アプリをダウンロードする
educalingo
divario

"divario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIVARIOの発音

di · va · rio


DIVARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdivarioの定義

辞書のギャップの定義は違い、多様性です。d。 有望と維持の間; D。 アイディア、意見の


DIVARIOと韻を踏むイタリア語の単語

calendario · calvario · contrario · diario · disvario · dizionario · dovario · elettovario · formulario · gengivario · ottavario · ovario · parovario · rosario · scenario · stradivario · svario · usuario · vario · vivario

DIVARIOのように始まるイタリア語の単語

diva · divagamento · divagare · divagazione · divallare · divampamento · divampante · divampare · divanetto · divano · divano letto · divariare · divaricabile · divaricamento · divaricare · divaricarsi · divaricata · divaricatore · divaricazione · divedere

DIVARIOのように終わるイタリア語の単語

armario · balneario · bancario · centenario · comunitario · destinatario · inventario · itinerario · necessario · orario · ordinario · propietario · proprietario · salario · sanitario · santuario · secretario · seminario · solitario · universitario

イタリア語の同義語辞典にあるdivarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«divario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

差距
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brecha
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فجوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lacuna
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

écart
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lücke
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ギャップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

longkangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoảng trống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

divario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decalaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gap
5百万人のスピーカー

divarioの使用傾向

傾向

用語«DIVARIO»の使用傾向

divarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、divarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIVARIO»の引用

divarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Hortense Calisher
Questa è la mia risposta al divario tra idee ed azione - la scriverò.
2
Edward De Bono
L'infelicità è definita al meglio come il divario tra le nostre capacità e le nostre aspettative.
3
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Noi cerchiamo sempre di colmare il divario tra ciò che è e ciò che dovrebbe essere; e con ciò generiamo uno stato di contraddizione e di conflitto in cui si perdono tutte le energie.
4
Dero Ames Saunders
Il divario più grande al mondo è il divario tra la giustizia di una causa e i motivi delle persone che la sostengono.
5
Robert Louis Balfour Stevenson
Il piccolo divario tra i sessi è sorprendentemente ampliato coll'insegnare una serie di slogan alle ragazze e un'altra serie ai ragazzi.
6
Vladimir Nabokov
Tra la vergine e l’uomo, affinché costui possa cader vittima della malia, dev’esserci un divario di diversi anni – mai meno di dieci.
7
Federico Rampini
Le diseguaglianze non sono una conseguenza naturale della globalizzazione e del progresso tecnologico che impoveriscono i meno istruiti; per la maggior parte il divario tra ricchi e poveri è “fabbricato” da politiche fiscali e di spesa pubblica.

«DIVARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivarioの使いかたを見つけましょう。divarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Internet e minori: opportunità e problematiche : libro bianco
Il primo: "divario digitale"8 e cioè discriminazione sociale e culturale da non accesso alle tecnologie e alla Rete. Il secondo: "modificabilità"9 e cioè modificazione cognitiva, comportamentale e sociale degli individui. Divario digitale Di divario ...
Comitato internet e minori (Italy), 2007
2
Gestire il marketing dei servizi
Prima che il fornitore del servizio possa ridurre il divario fra aspettative e percezioni effettive, ci sono altri quattro tipi di divario che bisogna cercare di ridurre.3 Essi sono: Divario 1: differenze fra quello che il cliente si aspetta dal servizio e ...
John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIVARIO (divario) Nome aSh'. Varietà, difl'ereriza. Non correa tra loro divario alcuno. Da' soldati a' capitani esser divario, a quelli star benissimo il desiderar di combattere g a questi il provvedere e consultare. Mai non entrava settimana o ...
‎1836
4
La convenzione di affidamento e la regolazione nel servizio ...
Negli anni dal 1980 al 1997, il divario infrastrutturale fra l'America Latina e l'Asia orientale è aumentato del 40% nel settore stradale, del 70% nelle telecomunicazioni e quasi del 90% nella produzione di energia. Queste divergenze hanno ...
Canitano, Di Laurea, Doni, Giovanni Canitano, Davide Di Laurea, 2007
5
Frasologia italiana
DIVARIO (divàrio) Nome aslr. Varietà , differenza. Non correa tra loro divario alcuno. Da/ soldati a' capitani esser divario, a quelli star benissimo il desiderar di combattere, a questi il provvedere e consultare. Mai non entrava settimana o usciva ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Le usure libri tre dell'abate M. Mastrofini
577 questaragione , io dico , non sussiste , primieramente perché un tal cambio sta in serie coi locali quanto il minuto. e più ancora} secondariamente perché il divario de' luoghi porta il divario di spese pel transito, ecc. Del resto il titolo a cui si ...
Marco Mastrofini, 1832
7
Le usure
Ed io sento sotto la vista intellettuale dirmisi con suono che chiama ad intendere, che 0 tutti i cambj cioè con divario di luogo sono rei di usura malvagia, o non lo sono nem- men quelli senza divario di luogo. Certamente io non so non vedere il  ...
Marco Mastrofini, 1831
8
Dalla scuola del programma alla scuola del curriculum. ...
Divario tra l'insegnante o il personale scolastico e la risorsa: ricorso all'uso di esperti; 2. Divario tra l'insegnante o il personale scolastico e la risorsa: complessi organizzati di conoscenza in forma di teorie e risultati di ricerca; 3. Divario tra ...
Lawrence Stenhouse, 1991
9
Le usure libri tre discussione dell'abate Marco Mastrofini
Ed io sento sotto la vista intellettuale dirmisi con suono che chiama ad intendere, che o tutti icambi cioè con divario di luogo sono rei di usura malvagia, o non lo sono nemmen quelli senza divario di luogo. Certamente io non so non vedere il ...
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1831
10
Le usure libri tre discussione dell'abate Marco Mastrofini: 3
Ed io sento sotto la vista intellettuale dirmisi con suono che chiama ad intendere, che o tutti icambi cioè con divario di luogo sono rei di usura malvagia, o non lo sono nemmen quelli senza divario di luogo. Certamente io non so non vedere il ...
‎1831

用語«DIVARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le nostre più basse di quelle degli uomini. Del 40%
Si chiama «divario pensionistico di genere» e se ne sta occupando l'Unione europea. Nel diluvio d'informazioni e preoccupazioni sulla Grecia, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Accardi: "Per l'Inter Il divario con la Juventus è ancora ampio"
SERVONO I PROGETTI – Ecco le sue dichiarazioni rilasciate a “Voci di Sport”: «Secondo me affinché Inter e Milan riescano a raggiungere i ... «Inter-News, 7月 15»
3
Cresce il divario tra ricchi e resto del mondo
Allegri, entro il 2016 l'1 per cento della popolazione del mondo sarà più ricco del restante 99 per cento. Ci siamo quasi. Basta che continui il ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
4
Sea: difesa Maia, indagine Procura amplia divario imprese-giustizia
Milano, 17 lug. - (AdnKronos) - "Esistono palesi discrasie nel sistema quando l'ente preposto ad accertare reati quali l'aggiotaggio, la Consob, ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
5
Obama: "Colmeremo il divario digitale in America"
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, 7月 15»
6
REGGIO. Camera di Commercio: timida ripresa, ma si allarga il …
Camera di Commercio: timida ripresa, ma si allarga il divario con l'Italia ... ampliando così il divario tra la provincia e il resto della Penisola. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
7
Povertà, adesso il vero divario è generazionale
L'intervento del direttore di Fondazione Zancan, Tiziano Vecchiato, sui dati Istat: «La difficile mobilità sociale penalizza i ragazzi che crescono ... «Vita, 7月 15»
8
Forex, euro attorno a 1,10 dlr, focus torna su divario tassi interesse …
LONDRA (Reuters) - L'euro, orientato verso il minimo di sei settimane nei confronti del dollaro, galleggia attorno alla soglia di 1,10 mentre gli ... «Reuters Italia, 7月 15»
9
Dall'esperienza di Senza Fili Senza Confini nasce Senza Esclusi …
E poi esiste un divario digitale all'interno della stessa campagna: anche quando il capoluogo riceve una qualche forma di connettività a banda ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
10
Invalsi, il divario Nord-Sud comincia solo dalle scuole medie
In matematica, invece, gli “inciampi” sono legati all'argomentazione e alla rappresentazione di strategie risolutive. Il divario Nord-Sud quasi ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Divario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divario>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA