アプリをダウンロードする
educalingo
disappunto

"disappunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISAPPUNTOの発音

di · ʃap · pun · to


DISAPPUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAPPUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisappuntoの定義

辞書の失望の定義は、予期しないものや不快なものに反する。 失望、幻滅:私はすべて私のことを表現したい。 何が起こったのか


DISAPPUNTOと韻を踏むイタリア語の単語

a buon punto · a punto · a tal punto · appunto · arrivare al punto · contrappunto · contrapunto · dare un punto · essere sul punto · fare il punto · fare un appunto · giust´appunto · giustappunto · in punto · messa a punto · mettere a punto · per l´appunto · punto · spunto · trapunto

DISAPPUNTOのように始まるイタリア語の単語

disappaiare · disappannare · disappassionare · disappetenza · disapplicare · disapplicatezza · disapplicazione · disapprendere · disapprovabile · disapprovare · disapprovazione · disarborare · disarcionare · disargentare · disarmamento · disarmante · disarmare · disarmato · disarmatore · disarmo

DISAPPUNTOのように終わるイタリア語の単語

aggiunto · assunto · compunto · congiunto · copripunto · defunto · espunto · giunto · marcapunto · mezzopunto · munto · presunto · raggiunto · riassunto · soppunto · sottopunto · strapunto · sunto · unto · venire al punto

イタリア語の同義語辞典にあるdisappuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAPPUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disappunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISAPPUNTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disappunto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disappunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISAPPUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disappuntoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisappuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disappunto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decepción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disappointment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيبة أمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desapontamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déception
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

失望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuciwo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disappunto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besvikelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skuffelse
5百万人のスピーカー

disappuntoの使用傾向

傾向

用語«DISAPPUNTO»の使用傾向

disappuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disappunto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disappuntoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISAPPUNTO»の引用

disappuntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Con la vita flessuosa, la gota sulla spalla, seguitava con l'occhio le ondulazioni della sua figura slanciata nella guaina di raso nero intorno alla quale ondeggiava una tunica leggera, disseminata di perle ove tremavano cupi bagliori: l'immagine le riflesse uno sguardo tranquillo, come se quell'amabil donna, da lei osservata, e senza disappunto, vivesse priva di gioia acuta e di tristezza profonda.

«DISAPPUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisappuntoの使いかたを見つけましょう。disappuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Disappunto « Per danno, pregiudizio, sconcerto, pongasi ad un fascio con disguido; e si fuggano ques'i due barbarismi regalatici dai ma- derni corruttori di nostra lingua. » Altrove (V. cortina) l' uom disse che l'Alfieri notò francesismi del ...
Prospero Viani, 1858
2
Innamoramento e amore
La vita quotidiana spesso è caratterizzata dal disappunto. Noi abbiamo sempre tante cose da fare; qualcuna la scegliamo noi, la stragrande maggioranza ci viene richiestadaaltri. Quantoci viene richiesto da altri è tutto urgente, meritasempreil ...
Francesco Alberoni, 2012
3
Configurazione alieno
Esprimo forte disappunto. Forte disappunto da parte nostra. Non per rinvio progetto, ma perché non abbiamo udito una parola a favore di suddivisione procedura. Sembra di avere capito che situazione non cambierà: dobbiamo solo subire ...
Mario Giorgi, 2013
4
I diritti negati: Il diritto alla pace
Tale disappunto si manifesta facendo vibrare la massa dei corpi e producendo in tal modo dei suoni che nella Bibbia vengono interpretati erroneamente come espressioni verbali di disapprovazione e ammonizione di Dio contro l'agire ...
Suma Angela, 2014
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Je n'empe'che pas, Non vi lo disappunto. De'ranger, Dissestare, Far disappunto. Géner, quelqu'un, Costringerlo, Fargli disappunto. » Lo registrano i Compil. napo ]. per « Sost. masc. composto, contrario di Appunto. Noja inas ettata, Inco'mpdo ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Ad esempio se mi alzo al mattino e il cielo è nuvoloso, posso provare solo disappunto, non certo delusione: sorpresa e incanto per un sole splendente sono solo rimandati, non negati. Contrarietà (XIII secolo). La contrarietà è un dispiacere ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
Il cugino Pons:
LXI. –. PROFONDO. DISAPPUNTO. Schmucke, affranto dal dolore, coltodauna terribile palpitazione, aveva abbandonato la testa sulla spalliera della poltrona e sembrava svenuto. «Sì, ti ascolto! ma come se tu fossi a duecento passi da me...
Honorè de Balzac, 2013
8
La congiura della Tomba
Pensava, ma non volle dire nulla, bastava il suo tono offeso a gridare disappunto . Fanti se ne avvide e la natura del disappunto di Silvia si manifestò bene quando invitò anche lei da Oreste e ne ricevette un rifiuto alquanto scorbutico.
Pierluigi Nerozzi, 2009
9
E la padella disse...
Nel maggio, precisamente il 2, del 2104, il reverendo John Jones John VIII, leader della Chiesa del Disappunto, in aperto contrasto con quella Cattolica, fu condannato a morte per eresia. I giudici della cattolicissima Italia, patria del neo ...
Donato Altomare
10
Felici e scontenti
L'equilibrio psichico risulta dall'abilità umana e dalla capacità di gestire e preservare le aspettative proprie e degli altri, anziché dal disappunto. La capacità di gestire il disappunto e mantenere l'autostima può essere un problema a vari livelli: ...
Anna Zanardi, 2003

用語«DISAPPUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisappuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zhanna Nemtsova: "Sfido Putin, voglio sapere chi ha ucciso mio …
... legale di loro gradimento. La sua reazione è stata un "no" categorico, al quale il Cremlino avrebbe risposto esprimendo "vivo disappunto". «La Repubblica, 7月 15»
2
Caserma di Prato Sardo senza soldati? Cisl: "Non sprecare grossa …
«Esprimiamo soddisfazione per la progressiva acquisizione al patrimonio pubblico dell'area di viale Sardegna e disappunto per l'epilogo di ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Riconoscere al TFA il valore concorsuale che merita. Lettera …
Infatti, sebbene favorevole al mantenimento di un canale di abilitazione per tutti i laureati, l'associazione A.D.A.M. esprime disappunto per il ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
4
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …
Il disappunto sul libro dei visitatori c'è ed eccome. Campeggia in molte pagine un grido di vergogna. “Attenzione pericolo caduta materiali ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Renzi: ecco il patto da 50 miliardi con gli italiani - La Stampa
Mugugni e disappunto anche dai sindaci: «Il premier non sottragga risorse alle città», dice il presidente dell'Anci, Piero Fassino. Mentre il ... «La Stampa, 7月 15»
6
Un cavallo per viaggiare con la fantasia - La Stampa
... soltanto alla fine, quando musica e movimento si interrompono e il bambino apre gli occhi tornando alla realtà, con disappunto e dispiacere. «La Stampa, 7月 15»
7
"Tanti voli attorno al Säntis" - RSI
Cosa che ha deciso di fare anche un lettore dell'Appenzeller Volksfreund che, munito di carta e penna, ha reso pubblico il suo disappunto su ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
8
Pippo Russo: Schweinsteiger, vittima simbolo della guardiolizzazione
Con grave disappunto dello scrittore Manuel Vazquez Montalban, grande tifoso del Barcellona (LEGGI QUI), e col lascito di una ferita profonda ... «Calciomercato.com, 7月 15»
9
Delusione dei bambini, vietato bagnarsi in piazza Gae Aulenti
... dai lacrimoni di disappunto dei piccoli. Molti si sono presi la rivincita in serata: fino a ben oltre le 23, con la piazza strapiena del sabato sera, ... «MilanoPost, 7月 15»
10
Matera: Legittimità della nuova Giunta, ancora polemiche. E' botta e …
Non ci sono parole per esprimere il nostro disappunto per questo pasticcio. La sciatteria, la superficialità con cui si sta muovendo la nuova ... «MateraLife, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disappunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disappunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA