アプリをダウンロードする
educalingo
di fondo

"di fondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI FONDOの発音

di fondo


DI FONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI FONDOと韻を踏むイタリア語の単語

a fondo · affondo · andare a fondo · bassofondo · battifondo · dare fondo · doppiofondo · fondo · guardare a fondo · in fondo · latifondo · mandare a fondo · mezzofondo · profondo · rumore di fondo · senza fondo · sfondo · sottofondo · sprofondo · tirafondo

DI FONDOのように始まるイタリア語の単語

di facciata · di facile conquista · di fama · di fantasia · di favola · di favore · di fiamma · di fianco · di figura · di fila · di filato · di fiore · di fonte · di frequente · di fretta · di fronte · di fronte a · di fronte a tutti · di fuoco · di fuori

DI FONDOのように終わるイタリア語の単語

altro mondo · articolo di fondo · bel mondo · biondo · controfondo · empifondo · far fondo · fine del mondo · giocondo · giramondo · girotondo · il secondo · mappamondo · mondo · pondo · rimondo · rotondo · secondo · sopraffondo · tondo

イタリア語の同義語辞典にあるdi fondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI FONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di fondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DI FONDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di fondo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di fondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI FONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di fondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi fondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di fondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

背景
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fondo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

basically
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पृष्ठभूमि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلفية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fundo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পটভূমি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fond
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

latar belakang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hintergrund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

背景
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배경
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

latar mburi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lý lịch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पार्श्वभूमी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di fondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fundal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόντο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agtergrond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakgrund
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakgrunn
5百万人のスピーカー

di fondoの使用傾向

傾向

用語«DI FONDO»の使用傾向

di fondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di fondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di fondoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI FONDO»の引用

di fondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Baggio
L'atteggiamento di fondo della mia vita è stata la passione. Per realizzare i miei sogni ho agito sempre spinto solo dalla passione. La passione muove ogni cosa, è una forza davvero straordinaria.
2
Saul Bellow
L’indignazione fa così presto a logorarsi che andrebbe tenuta da parte e riservata solo per le ingiustizie di fondo.
3
Sharon Anthony Bower
La differenza di fondo tra l'essere assertivo e l'essere aggressivo sta nel come le nostre parole e il nostro comportamento intaccano i diritti ed il benessere degli altri.
4
Gianni Brera
Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.
5
Epitteto
Ecco due presupposti che bisogna avere sottomano: fuori della scelta morale di fondo non c'è né bene né male; e inoltre non bisogna dirigere gli eventi, ma seguirli.
6
Hans-Georg Gadamer
Il 'comprendere' non è un comportamento tra gli altri del pensiero umano, un comportamento che si lasci disciplinare metodicamente ed educare all'uso di procedimenti scientifici, ma costituisce la mobilità di fondo dell'esistenza umana.
7
Garson Kanin
Il problema con l'arte del cinema è che è stato (ed è) troppo un'industria, e il problema con l'industria cinematografica è che è troppo un'arte. È da questa contraddizione di fondo che sorgono la maggior parte dei mali della forma.
8
Philip Kotler
Il marketing non più come area di attività di un certo numero di specialisti, ma come modo di gestire l'impresa e come visione strategica di fondo per affrontare con successo la competizione in atto nei mercati contemporanei.
9
Beethoven
Le mie idee le porto a lungo dentro di me, spesso molto a lungo prima di metterle per iscritto... Cambio molto, scarto e tento sempre di nuovo, finché non sono soddisfatto, poi comincio ad elaborare nella mia testa, allargo, restringo, spingo verso l'acuto e verso il grave e, poiché so cosa voglio, la concezione di fondo non mi abbandona mai.
10
Walter Veltroni
Non ci si deve meravigliare se poi vince Grillo. È bravo, spiritoso, spregiudicato tanto da apparire potabile per elettori del Pd e del Pdl e, alla fine dei conti, interpreta la domanda di fondo: che differenza c’è tra destra e sinistra se ambedue vogliono conservare ciò che esiste?

«DI FONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi fondoの使いかたを見つけましょう。di fondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La musica del Big Bang: Come la radiazione cosmica di fondo ...
Molte delle informazioni codificate nella radiazione cosmica di fondo sono state impresse dal sovrapporsi di onde acustiche presenti nell'Universo primordiale: una "musica" del Big Bang, che i cosmologi hanno tentato per anni di ricostruire ...
Amedeo Balbi, 2007
2
Sull' Acqua Acidulo-Salino-Ferruginosa Di Fondo Nel Tirolo ...
Volle tentare l'acqua minerale di Fondo tanto internamente che esternamente, ed ella in meno di quindici giorni risanò. VII. T. P. trovavasi aggravata ed estenuata per lunga ed ostinata dispepsia. Essa è dotata di linfatico temperamento, ...
Demetrio- Zenobio Leonardi, 1839
3
Assistenza, etica ed economia. Interrogarsi su questioni di ...
Maila Mislej. in cui ha dominato questa dottrina, negli ultimi trent'anni, è nato un sistema di alleanze tra poche enormi aziende e una classe di politici ricchi; questo sistema lo definisce corporativista e declina così le sue caratteristiche di fondo: ...
Maila Mislej, 2009
4
Proprietà e diritti reali
Occupazione di porzione di fondo attiguo: la c.d. ''accessione invertita'' La disciplina dell'accessione sinora esposta prevede l'acquisto della proprieta` delle incorporazioni operate su un fondo da parte del proprietario dello stesso. L'art.
Ciro Pacilio, 2008
5
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
di fondo o due persone-.- V. Competenza-rendita di fondo a due persone- preferenza determinata dal prezzo della rendita pag. 597. -- di fondo comune - V. Giudizio di divisione-vendita di fon:'o comune pngina t5ò'. -- di fondo dato in.
‎1869
6
La pianificazione e il controllo strategico nelle aziende ...
L 'orientamento strategico di fondo L'orientamento strategico di fondo di un' azienda ospedaliera occupa un posto di rilievo centrale nella sua strategia. Esso è infatti dato da una pluralità di elementi che esprimono una certa idea o concezione ...
Elena Gori, 2004
7
Spettrofotometria di assorbimento atomico. Concetti, ...
5 Potrebbe essere inattendibile nel caso di assorbimenti di fondo strutturati Il fatto che la correzione del segnale di fondo richieda due sorgenti (una primaria e una continua) costringe a considerare l'aspetto economico, confrontando ...
Richard D. Beaty, Jack D. Kerber, 2006
8
Patrimoni destinati e fondo patrimoniale
Sezione II Natura dell'atto di costituzione di fondo patrimoniale SOMMARIO 11.3. Generalità – la natura liberale. - 11.3.1. Critica: ammissibilità di atto non liberale. - 11.4. Conclusioni. - 11.5. Costituzione del terzo per testamento e per atto tra ...
Paolo Dell'Anna, 2009
9
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
160; ID., Revocatoria della costituzione di fondo patrimoniale, in Dir. fall., 1987, II, p. 524; F. DALL'ONGARO, In tema di esecuzione sul fondo patrimoniale, in Dir. fam., 1984, p. 882; F. DE CRISTOFARO, Trasformazione del patrimonio familiare  ...
G. Petrelli, 2009
10
Formulario delle locazioni e degli affitti. Con CD-ROM
Nunzio Santi Di Paola. Capitolo Sesto AFFITTO DI FONDO RUSTICO SOMMARIO: 1. Affitto di fondo rustico a coltivatore diretto: 1. Contratto di affitto di fondo rustico a coltivatore diretto. — 2. Disdetta del contratto di affitto di fondo rustico. — 3.
Nunzio Santi Di Paola, 2010

用語«DI FONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi fondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palermo, la villa di Fondo Micciulla diventa una base per gli Scout …
La villa di Fondo Micciulla, dove i boss di cosa nostra si incontravano, e dove sono nascosti i segreti degli affari e delle complicità eccellenti, diventa una base ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
2
'Sci di Fondo On The Beach 2015' a Laigueglia Sesta edizione sulla …
Laigueglia. SABATO 25 APRILE nella Baia del Sole l'originale manifestazione ludico-sportiva "Sci di Fondo On The Beach 2015". La location di questa 6° ... «Rsvn.it, 4月 15»
3
Gran finale per lo Sci di Fondo nel tempio di Oslo-Holmenkollen …
Dopo 7 anni, la Coppa del Mondo di Sci di Fondo non si concluderà con una prova multistage. L'ultima gara maschile di primo livello in calendario è infatti la ... «NEVEITALIA.IT, 3月 15»
4
La Coppa del Mondo di Sci di Fondo riparte da Lahti [Presentazione …
È inoltre una delle tappe fisse per la Coppa del Mondo di Sci di Fondo, che dalla sua nascita nel 1982 ha sempre gareggiato qui almeno una volta a stagione ... «NEVEITALIA.IT, 3月 15»
5
Östersund ultima fermata dello Sci di Fondo prima dei Mondiali …
Dopo due weekend di pausa, la Coppa del Mondo di Sci di Fondo va ad Östersund per le ultime gare prima dei Mondiali di Falun. In questo articolo ... «NEVEITALIA.IT, 2月 15»
6
Sci di fondo: quasi 200 questa mattina per la Marcialonga Story
Quasi 200 appassionati di ogni età in pista e in puro “vintage-style”. Da tutta Italia, dall'estero e di ogni età a celebrare lo sci di fondo. Le ultime sulla pista ... «Italia Ski Roll, 1月 15»
7
1300 giovani al 32° Trofeo Topolino Sci di Fondo in Valle di Fiemme
Oltre alle competizioni, tutte in tecnica classica, la due giorni del Trofeo Topolino Sci di Fondo prevede un ventaglio di situazioni di contorno, come la cerimonia ... «News dalla Val di Fiemme e dal mondo, 1月 15»
8
Sci di fondo: meno di un mese al Trofeo Topolino in Val di Fiemme
Trofeo Topolino Sci di Fondo in Val di Fiemme il 17 e 18 gennaio. ... per quanto riguarda lo sci di fondo…dei grandi senza dubbio – si vedano i 4 Campionati del ... «Italia Ski Roll, 12月 14»
9
Cancellata la tappa di Coppa del Mondo di Sci di Fondo di La Clusaz
Il caldo che si sta abbattendo sulle regioni alpine e che ha costretto a rivoluzionare i calendari dello sci di fondo ma non solo, ha colpito anche La Clusaz. «NEVEITALIA.IT, 12月 14»
10
Trevi, ingresso di fondo strategico italiano nel capitale: importo da …
Fondo Strategico Italianoe la società controllata FSI Investimenti, da una parte, e Trevi Holding e l'ingegner Davide Trevisani, dall'altra parte, comunicano di ... «CesenaToday, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Di fondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-fondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA