アプリをダウンロードする
educalingo
fregolo

"fregolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFREGOLOの発音

fre · go · lo


FREGOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFREGOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfregoloの定義

辞書の中のfregoloの定義は、魚が置いた卵の集合です。


FREGOLOと韻を踏むイタリア語の単語

angolo · bergolo · bisegolo · cogolo · gigolo · grandangolo · melangolo · mongolo · pargolo · pettegolo · regolo · rettangolo · rigolo · segolo · singolo · spigolo · stegolo · tegolo · triangolo · zigolo

FREGOLOのように始まるイタリア語の単語

fregata · fregato · fregatura · fregi · fregiare · fregiarsi · fregiarsi di · fregiato · fregiatore · fregiatura · fregio · fregna · fregnaccia · fregno · fregnone · frego · fregola · fregoli · fregolismo · fregolotta

FREGOLOのように終わるイタリア語の単語

arzigogolo · bigolo · cetrangolo · cingolo · frugolo · intingolo · magolo · manutengolo · miagolo · nugolo · ottangolo · ottusangolo · paraspigolo · pungolo · quadrangolo · rigogolo · soggolo · spargolo · trogolo · truogolo

イタリア語の同義語辞典にあるfregoloの類義語と反意語

同義語

«fregolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREGOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fregoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfregoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fregolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

产卵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desove
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spawning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पॉन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع البيض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерест
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desova
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডিম ছাড়ার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frai
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertelur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Laich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

産卵
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산란
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngendhog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đẻ trứng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காவியங்களும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्पत्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumurtlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fregolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tarło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерест
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

care depune icre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαραγωγής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lek
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gyting
5百万人のスピーカー

fregoloの使用傾向

傾向

用語«FREGOLO»の使用傾向

fregoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fregolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fregoloに関するニュースでの使用例

例え

«FREGOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfregoloの使いかたを見つけましょう。fregoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
ne del fregolo e dei pesci di recente nati, noi abbiamo, cou la nostra dichiarazione del a3 aprile ultimo, «lirietato l' uso di tutte le reti strascicanti in mare, alle estremità delle coste ed alle imboccature delle riviere, perchè l' operazione di queste ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
'28, 29 e So di ' questa stessa dii: Nazione, proibito di pescare o di far 'pescare, es'porre in vendita e c'omperare, prendere o far prendere alcun fregolo di pesce conosciuto sotto qualsivoglia nome e denominazione, per qualunque uso che si  ...
‎1840
3
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
La seconda obbiezione che si fa consiste nel dire che nullo è il vantaggio che può derivare dall'impedire la devastazione del fregolo ; poichè i gianchetti appartengono alle specie migranti delle sardelle e degli alici, le quali, se non sono ...
Gerolamo Boccardo, 1861
4
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
Per le quali cose, resta evidente la legittimità e l'opportunità di proibire la pescagione del fregolo, sia determinando le dimensioni delle reti e delle maglie adoperate dai pescatori, sia esercitando' sulle coste una continua e rigorosa vigilanza.
Gerolamo Boccardo, 1861
5
Dizionario della economia politica e del commercio così ...
La seconda obbiezione' che si fa consiste nel dire che nullo è il vantaggio che può derivare dall'impedire la devastazione del fregolo; poiché i gianchetti appartengono alle specie migranti delle sardelle e degli alici, le quali, se non sono ...
‎1863
6
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 11
Ho dipoi osservato in altri viaggi, che nei mesi di Marzo e di Aprile i mari che si stendono da Giava sino alla Cocincina al Nord, e dalla punta di Sumatra all'0vest sino alla nuova Guinea all Est, sono coperti di rogue o fregolo di pesce, che ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1832
7
Storia Naturale Degli Uccelli
quefto fregolo o uovi di pefce (Jb) Tutti fi accordano fu quello punto. Mi è accaduto, paflando alle Molucche in Aprile, e nello tiretto della Sonda in Marzo di pefcar con «n fecchio alquanto di quello fregolo di pefce da cui il mare era coperto, ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1790
8
Lamento di Cecco da Varlungo
112. intorno al FREGOLO. La voce Fregolo oltre al significar quella radunata, che fanno i pesci nel tempo del gettar l'uova fregandosi su pe'sassi, come spiega il nostro Vocabolario, vale ancora il luogo medesimo^ dove. i pesci fanno l'atto di ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
9
I pesci e la pesca nel cantone Ticino: memoria ...
Siccome tutti sanno poi che le cheppie ridisceudono al mare dopo il fregolo, è inutile objettare che d' inverno non sì prendino più cheppie, mentre prendonsi ancora molti agoni. I piccoli delle Cheppie crescerebbero e s'ingrosserebbero più ...
Pietro Pavesi, 1873
10
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Mi è accaduto, passando alle Molucche in aprile e nello stretto della Sonda in marzo, di pescare' con una secchia' alquanto di questo fregolo di pe-_ sce da cui il mare era coperto, di separarlo dall'acqua, di farlo seccare, e trovai che tale ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820

用語«FREGOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfregoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nel processo contro un dirigente della Rfi parlano i testi della difesa
... ha analizzato l'attività svolta da Bottasso al momento del fatto: “Alla mattina un'altra squadra aveva eseguito la posa del fregolo durante l'ora ... «targatocn, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Fregolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fregolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA