アプリをダウンロードする
educalingo
scontentezza

"scontentezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONTENTEZZAの発音

scon · ten · tez · za


SCONTENTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONTENTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscontentezzaの定義

辞書の不満の定義は、不快感を感じている人の性格や性格です。 不満感、苦痛、反対の感情:彼の顔に読まれた。


SCONTENTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SCONTENTEZZAのように始まるイタリア語の単語

scontabile · scontabilità · scontamento · scontante · scontare · scontatario · scontatezza · scontato · scontatore · scontentare · scontento · scontessere · scontinuare · scontista · sconto · sconto di pena · scontorcere · scontorcimento · scontornare · scontorto

SCONTENTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるscontentezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONTENTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scontentezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCONTENTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scontentezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scontentezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONTENTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontentezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontentezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontentezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descontento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discontent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discontent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scontentezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

scontentezzaの使用傾向

傾向

用語«SCONTENTEZZA»の使用傾向

scontentezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontentezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scontentezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONTENTEZZA»の引用

scontentezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Berthold Auerbach
La scontentezza è la fonte di tutti i guai, ma anche di tutti i progressi, negli individui e nelle nazioni.
2
Daniel Defoe
Tutta la nostra scontentezza per ciò che non abbiamo mi parve derivare dall'ingratitudine per ciò che abbiamo.
3
Ari Kiev
L'ambizione è generata dalla scontentezza verso noi stessi e verso il nostro lavoro. Prefiggersi delle mete e desiderare di conseguirle è un'ottima cosa. Ma un eccesso di ambizione potrebbe indurvi a prefiggervi obiettivi inaccessibili. Non cercate di fare il passo pù lungo della gamba. Concentratevi sullo sforzo, non sui risultati.
4
Helmar Nahr
Il benessere è il passaggio dalla povertà alla scontentezza.
5
Jack Sharkey
Ora è l'inverno della nostra scontentezza reso gloriosa estate dal riscaldamento centralizzato.
6
Matthew Arnold
Una sola cosa è stata data in comune ai giovani e ai vecchi: la scontentezza.
7
Goffredo Parise
Si trovava quel giorno in un particolare stato d’animo, di scontentezza nei confronti di se stesso e dunque di crudeltà verso gli altri.

«SCONTENTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontentezzaの使いかたを見つけましょう。scontentezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitale sociale, crescita e sviluppo della Sardegna
In questo senso, la scontentezza può essere considerata come la più importante motivazione dei soggetti ad agire, in considerazione del fatto che l'idea che essi hanno dei rapporti di causa ed effetto permette loro di ritenersi in grado di ...
Gianfranco Sabattini, 2006
2
Domande E Risposte
Bisogna capire molto chiaramente se questa scontentezza ha una causa, perché se ne ha una, allora si muoverà alla ricerca di un appagamento, una soddisfazione, una gratificazione. La scontentezza crea il suo opposto, il desiderio di ...
Jiddu Krishnamurti, G. Turchi, 1983
3
La filosofia morale
Non è certo la Scontentezza , che i) faccia rifolvere a levari! , che anzi ella configlia il non folgere da quel guftofo fito . Ma è il rifleflo del comandamento de' Superiori , il bifogno della cafa , o altro fomigliante mottivo , per cui 1'Animo comanda ...
Lodovico Antonio Muratori, 1736
4
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
Ma ancorché lìa innegabile, che non di rado il Di/agio dcterf mini l'Anima noftra, non è vero però , che la determini Tempre; Imper- ciòcche molte fiate il Di/agio^ o la Scontentezza , ovvero V Inquieti tu dì ne nafcono dal Defiderio, e non già il ...
Damiano Romano, 1760
5
La filosofia morale esposta e proposta ai giovani da ...
Molte volte il Disagio e la Scontentezza nascono dal Desiderio, e non già il Desiderio da essi. Oltre di che ognunopuò provare in se fiesso, che di tante cose, ch' egli vuoleedesidera, molte ce ne sono, ad eleggere e voler le quali si porta ...
Muratori (Lodovico Antonio), Speziano (Cesare), 1781
6
Mille e una storia. Briciole di saggezza orientale
Soddisfazione. e. scontentezza. Mary Roberts Rinehart scrive: «La soddisfazione , l'assoluta acquiescenza alle cose come stanno, non è uno stato normale di mente. E fatalismo. C'è una virtù nel trarre il meglio dalle situazioni, che è gioiosa  ...
Joseph Maurus, 1995
7
Le parole del mattino
ottobre. SCONTENTEZZA. E. NOIA. Una sola cosa è stata data in comune ai giovani e ai vecchi: l'essere scontenti. MATTHEW ARNOLD Giovinezza e vecchiaia: due stagioni antitetiche cronologicamente ed esistenzialmente. Eppure ha ...
Gianfranco Ravasi, 2011
8
Il progresso considerato nei suoi rapporti scientifici e ...
Non è da negarsi che tutti igrandi sconvolgimenti provengono dall' irruzione della scontentezza e di una volontà inconciliabile coll'esistente ordine di cose. Il disgusto può essere o scontentezza coll'amministrazione , 0f 5c0ntentezza colla.
Pietro Baroli, 1842
9
La magia del semplice
Era l'esatta personificazione della sofferenza, dell'insoddisfazione e della scontentezza. Neisuoi occhi non vedevi altro che scontento; sulsuo viso- pieno di un'infinità di rughe di tensione e di scontentezza - vedevi scrittala miriade di ...
Osho, 2010
10
La filosofia morale esposta e proposta a i giovani da ...
Oltre di che ognun può provare in se stesso, che di* tantexcosè, ch' egli vuole o desidera , molte ce ne sono , ad eleggere e voler' le quali si porta e determina la sua Volontà, senza che l'Animo pruovi Scontentezza o Disagio alcuno, 'nè ...
Lodovico Antonio Muratori, Cesare Speziano, 1735

用語«SCONTENTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontentezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se la morte è contestuale alle lesioni nessun risarcimento per gli eredi
... delle sezioni unite della Cassazione in merito al danno tanatologico alla fine è arrivata, lasciando dietro di sé scontentezza e malumori. «Studio Cataldi, 7月 15»
2
LUIGI CADORNA: SACRIFICATO PER ALLONTANARE L'IMPERO …
... scontentezza in genere che il conflitto aveva portato: la mira sul territorio italiano e l'ingerenza imperiale non promettevano una lunga tregua. «Secolo Trentino, 7月 15»
3
Oroscopo del Giorno Lunedì 20 Luglio 2015
Qualche momento di scontentezza è ipotizzabile nel rapporto di coppia. Contenetevi entro limiti ragionevoli e regalate al partner maggiori ... «Roma Daily News, 7月 15»
4
Oroscopo del Giorno Lunedì 13 Luglio 2015
... alla prudenza, sia tenere a freno il nervosismo alimentato dalla scontentezza che avvolge in questo momento il vostro rapporto di coppia. «Roma Daily News, 7月 15»
5
Oroscopo del giorno 13 Luglio 2015 a cura di Bia
Siate più disponibili al confronto e non fate mistero della vostra scontentezza. PESCI. Serata piacevole alla luce di una giornata che potrebbe ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, 7月 15»
6
Terme, questa sera la manifestazione del centrodestra per salvare l …
Altro motivo di forte scontentezza del centrodestra è il lavoro finora svolto dalla commissione sul futuro assetto dell'azienda di viale Verdi. «La Nazione, 7月 15»
7
Primi dissapori nella Giunta Lo Polito
Ed è da queste considerazioni che la scontentezza del partito potrebbe manifestarsi a breve e forse anche in maniera vibrata. Ad ogni modo le ... «DirittoDiCronaca.it, 7月 15»
8
MAFIA CAPITALE: I DISSENSI AFFONDANO IGNAZIO MARINO
... scorsi per conto de “La Repubblica” su un campione di elettori romani, lasciano trasparire un alto livello di delusione e di scontentezza. «L'osservatore laziale, 7月 15»
9
Il gatto e l'umano
Oltre al nervosismo, alla scontentezza, alla preoccupazione, parlavano spesso di soldi, “che fanno girare l'economia”, sentiva dire. Lui non ... «Leggo Tenerife, 7月 15»
10
Vallini: Roma deve saper reagire
Colgo un clima di diffuso disagio, di scontentezza e in certi momenti anche di irritazione, da parte della gente, in maggioranza gente perbene, ... «Avvenire.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scontentezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontentezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA