アプリをダウンロードする
educalingo
imbelle

"imbelle"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBELLEの発音

im · bel · le


IMBELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBELLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimbelleの定義

辞書の中の小文字の定義は戦争的ではない:軍隊、人々i。 イベルはまた弱い、悪条件です。


IMBELLEと韻を踏むイタリア語の単語

alle stelle · angelo ribelle · campanelle · caravelle · crepapelle · delle · dentelle · ecopelle · elle · felle · nelle · pelle · quenelle · querelle · rebelle · ribelle · semelle · sentinelle · stelle · velle

IMBELLEのように始まるイタリア語の単語

imbeccare · imbeccata · imbeccatoio · imbecherare · imbecillaggine · imbecille · imbecille oligrofenico · imbecillemente · imbecillire · imbecillità · imbellettamento · imbellettare · imbellettarsi · imbellettato · imbellettatura · imbellire · imbelvato · imberbe · imberciare · imberciatore

IMBELLEのように終わるイタリア語の単語

animelle · bagattelle · cavelle · centonovelle · centopelle · ciampanelle · covelle · lasciarci la pelle · leccascodelle · mammelle · piovere a catinelle · portare a casa la pelle · portare alle stelle · portato alle stelle · rimetterci la pelle · salvare la pelle · similpelle · strippapelle · versipelle · vinilpelle

イタリア語の同義語辞典にあるimbelleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBELLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMBELLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbelle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBELLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbelle»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

懦弱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cobarde
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cowardly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جبان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трусливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

covarde
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবীর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lâche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

feige
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おくびょうな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणाचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkakça
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbelle
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tchórzliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боягузливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fricos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνανδρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feige
5百万人のスピーカー

imbelleの使用傾向

傾向

用語«IMBELLE»の使用傾向

imbelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbelle»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbelleに関するニュースでの使用例

例え

«IMBELLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbelleの使いかたを見つけましょう。imbelleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Guicc.flor. r. 10. Difpregiata non meno per la infamia de'cofiumi , che per l' imbecillità del [elfo cc. Cali. Gort. 3. E offervarc, per quanto comporta la. fua imbecillità,tutti quelli altri modi,diche tanto s' è ragionato . IMBELLE . V. L. Add. Non atto alla ...
‎1731
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
IMBELLE. ma. d'ogni gen. In lal. luibellis. Non alto alla gncrra.-Es.Poc/te genti rimase erano, e quelle Esercito _'/iwenn timidp , e imbelle. Amano. - Lu gente imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le_fi:rze. Ed altrove : Dietro venivnnn ...
Giuseppe Grassi, 1835
3
Descrizione, origini e successi della provincia d'Otranto ...
Quindi nacque dopo, che le delizie Tarantino ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirreno, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle, madidum, marianaJ ...
Girolamo Marciano, Domenico Tommaso Albanese, 1855
4
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
Quindi nacque dopo, che le delizie Ta- i emine ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirrene, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle j madidum , madenSj ...
Girolamo Marciano di Severano, 1855
5
Dizionario militare italiano
IMBELLE. Aggett. d'ogni gen. In lat. Imbellis. Non atto alla guerra. Es. Poche genti rimase erano, e quelle " Esercito facean timido, e imbelle. Ariosto. La gente imbelle gji aiutala, per quanto si stcndevan» le terze. Ed altrove: Dietro venivano i ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMBELLE . V. L. Add. Non alto alla guerra . Lal. imballi: . Gr. a'nrc'Ài4w; . Sud. Mar . 5. 185. La gente imhelle gli aiutava, per quanto si stendevano le forze . E 16. 630.'Dietro venivanoi marinari colle schiave e colla turba imbellc. Ar. Fur. 20. 32.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
La gente imbelle gli aiutava , per qua_nto si- sten evano le forze . E 16. 630. Dieñ tro venivano i marioari colle schiave , e colla turba imbelle . Ar. Far. 2o. 32. Sicchè ordinar , mentr' eran gli ann1 imbelli, lfar sì, che mai non fossin lor ribelli.
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Dietro venivano i marinari colle schiave la colla turba imbelle. Ar. Far. 20. 32. Sicché ordinar mentr' eran gli anni imbelli, Far si che mai non fossin lor ribelli. E so. 45. Il tuo presidio avria ben trista pelle, Quando temesse un popolo si imbelle.
‎1849
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
3. £ oflervare, per quanto comporta la fua imbecillità, tutti quelli altri modi, di che tanto s' è ragionato . lMBELLE . V, L. Add. Non at to alla guerra. Lat. imbcllis . Gr. аго\щ& . Serd. flor. 5. 185. La gente imbelle gli aiutava,per quanto fi ftendevano ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMBELLE. V. L. Add. Non atto alla guerra. Lat. imbellis. Gr. oLnolip-Oi. Serd. Stor, 5. l85. La genie imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le forze . E 16. 63o - Dietro venivano i marinari colte schiave e colla turba imbelle. Ar. Fur. 20. 32.
Accademia della Crusca, 1836

用語«IMBELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria
... ma anche alla mentalità degli uomini del potere o dei convertiti fanatizzati, e anche a quella di una opposizione imbelle e chiacchierona e di ... «il Giornale, 7月 15»
2
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Per ora nessuno ha parlato di crocifissione, anche se il dubbio è che, ad essere crocifissi da un governo imbelle - quello di Rosario Crocetta - e ... «La Voce di New York, 7月 15»
3
Invocato un presidente "indipendentista, autorevole e determinato"
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
4
Profughi, tensione a Roma e Treviso
... in questo caso una ondata di clandestini che sfruttando le disgrazie di alcuni cercano di farsi mantenere dallo stato più imbelle che esista. «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Il Governo Renzi condanna al default la Sicilia: "Serve un …
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «La Voce di New York, 7月 15»
6
Sanremo: a rischio sicurezza in città, la preoccupazione del partito …
Purtroppo la situazione cittadina rispecchia quella nazionale, dove assistiamo ad un governo imbelle che mostra i muscoli contro il Popolo ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
I nuovi sonnambuli e la Grecia
E dove, per altro verso, la paralisi imbelle del Pse e dei partiti che lo compongono porta il movimento nel suo insieme verso una drammatica ... «Avanti!, 7月 15»
8
1 – L'esercito italiano in Libia contro scafisti e jihadisti …
... dalla direttora di RAINEWS24 Monica Maggioni( nella realtà la più servile e buonista rete televisiva dell'imbelle governo italiano). «MilanoPost, 7月 15»
9
Il moralizzatore Tavecchio continua a far finta di nulla
Certo, era favorevole la Lega, l'imbelle Beretta e altri quattro gatti con la pappa assicurata, dura opposizione da parte di Juventus e Roma, ... «Il Tempo, 7月 15»
10
Squinzi,metterò sindacati spalle al muro
Che presidente di confind. imbelle ! Peggio della somma di Montezemolo e Mercegaglia . El scior inutil . Notevole conferma di declino ... «ANSA.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imbelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbelle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA