kate Middleton è diventata quasi un tormentone. «La Repubblica, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ciuffetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciuffetto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA