アプリをダウンロードする
educalingo
compiacente

"compiacente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPIACENTEの発音

com · pia · cen · te


COMPIACENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPIACENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompiacenteの定義

辞書に満足しているという定義は気に入っています。 慈悲深く、慈悲深く、甘やかされます。 そのホーリガンと 私たちはそれにふさわしい人には満足していなければなりません。 複合化することは、恩恵を与えたり、サービスを不法にしたり、合法の限界に貸したりすることです。 腐敗しやすい:医者c。


COMPIACENTEと韻を踏むイタリア語の単語

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

COMPIACENTEのように始まるイタリア語の単語

competizioni · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiacimento · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo

COMPIACENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente · arborescente · avvincente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

イタリア語の同義語辞典にあるcompiacenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPIACENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compiacente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compiacente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPIACENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compiacenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompiacenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compiacente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

兼容
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obediente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

compliant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متوافقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уступчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

complacente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুবর্তী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conforme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang mematuhi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefällig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

対応
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cecek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compliant
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहत्व
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uysal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compiacente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поступливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conforme
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kompatibel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kompatibel
5百万人のスピーカー

compiacenteの使用傾向

傾向

用語«COMPIACENTE»の使用傾向

compiacenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compiacente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compiacenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPIACENTE»の引用

compiacenteという言葉で有名な引用文や文章
1
John Roderigo Dos Passos
La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.
2
Abraham Flexner
Non dobbiamo trascurare il ruolo che giocano gli estremisti. Essi sono il pungolo che trattiene la società dall’essere troppo compiacente.
3
Evelyn Underhill
Ogni minuto che pensi al male, potresti invece dedicarlo a pensare al bene. Rifiutati di essere compiacente verso un morboso interesse nei tuoi stessi misfatti. Raccogli te stesso, sii dispiaciuto, muoviti e continua a proseguire.
4
Friedrich Schiller
Chi riflette troppo potrà esserne compiacente per poco.

«COMPIACENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompiacenteの使いかたを見つけましょう。compiacenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fatica di essere autentici. Nostalgia di appartenenza, ...
Il vivere compiacente e il bisogno d'appartenenza Il tipo di paziente dei resoconti clinici della psicoanalisi contemporanea, sosteneva già qualche anno fa lo psicoanalista americano Stephen A. Mitchell, è un uomo o una donna spesso senza ...
Luciano Di Gregorio, 2006
2
Lettere Curiose O Sia Corrispondenza Istorica, Critica ...
vuol lafciare d, buona voglia , procurerà d' acquiftarfj fi fuo affetto, ed avrà cpnfegueptemente più dominio, di quello che otterrebbe per altre vie , Oltre il rifpetto , e la dolcezza , 1' effere compiacente, domanda ancora una grande prudenza , per ...
Ponziano Conti, 1756
3
La logica dell'ansia. Empatia, ansia e attacchi di panico
Sia nel sacrificio che nel servilismo, la personalità è divisa in due, scissa com'è fra un io esteriore compiacente e un io interiore saturo di sofferenza e di più o meno consapevoli sentimenti di ribellione. Non di rado, questi sentimenti possono ...
Nicola Ghezzani, 2008
4
Elogio dell'oscurità e della chiarezza
La chiarezza compiacente degli slogan Lo slogan è chiarissima, netta aftermazione che non ammette replica. Aggredisce per persuadere, per convincere non solo a comprare una pessima grappa ma anche a mutare sistema di governo.
Massimo Baldini, 2004
5
1987
Un esempio con Giovanni marito compiacente/giustificativo: Giovanni: "Credo che avresti potuto anche fare diversamente in quella situazione". Moglie: " Aiutami a capire, a che cosa ti riferisci nello specifico?". Giovanni: "Avresti dovuto  ...
‎1987
6
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Sarebbe compiacente a spiegarci il senso delle belle frasi del suo elogio? 0 è compiacente e ... l'ombra di concetto gesuitico, o non è compiacente, e tace via facendo lo gnorri come fanno certi farisei che sanno d'aver torto. Nel primo caso mi ...
Carlo Passaglia, 1866
7
Lettere curiose, ossia corrispondenza istorica, critica, ...
18 . - . tììo'vare vi possano. Non dee similmente un ma-v rito dal canto suo esigere da una moglie, cb' ella si privi di quanto può contribuire a' suoi piaceri innocenti; ma l'essere compiacente dell' una -p0rñ' tando seco' l'essere compiacente ...
‎1793
8
Psicoanalisi dello sviluppo
Quando succede questo, il vero Sé è capace di annullare il Sé compiacente. Clinicamente questo costituisce un problema tipico dell'adolescenza. Livelli del falso Sé Se si accetta la descrizione di questi due estremi e della loro eziologia, ...
Donald W. Winnicott, 2004
9
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
La persona dipendente quando entra in relazione, a seconda della reazione del partner al suo atteggiamento compiacente e a una sua eventuale ribellione, può essere coinvolto in tre diversi cicli inter-personali, riportati di seguito.
Aquilar, 2013
10
Ragionamenti di Mons. Galeazzo Florimonte sopra l'Ethica ...
fia , Se colìui , per non haucre proprio nomeranno chiamato compiacente , o uero lì muoue a compiacere per utile pro prio : cioè, per guadagnare la beniuolenza del compagno, Se erhauerhe della roba, non curandoti d' nonelflo , o di non ...
Galeazzo Florimonte, 1567

用語«COMPIACENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompiacenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rubavano automobiline elettriche per bambini: presi due malfattori …
... erano state rubate da un deposito ed erano in procinto di partire su un furgone, seguendo un percorso di ricettatori e di qualche commerciante compiacente. «InterNapoli.it, 7月 15»
2
Il Papa traccia l'economia del futuro | Futuro Europa
E incredibilmente non si pensa, in questa accettazione compiacente del liberismo selvaggio, oggi imperante e impegnato a dettar legge anche ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
3
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Dopo Salvo Lima, il politicante compiacente, ritenuto il Re del “sacco” di Palermo e reo di aver promesso facile risoluzione in Cassazione, ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
4
Gare pubbliche truccate e mazzetteagli amministratori pubblici …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Fatture false per 50 milioni, indagine su ditta d'Imperia
... cliente della «cartiera» o attraverso un'altra ditta compiacente con sede all'estero (quest'ultima detta «filtro»), beneficiava di un consistente ... «La Stampa, 7月 15»
6
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
... che si sono organizzate un pellegrinaggio di tutto comodo, passando di albergo in albergo, da un autobus lussuoso a un taxi compiacente. «Il Libraio, 7月 15»
7
Medico a Crocetta: "Lucia Borsellino va fatta fuori come suo padre"
... Gela e voglio credere che non sia stato un silenzio compiacente". Lo afferma Davide Mattiello, membro del Pd della commissione antimafia. «TGCOM, 7月 15»
8
"Lucia Borsellino fa fatta fuori come il padre", è giallo sulla telefonata …
... e voglio credere che non sia stato un silenzio compiacente", aveva afferma Davide Mattiello, membro del Pd della Commissione antimafia. «TGCOM, 7月 15»
9
Operazione Laguna, 10 fermati: smantellata organizzazione …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Bergamonews, 7月 15»
10
Crocetta, richiesta quasi unanime: «Lasci» Beppe Grillo lancia l …
... stato un silenzio compiacente». Davide Mattiello, deputato nazionale del Pd e componente della commissione antimafia, è l'unico che prova ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compiacente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compiacente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA