アプリをダウンロードする
educalingo
frastornante

"frastornante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRASTORNANTEの発音

frastornante


FRASTORNANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRASTORNANTEと韻を踏むイタリア語の単語

affascinante · alienante · allucinante · appassionante · confinante · determinante · discriminante · dominante · donante · emozionante · fulminante · funzionante · governante · illuminante · impressionante · insegnante · predominante · sonante · stagnante · tirocinante

FRASTORNANTEのように始まるイタリア語の単語

frassineto · frassino · frassino comune · frassino da manna · frassino meridionale · frastagliamento · frastagliare · frastagliatamente · frastagliato · frastagliatura · frastaglio · frastagliume · frastico · frastornamento · frastornare · frastornato · frastornatore · frastornio · frastorno · frastuono

FRASTORNANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante · alternante · bagnante · classe dominante · consonante · culminante · declinante · detonante · dissonante · emulsionante · frenante · inquinante · patrocinante · pregnante · punto culminante · sanguinante · sognante · tonante · tornante · trainante

イタリア語の同義語辞典にあるfrastornanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRASTORNANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frastornante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frastornante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRASTORNANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frastornanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrastornanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frastornante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

震耳欲聋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ensordecedor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deafening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गगनभेदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оглушительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ensurdecedor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

deafening
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assourdissant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memekakkan telinga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ohrenbetäubend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

耳をつんざきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀청이 터질 것 같은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deafening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chát chúa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செவிடன் காதில் ஊதிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांगलीत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağır eden
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frastornante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogłuszający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оглушливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asurzitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκωφαντική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorverdowende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öronbedövande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øredøvende
5百万人のスピーカー

frastornanteの使用傾向

傾向

用語«FRASTORNANTE»の使用傾向

frastornanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frastornante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frastornanteに関するニュースでの使用例

例え

«FRASTORNANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrastornanteの使いかたを見つけましょう。frastornanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Se tutto questo - prosegue l'autore - a sensi svegli è frastornante, si può comprendere l'imbarazzo nell' inquadrare l'Opera nell'Olimpo dell'arte. La sua < verità> è riferita da Bie ai contenuti eterogenei ma sempre fascinosamente illusori di ...
Marco De Natale, 2004
2
La donna misteriosa ovvero Un raro amico dramma in tre atti
Cos. Ebbene? \ Fel. Ambirei che questo di tosse segnatato con un'opera generosa. Ett. (Che squisito bocconcino!) Cos. Spiegati. Fel. Era un'ora che io mi trovava rinchiusa in carrozza, e, non usa at frastornante di tei moto. mi sentiva mancare ...
‎1846
3
Maria Nasopallido
Il fratellino gioca in un angolo con la pistola responsabile di tanti danni e il fratello grande ascolta calmo e tranquillo la sua musica frastornante. La mamma, intanto, sguazza nella vasca come un delfino. Vuole essere pulita, splendida e ...
Ulf Stark, 2002
4
In viaggio con Jane Austen
... è così che li devo chiamare, ricordo a me stessa – (quelle rosse che si allontanavano e quelle bianche che venivano verso di noi) formavano uno spettacolo frastornante che, in combinazione con il film, mi ha lasciato spossata e desiderosa ...
Laurie V. Rigler, 2011
5
«Ubbidientissimo servo». Don Luigi Savaré. Il prete dei giovani
Un ' immersione un poco frastornante e molto esaltante nell ' oceano giovanile cittadino : era uno spazio quasi infinito di giochi a ripetizione che fervevano senza sosta nel campon e nei campin sotto gli alberi con attrezzi da ginnastica , nelle ...
Gabriele Bernardelli, 2005
6
Bar dei Caraibi. Reggae, rum e lacrime
Ci fermammo quando il volume della musica era diventato frastornante. Di fronte a noi le luci di una festa. Una vera festa per veri giamaicani. Un sound- clash. Giovani toasters si sfidavano sul palco di legno. Un pacco di persone ballavano ...
Kristian Betti, 2009
7
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
... adoperasi nel Maltese o un participiale, o un aggettivo di quei che noi denominammo possessivi (Vedi Cap. II. Art. IV.) dicendo p. e. 'fìsckièl' o 'fisckièli' per farlo corrispondere a frastornante, che risoluto poi esprimerebbesi con 'li ifisckel'.
Fortunato Panzavecchia, 1845
8
Una storia di amore e di tenebra
... non cadere in preda al vuoto e alla tristezza. Ogni sera ci radunavamo e facevamo tutti insieme qualcosa di rumoroso, quasi frastornante, fino a mezzanotte e oltre, sì che la tenebra non penetrasse nelle stanze e dentro le ossa e spegnesse ...
Amos Oz, 2005
9
Shopping con Jane Austen
Il disorientamento provocato dall'avere un ricordo di me mentre sono in questo corpo e in questo piccolo mondo antico è così frastornante che devo afferrare il bordo del tavolo per impedirmi di svenire. Calmati adesso. Ovviamente non è un  ...
Laurie Viera Rigler, 2011
10
L'uomo in rivolta
Anche quando gridano, come Vigny, che taceranno, il loro silenzio è frastornante . Ma in seno allo stesso romanticismo, la sterilità di quest'atteggiamento appare ad alcuni spiriti in rivolta che forniscono allora un tipo di transizione tra ...
Albert Camus, 2012

用語«FRASTORNANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrastornanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atac Roma, spezziamo una lancia a favore di chi guida il 64
... qualche superiore della società di trasporti perché guidare per tutto il giorno sullo sgangherato e frastornante 64 è un autentico attentato alla salute psicofisica ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Addio a Elio Fiorucci, stilista e innovatore Pop
... di un nuovo modo di “vivere” la moda, al di fuori degli schemi che già Mary Quant, con la sua frastornante minigonna, inizia ad abbattere un decennio prima. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Borseggiatori in azione al mercato settimanale del martedì
L'ultimo episodio di cui si ha notizia risale a stamattina, quando, complice forse la frastornante canicola, a una anziana donna sarebbe stato sottratto il portafogli ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
4
Dormirci su? Il consiglio peggiore dopo un trauma
... dopo una pessima giornata di lavoro oppure, orrore!, in seguito a una sconfitta cocente e frastornante nel derby. Si crede infatti che "la notte porti consiglio", ... «Rai News, 7月 15»
5
Sul Requiem di Verdi
image1 Frastornante. Così soltanto si è potuto commentare con un'amica. Folgore emotiva. Sussulto. Questo è stato il Requiem di Verdi al Massimo di Palermo, ... «La Gazzetta Palermitana, 6月 15»
6
Anche Sant'Agata ricordi la Grande Guerra e i suoi caduti
Poco dopo, si ritrova sull'altopiano di Asiago, una manciata di chilometri da casa, ma un altro mondo, frastornante, incomprensibile, fetido di sterco e cadaveri, ... «Ottopagine, 5月 15»
7
Terni, 'Balletto civile' dissacra Stravinskij
«Non c'è più una vergine da sacrificare, ma ogni singolo membro di questa colorata e frastornante comunità in scena è la possibile vittima di un sacrificio ... «umbriaON, 5月 15»
8
Al Teatro Secci il Balletto Civile porta in scena «Il Sacro della …
... c'è più una vergine da sacrificare ma ogni singolo membro di questa colorata e frastornante comunità in scena è la possibile vittima di un sacrificio “sociale”. «Umbria 24 News, 3月 15»
9
Palombo: «Paura della Juve? No, inizio frastornante»
Non avevamo paura, siamo rimasti frastornati da una Juventus così dirompente nella prima mezz'ora di gioco». Palombo, uomo chiave di questa Sampdoria, ... «Sampdoria News 24, 12月 14»
10
X Factor 2014 : Leiner ed Emma fuori alla semifinale
Una musica frastornante accompagna i sei semifinalisti di X Factor 2014: Emma, Ilaria, Leiner, Lorenzo, Madh e Mario. Le luci si abbassano, i sei cantanti si ... «Sky.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Frastornante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frastornante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA