アプリをダウンロードする
educalingo
fare fiasco

"fare fiasco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE FIASCOの発音

fare fiasco


FARE FIASCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE FIASCOと韻を踏むイタリア語の単語

asco · basco · bergamasco · casco · churrasco · comasco · damasco · falasco · far fiasco · fiasco · fuggiasco · gasco · guasco · lasco · marasco · nasco · pasco · sfuggiasco · tabasco · taggiasco

FARE FIASCOのように始まるイタリア語の単語

fare emegere · fare emergere · fare entrare · fare equivalere · fare esercizio · fare esplodere · fare fagotto · fare fallimento · fare fatica · fare festa · fare finta · fare fluire · fare follie · fare fretta a · fare fronte · fare fronte a · fare fuoco · fare fuori · fare furore · fare giorno

FARE FIASCOのように終わるイタリア語の単語

amarasco · bosco · casalasco · cusco · disco · francesco · fresco · infrasco · maggiorasco · maiorasco · minorasco · monegasco · piovasco · ricasco · risco · rivierasco · sco · somasco · tedesco · verbasco

イタリア語の同義語辞典にあるfare fiascoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE FIASCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare fiasco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FARE FIASCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare fiasco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare fiasco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE FIASCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare fiascoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare fiascoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare fiasco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拍击声
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fracaso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Do fiasco
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फियास्को क्या करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هبوط مفاجئ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

провал
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiasco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

effondrement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

flop
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reinfall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gagal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thất bại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல்வியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धपकन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarpma sesi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare fiasco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klapa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провал
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chix
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Doen fiasko
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flop
5百万人のスピーカー

fare fiascoの使用傾向

傾向

用語«FARE FIASCO»の使用傾向

fare fiascoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare fiasco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare fiascoに関するニュースでの使用例

例え

«FARE FIASCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare fiascoの使いかたを見つけましょう。fare fiascoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anna Bolena, una questione di famiglia
Guardate, aveva detto, cisono tre modi per fare fiasco. Può fare fiasco il cavallo. Può fare fiasco il ragazzo. Possono fare fiasco i nervi. L'elmo bisogna stringerlo bene per avere una buona lineadivisuale. Il corpo lotenete ben eretto e quando ...
Hilary Mantel, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Fa fiasco - Non riuscire in* qualche cosa, lo che in Toscana dicesi pure Fare fiasco. Fiasca Fiascone, Fiasco grande. Fiiaster Figliastro, Figliuolo del marito di altra moglie, o della moglie di altro marito. Fiastra Vedi Nora. Fiat Voce latina che  ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... sm fiasque (j): (insuccesso) fiasco О fare fiasco faire fiasco. fiatare v intr souffler , respirer. fiato sm haleine ( souffle <> trattenere il fiato retenir son souffle: pigliare , riprendere fìato reprendre haleine: sprecare il fiato perdre sa salive: strumenti ...
AA. VV., 2012
4
Dizionario americano
... sfphial. fiamma sfflame (anche fig) (0 fiamma ossidrica blowtorch. fiammifero sm match. fianco (pl-chi) sm (anat) hip; (lato) side Q di fianco a qualcuno, qualcosa beside somebody, something. fiasco (pl-chi)sm flask; (fg) fiasco (ò fare fiasco to ...
AA. VV., 2012
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... blowtorch. fiammìfero sm match. fianco (pl-chi) sm (anat) hip; (lato) side (ò di fianco a qualcuno, qualcosa beside somebody, something; essere al fianco di qualcuno to be at somebody's side. fiasco (pl -chi) sm flask; (fg) fiasco (ò fare fiasco ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Inglese
... qualcosa beside somebody, something; essere al fianco di qualcuno to be at somebody's side. fiasco (pl-chi) sm flask; (fig) fiasco ◊ fare fiasco to be a fiasco. fiatare v intr to breathe a word. fiato sm breath ◊ riprendere fiato to get one's breath ...
AA. VV., 2011
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... qualcosa beside somebody, something; essere al fianco di qualcuno to be at somebody's side. fiasco (pl -chi) sm flask; (fig) fiasco ◊ fare fiasco to be a fiasco. fiatare v intr to breathe a word. fiato sm breath ◊ riprendere fiato to get one's breath ...
Aa.vv., 2010
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ma non si accosta a fronte scoperla a propon i il percato- coinc pec- eato. FAELLA e FAIELIA. sust. femm. Parte minutisskna di fuoco. Favilla , Scintilla. FARE. J. i. Fare fiasco, vale Non riuscire neW impresa. Fare un maz/.o digrau- rhi . Cecch.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
TUTTO - Francese
... (fig) soutenir. fianco (pl -chi) sm (lato) côté; (anat) hanche (f) () di fianco a à côté de; essere al fianco di qualcuno être aux côtés de quelqu'un. fiasco (pl -chi) sm fiasque (f); (insuccesso) fiasco () fare fiasco faire fiasco. fiatare v intr souffler, ...
AA. VV., 2011
10
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... (come vt) bombardare; esplodere: the rebels bombed the munitions factory => i ribelli bombardarono la fabbrica di munizioni • (come vi) sganciare bombe; far esplodere bombe; (USA, teatr) fare fiasco: his last play bombed on Broadway last  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004

用語«FARE FIASCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare fiascoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sesso, tra i 18enni cresce la paura di fare fiasco. Tutti dallo …
ROMA - Sempre più diciottenni negli studi dei sessuologi. Il fenomeno, in crescita, afferma il segretario della Società Italiana di Chirurgia Genitale Maschile ... «Leggo.it, 5月 15»
2
Sesso, tra i 18enni cresce la paura di fare fiasco. Tutti dallo specialista
Il fenomeno, in crescita, afferma il segretario della Società Italiana di Chirurgia Genitale Maschile (Sicgem) Franco Avenia, in occasione dell'incontro 'Salute ... «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
3
Il fiasco di Chianti, icona ispiratrice
Le origini del fiasco sembrano risalire al periodo del Rinascimento. ... Il modo di dire "fare fiasco" nasce da un fatto accaduto parecchio tempo fa in un teatro ... «Babylonpost, 1月 15»
4
Tutti parlano e nessuno ascolta – Di Daniela Larentis
... mentre invece c'è un grande onore nello sbagliare, poiché chi lo fa almeno si è messo in gioco (sempre meglio di rinunciare per paura di fare fiasco). «ladigetto.it, 10月 14»
5
Quando fare fiasco diventa arte: Clet dà un nuovo volto al Chianti
L'artista francese Clet ha creato una edizione speciale del nuovo fiasco di Ruffino. Nasce così il Janine Chianti Superiore 2012, prodotto in una edizione limitata ... «Affaritaliani.it, 10月 14»
6
I Playset di Come Fare Fiasco
Avevamo già parlato della prossima uscita di casa Janus, ovvero il compendio Come Fare Fiasco. Ebbene Gioconomicon è in prima linea nello stressare gli ... «Gioconomicon.net, 6月 11»
7
Come Fare Fiasco: il fallimento prosegue in contemporanea mondiale
Janus Design, in completo accordo e sincronia con la Bully Pulpit, annuncia per il prossimo 22 giugno la pubblicazione di Come Fare Fiasco, il companion di ... «Gioconomicon.net, 6月 11»
8
FARE FIASCO: perchè si dice così?
Una sera si presentò con un fiasco, ma i versi non piacquero e ci fu un concerto di fischi. Da allora in poi si disse far fiasco per non riuscire in qualche cosa. «CheDonna.it, 4月 02»
参照
« EDUCALINGO. Fare fiasco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-fiasco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA