アプリをダウンロードする
educalingo
editto

"editto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEDITTOの発音

e · dit · to


EDITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEDITTOはどんな意味ですか?

勅令

勅令は、ius edicendiと呼ばれる権威を有する者によって発行された法律制定である。 この用語は、ラテン語の叙述から派生しています。ラテン語の諺は、スピーチの中で「発音する」という意味で、「言いなさい」という言葉から構成されています。 その延長として、それはそのような法令または特定の荘厳さの批判に由来する秩序と定義されるが、逆に、システムとの関連においても上からの面付けの否定的帰属に起因するdiktatのような秩序 独裁。

イタリア語辞典でのedittoの定義

辞書の最初の定義は、ローマ法、宣言、秩序、構成された権限によって公布された公的条項である。 勅令の別の定義は、権威によって公布された行為、保護または免除を制定する勢力である。 勅令はまた法律、命令です。

EDITTOと韻を踏むイタリア語の単語

affitto · avere il diritto · conflitto · contradditto · convitto · delitto · descritto · diritto · dritto · fitto · fritto · inditto · iscritto · profitto · relitto · scritto · soffitto · sottoscritto · tragitto · vitto

EDITTOのように始まるイタリア語の単語

edile · edilità · edilizia · edilizio · edima · edipeo · edipico · editare · editato · editing · editio princeps · edito · editor · editore · editoria · editoriale · editorialista · edittale · edituo · edizione

EDITTOのように終わるイタリア語の単語

afflitto · ascritto · aventi diritto · capofitto · circoscritto · citto · controsoffitto · guitto · inflitto · inscritto · itto · manoscritto · prescritto · ritto · sconfitto · soffritto · stare zitto · trafitto · trascritto · zitto

イタリア語の同義語辞典にあるedittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EDITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«editto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«editto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EDITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edittoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのedittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«editto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诏书
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

edicto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

edict
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अध्यादेश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرسوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эдикт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

édito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décret
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fatwa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Edikt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勅令
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

edict
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pháp lịnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசாணை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुकुम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ferman
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

editto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

edykt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

едикт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

edict
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάταγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

edik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påbud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

edikt
5百万人のスピーカー

edittoの使用傾向

傾向

用語«EDITTO»の使用傾向

edittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«editto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、edittoに関するニュースでの使用例

例え

«EDITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からedittoの使いかたを見つけましょう。edittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria e restauro dell'architettura: saggi in onore di ...
Ciascun editto tuttavia, pur rifacendosi ai precedenti, affronta i problemi nuovi che via via si manifestano. Così, ad esempio, l'editto del cardinale Valenti del 1750, oltre a vietare l'esportazione di reperti antichi, cerca di colpire il commercio dei ...
Mario Dalla Costa, Giovanni Carbonara, 2005
2
Regio editto sulla stampa
1' ' I,- " il disposto dal presente Editto circa le pubblicazioni periodiche. La trasgressione del prescritto di questo articolo . verrà punita con malta estensibile a lire 300. Î I' ' 8. Gli stampatori e riproduttori degli oggetti contem- ' - ' ,' ' plati nell' arr.
‎1848
3
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
Ed appunto con l'introdurre la regola ex pacto actio non nascitur, e col restringere la portata del termine pactum, la giurisprudenza non avrebbe fatto altro che seguire la trasformazione operatasi nell'editto pretorio in ordine all'estensione ...
Alberto Burdese, 2009
4
Le origini della prefettura del pretorio tardoantica
un punto di vista della divulgazione della volontà imperiale, Massimino adempiva soltanto a una parte di quanto decretato nel provvedimento di Galerio: senza procedere all'affissione pubblica dell'editto ad provinciales, egli si limitava a dare ...
Pierfrancesco Porena, 2003
5
Beni culturali e quadri normativi
Andando indietro nel tempo troviamo, a partire dalla metà del '500, vari editti, quali: l'Editto di Paolo HI Farnese, nella seconda metà del '500, il quale statuì limitazioni all'uso privato a favore del pubblico godimento; l'Editto Aldobrandini, nel ...
Giuseppe Salituro, 2006
6
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
La soluzione del giurista La soluzione del giurista -- 11 La persona offesa dal La persona offesa dal reatoreato (il padrone dello (il padrone dello schiavo bastonato) invoca l'applicazione dell'editto schiavo bastonato) invoca l' applicazione ...
Anna Maria Giomaro, 2005
7
Introduzione allo studio del diritto privato romano
L'opera, una volta compiuta e ratificata dal Senato, fu pubblicata verso il 130 d. C . Senzad ubbio, a causa della subordinazione dei magistrti ai Principi, già prima di quel tempo, l'editto dei magistrati veniva pubblicato nei singoli anni, all'inizio ...
Olis Robleda, 1979
8
Editto di re di Portogallo per cui si aboliscono le scuole ...
pria Lingua; Deve preferirli l' eccellente Collezione f«tta in Parigi V Anno 1752. da Chompre ad ufo della? Gioventù Criftiana , la quale nel principio del primo Tomo contiene , cavati da un Autore (r) Latino puro , e Cattolico , i principj dell' ...
‎1759
9
La codificazione dell'edictum praetoris. Dogma romanistico
I GENESI DEL DOGMA DELL'EDITTO PRETORIO CODIFICATO 1. La romanistica sulla codificazione dell'editto. Non senza esitazioni e oscillazioni, specie agli inizi, e con a fondamento ora piu` questo che quel dato o fonte, la romanistica e` ...
Filippo Cancelli, 2010
10
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
cUtTenziooe fra' cattolici , e i proteftantr 467. diffi/luiìcne del m;tr!monio de nobili venati tarfetti 504. dizionario grammaticale per diverfs lingue 448. doveri del foldato bolognefe 4or. Hi Brei fcacc'tatì in mioorca 6ij. editto dt rapprefaglia emanato ...
‎1781

用語«EDITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
... mannò ffora ali popoli st'editto: / “Io sò io, e vvoi nun zete un cazzo”), Roma era preda di una teocrazia rettasulla tortura e sulla pena di morte. «Newsgo, 7月 15»
2
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Gennaro Gravina, l'editto della causa di beatificazione e canonizzazione della Serva di Dio Anna Sardiello (1894-1982), fondatrice della ... «l'eco di caserta, 7月 15»
3
Edicole votive, un pezzo di storia nascosto per le vie di Napoli …
Con l'avvento del cristianesimo e con l'editto di Teodosio I del 397 d.c. l'edificazione di questi altarini ebbe un notevole sviluppo, vuoi per ... «Ostia Tv, 7月 15»
4
L'accordo sul nucleare non ci cambia, Washington arrogante
Noi abbiamo una “fatwa” (un editto religioso), secondo cui le armi nucleari devono essere proibite dalla legge islamica. E questo non ha nulla ... «Shippingonline, 7月 15»
5
Viterbo News 24 - Alla riscoperta dell'antica e grandiosa Bisenzio
A causa della malaria, Bisenzio fu gradualmente abbandonata e, nel 1816, con un editto di Papa Pio VII, viene unita a Capodimonte. Oggi ne ... «Viterbo News 24, 7月 15»
6
Anagni – Seconda giornata del Festival del Teatro Medievale e …
... paganesimo e tutte le religioni estranee al cristianesimo, e il libero pensiero dei grandi filosofi ellenici, dopo l'editto di Teodosio del 391 d.C., ... «Il Tabloid, 7月 15»
7
Comixpoli, Paliotta rintuzza ed applica la cura: “editto della polpetta …
L'”editto della polpetta” sembra aver già sortito gli effetti anche nei confronti di Fabio Ciampa che ieri sera, poche ore dopo l'uscita di Paliotta, ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
8
Per il mullah Omar i colloqui di pace in Afghanistan sono legittimi
All'inizio della settimana il gruppo Stato islamico ha pubblicato un editto religioso (fatwa) chiedendo a tutti i combattenti della regione di ... «Internazionale, 7月 15»
9
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Secondo uno storico livornese, sarebbe stato inventato da un guardiano del faro in seguito a un editto della Repubblica Fiorentina che vietava ... «Dove Viaggi, 7月 15»
10
Tivoli Festival (1° edizione)
... mannò ffora ali popoli st'editto: / “Io sò io, e vvoi nun zete un cazzo”), Roma era preda di una teocrazia rettasulla tortura e sulla pena di morte. «Teatri Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Editto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/editto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA