アプリをダウンロードする
educalingo
congregazione

"congregazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONGREGAZIONEの発音

con · gre · ga · zio · ne


CONGREGAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGREGAZIONEはどんな意味ですか?

会衆

集会は、宗教上または宗教上の理由から集まった集団です。 通常の使用では、この用語は主にカトリック教会の文脈で使用されています。 エホバの証人やその他のキリスト教の教会は、忠実な人々の集会や地域社会を示すためにこの言葉を使用しています。

イタリア語辞典でのcongregazioneの定義

辞書の最初の定義は、宗教的、教育的、使徒的目的を持つ、教会当局によって承認された規則に従う忠実者の連合です。 会衆の別の定義は、多数のプロテスタント福音教会、すなわち信者の共同体である。 集会はまた、集会、会合の行動と結果です。

CONGREGAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CONGREGAZIONEのように始まるイタリア語の単語

congratulazioni · congrega · congregabile · congregamento · congregare · congregarsi · congregativo · congregato · congregazionalismo · congregazionalista · congregazionista · congressista · congresso · congressuale · congrua · congruamente · congruare · congruato · congruente · congruentemente

CONGREGAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcongregazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGREGAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congregazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congregazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGREGAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congregazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongregazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congregazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

集合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congregación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

congregation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मंडली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конгрегация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congregação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মসভা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

congrégation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jemaah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinde
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

会衆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jemaah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hội đoàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंडळी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cemaat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

congregazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kongregacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конгрегація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

congregație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκλησίασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tältet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

menighet
5百万人のスピーカー

congregazioneの使用傾向

傾向

用語«CONGREGAZIONE»の使用傾向

congregazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congregazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、congregazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONGREGAZIONE»の引用

congregazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
2
Billy Sunday
Il cristianesimo è molto più del far parte di una congregazione episcopale.
3
Daniel Defoe
Ovunque Dio eriga una casa di preghiera, il diavolo vi costruisce sempre una cappella. E si scoprirà dopo aver controllato, che quest'ultimo ha la più vasta congregazione.

«CONGREGAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongregazioneの使いかたを見つけましょう。congregazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Congregazione e il Collegio di Propaganda Fide di J. B. ...
Nel 1622 Gregorio XV fondava la Congregazione de Propaganda Fide e nel 1627 Urbano VIII il Collegio omonimo.
Giuseppe Piras, 1976
2
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
SOMMARIO. DEI,. LIBRO. TERZO. Supplizio dd generale Biron , del maresciallo Luckner , del vescovo Lamourette, del Gustine figlio. Carcerazione del generale Hoche. Vittorie de generali Dugommier e Perignon sugli Spa- gnuoli. filtri ...
Lazzaro Papi, 1840
3
Pietro Casaretto e gli inizi della Congregazione Sublacense ...
NEL CENTENARIO DELLA CONGREGAZIONE SUBLACENSE Il 9 Marzo 1972 ricorre il primo centenario da quando la Santa Sede approvò definitivamente la Congregazione Sublacense. Ci è sembrato il modo più conveniente di ricordarlo,  ...
Diversos, 1972
4
Esposizione delle regole e privilegj della Congregazione ...
CAPO XI. Degli Assistenti. 'li Assistenti ancora debbono edificare coli' esempio, colla puntualità, e coli' impegno per i vantaggj , ed utilità della Congregazione . Il loro uffizio , oltre a ciò , che si è detto di sopra , consiste nell* intuonare ( Uh. d. )  ...
Congregazione Prima-Primaria, 1824
5
Vita di San Filippo Neri fiorentino fondatore della ...
Il che fatto, la stessa Congregazione, dalll cinque di luglio milleseicentoquattordici insino alli quattro d'aprile milleseicentoquindici , in otto Congregazioni fatte sotto diverse giornate, conchiuse constare pienissimamente della validità de' ...
Pietro Giacomo Bacci, 1851
6
Cenni sopra la Congregazione della carità di Parma sotto gli ...
_ ne segreta era composta in diritto da 12 membri metà ecclesiastici e metà laici presi dal seno della Congregazione Cenerale compresi l' Ordinario ed i Consultori. Per immemorabile consuetudine poi accettata in fatto e per tacito consenso ...
G. Cesarini, 1863
7
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
guito si dovranno notificare in giornata alla stessa Congregazione le variazioni, che accadessero per introduzione di nuove bestie per parto delle già esistenti o per estrazione o morte delle medesime, levando le occorrenti Licenze da ...
Giuseppe Biaggi, 1850
8
Regolamento per le manutenzioni stradali adottato dalla ...
Padua (Italy). Congregazione provinciale, Giuseppe Sacchi (engineer.) CAPITOLO II. Divisione della Provincia in Riparti stradali e Personale relativo. 22. La Divisione dulia Provincia in Riparti Stradali col personale addetto a ciascun Riparto ...
Padua (Italy). Congregazione provinciale, Giuseppe Sacchi (engineer.), 1861
9
Vita del santo patriarca e glorioso taumaturgo Filippo ...
Conosce vchi fia per perseverare in Congregazione, e ehi no.'l.j. e- io. t6. Non tuoi esser chiamato Fondatore . Dice , che ì* B. V- n' è ata essa la Fondatrice . !. i. e- S. € □ Apparisce ad unCappuc- cino , e dice , che quanti della Congregazione ...
‎1727
10
Compendio istorico del pio instituto, congregazione, e ven. ...
Cessò intanto di vivere Monsig. de Carolis Prefetto e Vice- Protettore , per cui la Pia Congregazione non tardò a seconda degli statuti di procedere all'elezione del nuovo Cardinal Protettore, e del nuovo Prefetto, e nella Congregazione de' 6  ...
Giancarlo Alessi, 1829

用語«CONGREGAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongregazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'annuncio alle 12: don Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova
Successivamente, così come ebbe modo di ricordare lo stesso Mattiazzo, è stata presentata alla Congregazione dei vescovi una terna di nomi. «Mattino Padova, 7月 15»
2
Spinazzola, IV centenario nascita Papa Pignatelli: concelebrazione …
Consultore della Congregazione per il Clero e nella CEI membro della Commissione episcopale per la dottrina della Fede, l'annuncio e la ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
3
Siria, Aleppo. Reportage tra le chiese sventrate | Tempi.it
Prima non era così», dice il dottor Salim, chirurgo all'ospedale Saint Louis gestito da una congregazione di suore francesi, una delle dieci ... «Tempi.it, 7月 15»
4
Estrazione e disinfestazione del Corpo di San Vincenzo Martire di …
... ricognizione canonica del Corpo di San Vincenzo Martire conservato nell'omonima chiesa di Acate, e al Rescritto della Congregazione delle ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
5
E pensare che si dicono ancora democratici - Formiche
Gli altri pidiessini della congregazione pensano che imitandolo con la supponenza conquistino il potere. Illusi e sciocchi. Salvare l'Italia non è ... «Formiche.net, 7月 15»
6
sorelle del sacro cuore, franecscane nate per le … - San Francesco
Lo spirito missionario proprio della Congregazione, nel corso della storia, ha condotto le suore, là dove l'urgenza evangelica richiamava. IN 23 PAESI DEL ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
7
L'Aquila, Perdonanza Celestiniana nel segno dell'integrazione …
L'AQUILA. Sarà il cardinale Beniamino Stella, prefetto della Congregazione per il clero, a procedere al sacro rito dell'apertura della Porta ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
8
Si sblocca il processo di beatificazione di Carraro, l'ex vescovo di …
Papa Francesco ha ricevuto in udienza ieri pomeriggio il cardinale Angelo Amato, prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi, ... «La Stampa, 7月 15»
9
Chiesa - Missione savonese per il vescovo di Chiavari: nel mirino il …
La sua presenza a Savona è, al contrario, stata richiesta dalla Diocesi ed è stata confermata dalla Congregazione per il clero. Il vescovo ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
La Congregazione per i religiosi, che «non dovrebbe limitarsi a valutare l'azione di governo cui si accingono i nuovi commissari apostolici ... «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Congregazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congregazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA