アプリをダウンロードする
educalingo
formalità

"formalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORMALITÀの発音

for · ma · li · 


FORMALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORMALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのformalitàの定義

辞書の形式の定義は、純粋な外部形式の従来の行為です。私は純粋なfの領収書を求めます。 それは簡単なfです。


FORMALITÀと韻を踏むイタリア語の単語

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

FORMALITÀのように始まるイタリア語の単語

formaggiaio · formaggiera · formaggino · formaggio · formaldeide · formale · formalina · formalismo · formalista · formalistico · formalizzare · formalizzarsi · formalizzazione · formalmente · formare · formario · formarsi · format · formativo · formato

FORMALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

イタリア語の同義語辞典にあるformalitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORMALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«formalità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FORMALITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«formalità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«formalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORMALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのformalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«formalità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

礼节
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

formalidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

formality
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكليات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

формальность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

formalidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

formalité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

formaliti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Förmlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

形式
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

formalitas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình thức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சம்பிரதாயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिष्टाचार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

formalite
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

formalità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

formalność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

формальність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατύπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

formaliteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

formalitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

formalitet
5百万人のスピーカー

formalitàの使用傾向

傾向

用語«FORMALITÀ»の使用傾向

formalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formalità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、formalitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORMALITÀ»の引用

formalitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Allais
Meglio essere cornuto che vedovo. Ci sono meno formalità.
2
David Grayson
L'amicizia non è né una formalità né un manierismo: è piuttosto una vita.
3
Oliver Herford
Matrimonio: formalità necessaria prima di ottenere il divorzio.
4
Robespierre
Il diritto di punire il tiranno e il diritto di detronizzarlo sono proprio la stessa cosa: l'uno comporta le stesse formalità dell'altro.
5
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
6
Bob Hope
Vado alle serate di beneficenza di tutte le religioni. Mi scoccerebbe rimetterci la vita eterna per una formalità.
7
Alexandre Dumas (padre)
I processi politici sono sempre vane formalità, perché le passioni che fanno accusare fanno anche condannare.

«FORMALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からformalitàの使いかたを見つけましょう。formalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
ABITI DEL NON POTERSI RADERE: SUBITO SEGUITA LA MORTE, XJLAnno Tempre cercato gli uomini di prefentan» colle efterne formalità i propri infortuni , fpecial- mente in riguardo de' morti . Chi colla qualità degli abiti , chi col loro colore ...
Benedetto Frizzi, 1789
2
Trattato della trascrizione: La trascrizione delle domande ...
L'individuazione delle formalità, il cui compimento è necessario per la produzione dell'effetto dell'opponibilità, dipende, dunque, ed è al tempo stesso condizionata, dalla individuazione e qualificazione della posizione soggettiva del curatore ...
Enrico Gabrielli, Francesco Gazzoni, 2014
3
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
Servono simili formalità così, an— che per l' inveterata autorità della pratica, a sosicnere la speranza dell'- infermo , non ... ricorrendo a delle formalità Teologiche , appaganti l' amor proprio , allorquando ogn' altro Medico soccorso valere non ...
Benedetto Frizzi, 1789
4
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco sopra le ...
Servono simili formalità così, anche ncr l' inveterata autorità della pratica,a sollenere la speranza dell' infermo, non meno che de' parenti e amici , e così si schiva il grande veleno della disperazione , ricorrendo a delle formalità Teologiche ...
Benedetto FRICCI, 1789
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia. Art. 45 - Formalità eseguite dopo la dichiarazione di fallimento [1] Le formalità necessarie per rendere opponibili gli atti ai terzi, se compiute dopo la data della dichiarazione di fallimento, sono senza ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
Prontuario per ordine alfabetico delle disposizioni ...
( Il. L. Il. Art.10.) FORMALITA' Ipotecarie (I) Le tasse stabilite dalla nuova legge si applicheranno a tutte le formalità ipo' tecarie che vi sono soggette. e che saranno eseguite dopo l' attivazione della legge medesima. - Le formalità richieste prima  ...
‎1862
7
Una questione di formalità
Olanda. Italia.
Fabio Testini, 2007
8
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
51 della stessa legge, devesi ritenere, vuolsi ripetere, che l'ordine a mantenersi nel compimento delle formalità prescritte pei testamenti, sia quello tracciato dagli stessi articoli sovra citati, siccome appieno corrispondente alle operazioni che ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1884
9
La circolazione del credito
Le formalità previste dall'art. 1265, comma 1, e altre formalità richieste per diversi scopi. In alcuni casi particolari, quando vi sia una cessione del credito, la legge richiede formalità diverse dalla notifica e dall'accettazione di data certa.
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
10
Dissertazione di Polizia Medica sul Pentateuco in riguardo ...
Era poi d'.intereffe di una Teocrazia ricordare alla Nazione i principali doveri contenuti negl' indicati luoghi , di fede, formalità , morale , e premio e pena , almeno ogni fec- tario, e così rendere più collante la doverofa confacra- zione . Queilo è ...
Benedetto Frizzi, 1790

用語«FORMALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con l'Eurogames calcio a 5 a Cupello si riparte dalla serie D …
Oltre alle formalità burocratiche l'Eurogames c5 è alle prese anche con il completamento della rosa. Gli orange vogliono poter dire la loro nel ... «Zonalocale, 7月 15»
2
Marsala. Sturiano, le deleghe e il nuovo assessore. Giorni decisivi …
Il consiglio però torna oggi, dopo le formalità di rito, si aspettano le comunicazioni. In attesa del messaggio del presidente, forse. Di notizie dal ... «Tp24, 7月 15»
3
Usa-Cuba, ambasciate riaperte. Rodriguez: "Ora stop embargo …
... il rappresentate statunitense volerà a sua volta all'Avana, che oggi ha riavviato l'ambasciata americana senza alcuna particolare formalità. «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Torna da Palermo con la droga, arrestato operaio empedoclino
L'arrestato, espletate le formalità di rito, veniva condotto presso la Caserma dei Carabinieri di Licata. Redazione 20 luglio 2015. Nella tarda serata di sabato, ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
5
Lucera, 500 grammi di hashish in auto: arrestato 18enne
Lo stupefacente e le armi sono state poste sotto sequestro; il diciottenne, invece, dopo le formalità di rito, è stato sottoposto agli arresti ... «FoggiaToday, 7月 15»
6
Mirano ai soldi del parchimetro, sorpresi dai carabinieri di Bollate …
Ora dovranno rispondere di furto aggravato. Completate le formalità di rito, i due sono finiti agli arresti domiciliari, in attesa del giudizio per ... «Il Giorno, 7月 15»
7
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Terminate le formalità presso il nosocomio tifatino, il giovane veniva sottoposto agli accertamenti alcolemici tramite etilometro che ... «PUPIA, 7月 15»
8
SERENA WILLIAMS/ Classifica tennis, 250 settimane da numero 1 …
... quasi una formalità, l'unico punto critico è rappresentato dagli Us Open che la minore delle sorelle americane vince dal 2012 e che dunque ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Arrestato dalla Polizia di Asti astigiano condannato per diversi reati …
... in Asti ed hanno proceduto al suo arresto; l'arrestato è stato tradotto, dopo le formalità di rito, presso la casa circondariale di Quarto d'Asti. «AT news, 7月 15»
10
estate 2015. elegante e informale. quando le star insegnano …
Non più uno status che si identifica con la mera formalità, non più uomini ingessati e imprigionati in rigide uniformi. Bensì un'eleganza rilassata ... «Style, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Formalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/formalita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA