アプリをダウンロードする
educalingo
inadeguatezza

"inadeguatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINADEGUATEZZAの発音

i · na · de · gua · tez · za


INADEGUATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINADEGUATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinadeguatezzaの定義

辞書の不十分さの定義は、不十分なものの、誰の性格であるか。


INADEGUATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · incertezza · lucentezza · nettezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

INADEGUATEZZAのように始まるイタリア語の単語

inacidire · inacidirsi · inacidito · inacquare · inacquistabile · inacutire · inadattabile · inadattabilità · inadatto · inadeguatamente · inadeguato · inadempibile · inadempiente · inadempienza · inadempimento · inadempito · inadempiuto · inadoperabile · inafferrabile · inafferrabilità

INADEGUATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるinadeguatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INADEGUATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inadeguatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INADEGUATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inadeguatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inadeguatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INADEGUATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inadeguatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinadeguatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inadeguatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不足之处
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insuficiencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inadequacy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुविता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدم ملائمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неадекватность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inadequação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাচুর্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insuffisance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unzulänglichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不備
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부적당
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

andap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதாமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपुरेपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetersizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inadeguatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieudolność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неадекватність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπάρκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontoereikendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otillräcklighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilstrekkelighet
5百万人のスピーカー

inadeguatezzaの使用傾向

傾向

用語«INADEGUATEZZA»の使用傾向

inadeguatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inadeguatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inadeguatezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INADEGUATEZZA»の引用

inadeguatezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
2
Toyo Ito
Ogni volta che concludo un edificio mi sento dolorosamente consapevole della mia inadeguatezza, sensazione che in ogni occasione cerco di convertire in energia da investire nel progetto successivo. In questo senso non potrò mai dare senso compiuto al mio stile architettonico, né essere pienamente soddisfatto con le mie opere.
3
Ann Landers
I problemi non sono un segno di stupida inadeguatezza o inferiorità ma piuttosto una parte inevitabile della vita - una prova che sei un membro rappresentativo della razza umana.
4
Vittorino Andreoli
Vedevo sempre ciò che non avevo espresso, restavo colpito solo da ciò che avrei dovuto esplicitare, guardavo sempre il dover essere e mai l’essere, in una sorta di pauperismo, guidato dalla sensazione di inadeguatezza e fallimento.

«INADEGUATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinadeguatezzaの使いかたを見つけましょう。inadeguatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritratti di indifferenza, inadeguatezza, inettitudine borghese
Maria Carmela Lococciolo. rappresentazione approssimata, simbolicae ridotta della superficie terresteo di una parte diessa, tenteremo,al dilàdiognipretesa di esaustivitàed esaurienza ,dirappresentare il900secondouna logica “ scalare”, ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
2
L'amministrazione di sostegno. Motivi ispiratori e ...
Paolo Cendon. 2.4. Un neo-modello privatistico: I '«inadeguatezza gestionale» Ridimensionata, riguardo al soggetto maggiorenne, la categoria dell'incapacità di agire, il sistema di protezione delle persone deboli viene a imperniarsi sulla ...
Paolo Cendon, 2009
3
La psicologia italiana e il Novecento: le prospettive ...
Alla distinzione fra rappresentazioni di origine sensoriale e rappresentazioni di origine asensoriale corrisponde la distinzione fra inadeguatezza rappresentativa d'origine sensoriale ed inadeguatezza rappresentativa d'origine asensoriale.
Giovanni Pietro Lombardo, Renato Foschi, 1997
4
Appalto e claim
L'inadeguatezza non va peraltro riferita alla sola fattispecie delineata in astratto dal legislatore ma riguarda altresì, come vedremo meglio in seguito (227), i rimedi operanti in caso di sopravvenuta onerosità o difficoltà dell'esecuzione, ...
Giuliana Amore, 2007
5
I 500 giorni di Metrebus e altre storie
La Regione Lazio sta recuperando l'inadeguatezza, e un lavoro che non appare ma che e molto concreto, ci sono le migliori condizioni perche' il ruolo della Regione nella pianificazione e razionalizzazione sia alto e qualificato come mai  ...
Enrico Sciarra, 2013
6
La verifica dei crediti nelle procedure concorsuali. ...
www.ilcaso.it); oppure che l'intermediario debba segnalare per iscritto l' inadeguatezza di una determinata operazione di investimento, ma non le ragioni dell'inadeguatezza, le quali potrebbero essere esposte oralmente prima della ...
Bartolomeo Quatraro, Francesco Dimundo, 2011
7
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
10. U. inadeguatezza. Vergogna, timidezza e colpa talora «sono considerate aspetti della stessa emozione, talora come emozioni distinte e talora come emozioni differenti, però con alcune caratteristiche comuni» [Tiberi e Pedrabissi 1988: ...
Bernardo Cattarinussi, 2006
8
Una proposta evoluzionista per la psicoanalisi. Con un ...
Nella descrizione degli item riguardanti i fattori terapeutici abbiamo descritto alcune condizioni tipiche d'inadeguatezza. Basterà quindi aggiungere qualche considerazione. Per inadeguatezza formale intendiamo un difetto nelle modalità con ...
Giordano Fossi, 2003
9
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
L'assunzione meccanica di non essere degni di amore è tipica dello schema di inadeguatezza a essere amati. Al centro di questo meccanismo c'è la sensazione di essere in qualche modo imperfetti echechiunqueviconoscerà per comesiete ...
Tara Bennett-Goleman, 2013
10
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
ciascuno di questi profili di inadeguatezza deve essere sottoposto all'attenzione dell'investitore oltre che spiegata nel suo contenuto affinché possa esprimere una scelta consapevole sull'opportunità o meno di procedere all'investimento.
Valentina Piccinini, 2008

用語«INADEGUATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinadeguatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una tazza, una maglietta, il grido di dolore Quel senso di Rosario …
Poi, incalza lo show che vorrebbe offuscare il nocciolo della questione, l'inadeguatezza politica mascherata dall'effetto speciale. «Live Sicilia, 7月 15»
2
LA UE CERTIFICA CHE PRODUZIONE E COMMERCIO DI FALSI D …
Così facendo, il Pd dimostra sia la propria inadeguatezza a governar eil Paese, sia la propria stupidità in ambito economico: le regioni più ... «Il Nord.it, 7月 15»
3
Centro Astalli: Consiglio europeo deludente, migranti rimangono …
"Il regolamento di Dublino, uno strumento che già da tempo ha rivelato la sua inadeguatezza e inefficacia, continua a essere riproposto ... «Vita, 7月 15»
4
Bambini disabili che non escono di casa: numeri allarmanti
... il 40% dei bambini disabili non esce di casa per via di numerosi problemi, quali il trasporto pubblico e l'inadeguatezza delle infrastrutture. «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
5
Aeroporti: Delrio; sistema non all'altezza, serve pianificazione
Lo ha affermato il ministro dei Trasporti, Graziano Delrio, spiegando che l'inadeguatezza del sistema "non dipende dall'incapacita' dei gestori, ma dal fatto che ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Accordo Ue al ribasso: 32 mila migranti ricollocati. "Schiaffo alla …
... inadeguatezza e inefficacia. Continua a essere riproposto rigidamente come unico approccio possibile al tema dell'accoglienza dei rifugiati". «Redattore Sociale, 7月 15»
7
1° Festival: Il teatro è civile (o non è). Seconda giornata a Molfetta
... ed inadeguatezza delle politiche sociali. Lasciando vuoti incolmabili e difficili da riempire per il significato fallimentare che determinano. «Quindici - Molfetta, 7月 15»
8
Infermiere aggredito con pugno in faccia alla Rems di Caltagirone
... interrogazioni, una parlamentare e una regionale, che hanno ribadito i problemi di sicurezza e confermato l'inadeguatezza della gestione. «Nurse24.it, 7月 15»
9
Foligno, anche i 5 Stelle allo scoperto “No al bilancio”
... buio, che in questa fase non servono a nessuno, ma chiediamo di prepararsi a governare la città, vista l'inadeguatezza di questa sinistra”. «tuttoggi.info, 7月 15»
10
Legalizzazione: una questione di Giustizia
... davanti a questo quadro, che evidenzia l'oggettiva inadeguatezza di ogni sforzo repressivo, spetterà al legislatore valutare se, in un contesto ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inadeguatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inadeguatezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA