アプリをダウンロードする
educalingo
chiassoso

"chiassoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCHIASSOSOの発音

chias · so · so


CHIASSOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIASSOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのchiassosoの定義

辞書の中の蘭の最初の定義は、それが大騒ぎをすることです。 騒々しい:乱暴な男; 大音量の音楽。 騒々しい言葉のもう一つの定義は、彼が騒音、快活さを気に入っているということです。 タイプc。 騒々しい、それはまた非常に活気があり、非常に派手で、華やかです:騒々しい色; キャップc。


CHIASSOSOと韻を踏むイタリア語の単語

casoso · esoso · gasoso · gassoso · gessoso · grassoso · massoso · pensoso · rissoso · sassoso · soso · spassoso

CHIASSOSOのように始まるイタリア語の単語

chiasmo · chiassaiola · chiassare · chiassata · chiassetto · chiassile · chiasso · chiassone · chiassosamente · chiassosità · chiassuolo · chiastico · chiatta · chiatto · chiavaccio · chiavacuore · chiavaio · chiavaiolo · chiavarda · chiavardare

CHIASSOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · ansioso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · grandioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · sistema nervoso · virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるchiassosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIASSOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiassoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CHIASSOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«chiassoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chiassoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHIASSOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiassosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiassosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiassoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吵闹的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruidoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rowdy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपद्रवी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дебошир
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

turbulento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্ছৃঙ্খল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chahuteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suka bergaduh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rowdy
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난폭 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rowdy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போக்கிரி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुंड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

chiassoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hałaśliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дебошир
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rumoerige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rowdy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

chiassosoの使用傾向

傾向

用語«CHIASSOSO»の使用傾向

chiassosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiassoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、chiassosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHIASSOSO»の引用

chiassosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Luther King
La più grande tragedia di questi tempi, non è nel clamore chiassoso dei cattivi, ma nel silenzio spaventoso delle persone oneste.

«CHIASSOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiassosoの使いかたを見つけましょう。chiassosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Mentre il turaco ha voce da ventriloquo ed indistinta, lo schizori chiassoso manda talistrida da disgradarne le scimmie, e da far credere al cacciatore più esperto di avere non lungi da sè uno stuolo di cercopitechi eccitati da qualche inaspettata ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
2
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
LO SCIIIZORI CHIASSOSO 419 piacere anche di insetti, ed in ispecial modo di locuste. Dicesi che tomi dannoso alle piantagioni per la sua voracità, abbisognando di una grande quantità di cibo. Ad ogni rumore destasi la sua attenzione, e la ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
3
Donne e giornalismo: percorsi e presenze di una storia di genere
«Ma cara, è un po' troppo chiassoso». «Oh, no! non è affatto chiassoso!». «Oh, altro se è chiassoso!» [...]. A questo punto la signora semplicemente amabile spiegò come la stoffa non fosse affatto chiassosa, ed esclamò: «Ah, mi meraviglio di ...
Silvia Franchini, Simonetta Soldani, 2004
4
Fuck me mon amour
Mezz'ora dopo entro in questo pub fumoso e chiassoso dove Mezz'ora dopo entro in questo pub fumoso e chiassoso dove nell'aria stagna un puzzo di fritto vecchio di anni. Basta una ranell'aria stagna un puzzo di fritto vecchio di anni.
Grazia Verasani, 2001
5
Il commissario Soneri e la mano di Dio
Un corteo chiassoso ruppe il silenzio della valle. Dal passo scendevano una decina di fuoristrada, violando la notte a colpi di clacson. Quando si avvicinarono , il commissario scorse le bestie morte legate sui cofani e udì canti sguaiati che si  ...
Valerio Varesi, 2010
6
Barcellona. Con cartina
... www.tavernaelglop.com; Carrer de Sant Lluís 24; pasti €20; mJoanic Entrate in questo locale chiassoso arredato secondo il tipico stile catalano di campagna, con tovaglie a quadri e pasti semplici e di prim'ordine. Il segreto sta nelle porzioni  ...
Damien Simonis, 2009
7
Auguri e parole per ogni occasione
Saranno decisamente coloratissimi i biglietti d'invito alla festa di compleanno di un bambino: decorati di pupazzetti disegnati e poi coi lorati, palloncini, fiorellini e tutto ciò che può rendere chiassoso e vi' vace un invito per un pomeriggio che si  ...
AA. VV., 2010
8
San Pietroburgo
Chiassoso, sfrontato e divertentissimo, è di gran lunga il locale gay dove è più di moda farsi vedere in città. BERMUDY BAR DISCO BAR Cartina p262 (Bankovsky per6; h18-6; mSennaya Ploshchad) Avendo rispolverato la vecchia usanza ...
Tom Masters, Simon Richmond, 2012
9
Identità e alterità: la formazione nel cambiamento: nuove ...
Ferloni Raffaella (2003). Rivista Chiassoso!, n. 1, ottobre. Galimberti U. (1987), // corpo, Feltrinelli, Milano. Galli M. (2003). Rivista Chiassoso!, n. 1, ottobre. Gardner H. (1994), Intelligenze multiple, Anabasi. Gargani A.G. (1999), // filo creativo, ...
Giovanna Cervini, Massimo Daviddi, Laura Zorzan, 2004
10
La danza immobile
Si fermò in cerca di qualcuno, percorse con lo sguardo il salone chiassoso, forse non trovò nessuno perché con passo deciso penetrò nella sala da pranzo. La sua bellezza mi interruppe, intendo dire: interruppe il corso della mia vita. Fino a  ...
Manuel Scorza, 2010

用語«CHIASSOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiassosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Giro Lago di Resia i top runner si sfidano tra 3.500 partecipanti …
... ai bambini che come sempre saranno centinaia e che a seconda dell'età copriranno dai 300 ai 1.600 metri con il loro chiassoso entusiasmo, ... «Alto Adige, 7月 15»
2
In mille per il “Botellon”: una notte di festa - La Stampa
Tutti con la loro bibita in mano, alcolica e non, hanno salutato in modo chiassoso ma mai eccessivo la fine degli esami universitari. Passano i ... «La Stampa, 7月 15»
3
Centrodestra non pervenuto - CorrieredelMezzogiorno.it
Non chiassoso, non aggressivo, non preconcetto. Ma di merito, sulla sostanza delle cose, sull'opportunità delle scelte, sui rischi che corre il ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Jurassic World, non sbraniamolo: è l'era del blockbuster - InfoOggi.it
Gli ingranaggi sono ben oleati, col chiassoso buonismo che fa di alcuni dinosauri degli adorabili animali domestici e l'opportuna cattiveria per ... «InfoOggi, 7月 15»
5
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito - Il Messaggero
Ciò che non è consentibile è lo sguazzare qualche volta discreto, per lo più chiassoso, volgare, oltraggioso. Sarebbe interessante osservare gli ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Gadda-Parise, in spider verso Roma
Goffredo ammira quel signore così cerimonioso e così distaccato da ogni chiassoso consorzio umano, capisce di avere a che fare con una ben ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Secondo appuntamento con la rassegna "Leggerelesere" de "Le …
Voci che per un attimo, forse, riusciranno a scalfire la pesante pietra fatta di retorica e chiassoso, quanto subdolo, patriottismo, posta a ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
L'oggetto è silenzioso, un silenzio che ci sottrae all'ingombrante e chiassoso contesto reale. L'oggetto diviene feticcio di un isolamento ... «Inside Art, 7月 15»
9
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
Non è solo un titolo svagato e chiassoso, perché contiene anche un lato strategico che si rivela partita dopo partita, in grado di convertire e ... «Wired.it, 7月 15»
10
Costruite quello stadio. Adesso!
Povera vecchiettina alla finestra, chissà che chiassoso problema dalle 2 alle 5 del pomeriggio… Volete saperne di più su quanto potrebbe ... «ilCatenaccio.es Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chiassoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiassoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA