アプリをダウンロードする
educalingo
comandamento

"comandamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMANDAMENTOの発音

co · man · da · men · to


COMANDAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMANDAMENTOはどんな意味ですか?

命令

それを信じる共同体に、神性によって課せられた戒めと呼ばれています。 一般的に以下のトピックで取り上げられています。▪家族経営、▪人々の関係、▪神性を礼拝する。 この戒めは、忠実な信者に対する厳しい刑罰と、義務の献身的なオブザーバーに対する報酬を規定しています。 そのような罰と報酬は一般に超殺菌である。 戒めは一般に、異なる数の法律と異なるスタイルからなる立法コーパスにグループ化されています。

イタリア語辞典でのcomandamentoの定義

辞書の中の戒めの定義は、いくつかの宗教の忠実な者のために、法の価値を前提としていることが明らかになった、神の戒めです。

COMANDAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

COMANDAMENTOのように始まるイタリア語の単語

com´e andata · coma · comacino · comadre · comandante · comandante in seconda · comandare · comandata · comandatario · comandato · comandi · comandigia · comando · comandolo · comare · comasco · comatoso · comba · combaciamento · combaciante

COMANDAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcomandamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMANDAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comandamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comandamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMANDAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comandamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomandamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comandamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

戒律
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mandamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

commandment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заповедь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mandamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদেশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

commandement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebot
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

命令
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angger-angger
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giới luật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டளையை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comandamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przykazanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заповідь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poruncă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebod
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befallning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

budet
5百万人のスピーカー

comandamentoの使用傾向

傾向

用語«COMANDAMENTO»の使用傾向

comandamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comandamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comandamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMANDAMENTO»の引用

comandamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elmer Davis
Il primo è più grande comandamento è:
2
Marino Niola
Primo, non invecchiare. È il comandamento numero uno della società dell’immagine.
3
Elie Wiesel
Ci dovrebbe essere un comandamento biblico
4
Luciano De Crescenzo
«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.

«COMANDAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomandamentoの使いかたを見つけましょう。comandamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'undicesimo comandamento
Pieno di colpi di scena e svolte inattese: Sullivan ci regala un thriller internazionale, facendo vivere uno degli eroi più irresistibili dai tempi di Jason Bourne.» Lisa Gardner, autrice di La vicina Mark T. Sullivan Ex giornalista per ...
Mark T. Sullivan, 2013
2
L'Undecimo Comandamento
—Che undecimo? che comandamento? —Sicuro! Starai nel consorzio de' tuoi simili; vivrai della loro medesima vita;ameraie soffrirai conessi;perchènon ti è dato sottrarti alle legge comune. Questo è l'undecimo comandamento; mi è stato  ...
Anton Giulio Barrili, 1924
3
I peccati del papa. Il quinto comandamento
Ma Bellerofonte Castaldi continua le sue indagini. Lui sa bene che nella Roma in cui vive niente è più ingiusto della presunta giustizia... Fabio Delizzos È nato a Torino nel 1969 e vive a Roma.
Fabio Delizzos, 2013
4
Undicesimo comandamento
L'arrivo di una nuova cameriera -che si rivela essere la nuova giovane moglie del gestore- nel bar-pizzeria del centro di una piccola realtà cittadina, mette in subbuglio tutto il microcosmo che ruota intorno al locale e scatena la ...
Melograno, 2012
5
L'undicesimo comandamento
In Russia to assassinate a presidential candidate, a CIA agent is betrayed by his director who wants to eliminate a man who knows too much. But Connor Fitzgerald will escape from jail and obtain his revenge.
Jeffrey Archer, 2003
6
La Bibbia raccontata ai bambini
SESTO COMANDAMENTO NON COMMETTERE ATTI IMPURI, NON COMMETTERE ADULTERIO ADULTERIO è la mancanza di fedeltà o di amore di una moglie per suo marito o di un marito per sua moglie. Come vedi, questo ...
‎1993
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
La vita del discepolo: catechesi sull'essenziale: Le 10, 25-42 La pratica del doppio comandamento dell'amore: Le 10, 25-28.29-37 Nel vangelo di Luca, la pericope sul doppio comandamento {Le 10, 25-28) e la parabola del buon samaritano ...
Gérard Rossé, 1992
8
La stella della redenzione
Sulla sua bocca il comandamento dell'amore non è un comandamento estraneo, ma non è altro che la voce stessa dell'amore. L'amore dell'amante non ha altra parola per esprimersi se non il comandamento. Tutto il resto già non è più ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Senza alcun comandamento afpet- I- tare, piacevolmente cosi comineib a parlare . lntrod.Virt. Viene a te , e all' altre per farfi voftro. fedele , e per giu- rare alle voltre comandamenta . Dant. Inf. 2. Tanto m' ag- grada il tuo comandamento . But.
10
Io-il fratello-Dio. Nel pensiero di Chiara Lubich
IL CUORE DELLA spiRituALità DeLL'unità Il comandamento nuovo 119 Il desiderio di rispondere il meglio possibile all'amore di Dio ha orientato Chiara Lubich e le sue prime compagne al comandamento nuovo di Gesù: «Questo è il mio ...
Michel Vandeleene, 1999

用語«COMANDAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomandamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che noia gli scrittori etici che ci vogliono ricordare che l'alcol fa male
... che il loro intervento sulla realtà fosse quello di un life coach, terzo perché bere era un affare privato e non un comandamento (ai loro tempi, ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Quinto (comandamento): Non accogliere
Quinto. Inteso come comandamento. Il quinto comandamento (parliamo di quelli consegnati a Mosé sul Sinai, parliamo dei precetti base del ... «Oggi Treviso, 7月 15»
3
POVERTA' E LA 'TEORIA DELLO SGOCCIOLAMENTO' CHE NON …
Per i cristiani, l'impegno è ancora più forte: è un comandamento. Si tratta di restituire ai poveri e ai popoli ciò che appartiene a loro. La destinazione universale ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
4
Dzeko, Gervinho e Salah augurano a tutti i musulmani Eid Mubarak …
... a chi abbia rispettato con fede il suo comandamento. E' proprio in seguito a questa preghiera che i musulmani si augurano l'Eid Mubarak. «ForzaRoma.info, 7月 15»
5
Undicesimo comandamento: mai senza reggiseno - Letteradonna
Undicesimo comandamento: mai senza reggiseno. Paraguay, Victoria Xipolitakis era scesa in strada per incontrare Papa Francesco durante il ... «LetteraDonna, 7月 15»
6
Integratori, un aiuto nella dieta
Abbiamo la fortuna di vivere nel paese della dieta mediterranea: per mantenerci in salute, il primo comandamento è quello di curare la nostra ... «TGCOM, 7月 15»
7
Le condanne a morte di Caddo Parish - Il Post
Il New York Times conclude il suo articolo con una dichiarazione di Cox riferita al comandamento biblico “non uccidere” e al suo posto ... «Il Post, 7月 15»
8
Milano, la prima parola da dire ai rifugiati che arrivano in Marsica è …
... valendosi delle risorse allo scopo rese disponibili dalle Istituzioni e dagli Ordinamenti, rispondendo a quel comandamento evangelico che ... «MarsicaLive, 7月 15»
9
Avezzano informa - “Riscoprire i sogni di speranza di tutti, anche i …
... valendosi delle risorse allo scopo rese disponibili dalle Istituzioni e dagli Ordinamenti, rispondendo a quel comandamento evangelico che ... «Avezzano Informa, 7月 15»
10
Intervista ad Antonio Scarantino lo chef della RistoTrattoria La Paglia
Il primo comandamento è utilizzare sempre e solo quelle di prima qualità. E, quando non è possibile o perché non sono facilmente reperibili o ... «Elle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comandamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comandamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA