アプリをダウンロードする
educalingo
incinta

"incinta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCINTAの発音

in · cin · ta


INCINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCINTAはどんな意味ですか?

妊娠

妊娠または妊娠は、子宮に受精の産物をもたらす女性の状態である。 妊娠という用語は、「負担が大きい、重く重い」という意味のラテン・グラビダス形容詞に由来します。 有料または妊娠している場合、妊婦は負荷、すなわち「体重」を運ぶので呼び出されます。

イタリア語辞典でのincintaの定義

辞書の中の妊娠の定義は、妊娠している女性のものである:女性i。 それは私です。 3ヶ月。

INCINTAと韻を踏むイタリア語の単語

acquatinta · averla vinta · cinta · distinta · donna incinta · fare finta · fare per finta · finta · fondo tinta · fondotinta · grinta · in cinta · pinta · quinta · reggispinta · respinta · restare incinta · sospinta · spinta · tinta

INCINTAのように始まるイタリア語の単語

incielare · incignare · incignere · incile · incimicire · incimurrire · incincignare · incinerare · incinerazione · incingere · inciocchire · incipiente · incipit · incipollire · incipriare · inciprignire · incirca · incirconciso · incircoscrittibile · incischiare

INCINTAのように終わるイタリア語の単語

a punta · anta · calaminta · conta · controfinta · controspinta · eufrasia variopinta · ferramenta · giunta · imprenta · infanta · magenta · manta · menta · mezza tinta · mezzatinta · monta · punta · speronella variopinta · tormenta

イタリア語の同義語辞典にあるincintaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCINTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incinta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incinta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCINTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incintaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incinta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀孕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embarazada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pregnant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भवती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حامل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беременная
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grávida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভবতী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

enceinte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengandung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwanger
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

妊娠しています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

임신 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngandhut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கர்ப்பிணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्भवती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hamile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incinta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w ciąży
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вагітна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gravidă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκυος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swanger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gravid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gravid
5百万人のスピーカー

incintaの使用傾向

傾向

用語«INCINTA»の使用傾向

incintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incinta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incintaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCINTA»の引用

incintaという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Boldi
La primavera è in ritardo. Si pensa che sia rimasta incinta.
2
Adrienne E. Gusoff
Non solo la vita è una cagna, ma è sempre incinta.
3
Vanessa Incontrada
Ci lamentiamo dell'anoressia che colpisce tante giovani e poi prendiamo in giro una che è ingrassata per fare un figlio? Una ragazza mi ha detto - se devo passare quello che è successo a te, io incinta non ci voglio rimanere.
4
Carol Leifer
Mio marito mi ha costretta al matrimonio con l'inganno. Mi ha detto che ero incinta.
5
Robert Maxwell
Se fossi nato donna, sarei incinta in continuazione, perché non mi riesce mai di dire no.
6
Leo Ortolani
Rat-Man: Io, da bambino, avevo paura di rimanere incinta! Brakko: Ma è impossibile! Rat-Man: Lo so! Sono 30 anni che prendo la pillola!
7
Samuel Pepys
L'uomo che mette incinta una sgualdrinella e poi la sposa, è come se cacasse nel proprio cappello e poi se lo schiaffasse in testa.
8
John Michael Pritchard
Io vengo da un piccolo paese dove la popolazione non cambia mai. Ogni volta che una donna resta incinta qualcuno lascia il paese.
9
Maurizio Sangalli
Se sul tram vedo una donna incinta, mi alzo. Se poi l'ho messa incinta io, scompaio letteralmente.
10
Dario Vergassola
Quando la mia ragazza è rimasta incinta il padre all’inizio era contrario all’aborto. Poi mi ha visto ed è diventato favorevole.

«INCINTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincintaの使いかたを見つけましょう。incintaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia di un'amputazione di mammella eseguita in donna ...
D' altra parte, si doveva temere assai il grave perturbamento che avrebbe indotto l'operazione , e non si potevano predire i guai che ne sarebbero derivati alla donna incinta da otto mesi. Non pertanto, considerando che la gravidanza era ...
Giuseppe Coen, 1836
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Attenzione all'aggettivo incinta /incinte (= "gravida", dall'antico verbo incingere). Molti, sbagliando, scrivono in cinta credendola una locuzione avverbiale. Questo aggettivo sarebbe, per ovvie ragioni, soltanto femminile. In realtà può venire ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
2 dell' articolo 181 (1) ritiene come rea lo perfetto l'applicazione di mezzi abortivi falla da un terzo col Consenso della incinta, ma suppone il caso, che tla parte della incitila sia slato realmente commesso o tentalo l'aborto, il che non si verifica  ...
Italy. Parlamento, 1855
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Sopra questo caso havvi un rcscritto dei Divi Fratelli, il quale ordina che si scelga una casa di donna onestissima, ivi si rechi la incinta, ed ivi tre ostetrici di provata fede e dotirina, scelte dal pretore, facciano la ispezione del ventre. Se tutte tre ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Sopra questo caso havvi un rucritto dei Divi Fratelli, il quale ordina che si scelga una casa di donna onestissima, ivi si rechi la incinta, ed ivi tre ostetrici di provata fede e dottrina, scelte dal pretore, facciano la ispezione del ventre. Se tutte tre o ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Le Pandette di Giustiniano
(5) Quindi il marito non può godere dell'Interdetto de Jlom. lib. allibendo contro la moglie oh'ei coeletta incinta. (6) La sua famiglia, la sua stirpe, la sua origine, la sua dignità, o condizione Curiale. j7)_Io quanto alla condizione di libero 0 di ...
Robert Joseph Pothier, 1836
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
VI. prima di sottoporsi a giudizio, se, col fatto, si fosse provato ch' essa allora non era incinta? Sillatta quistione si otlerse nella specie seguente. Nel 5o dicembre 1806, Anna Besseyre, accusata di un misfatto capitale, e assoggettata a giudizio  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1837
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
grosott. ès in guài manéri 'essere incinta' (Graziano Robustellini), tart. vès in qua( a)i manéer 'essere incinta' (DVT, 631), livign. èsar in arèici 'essere incinta', ' trovarsi in equilibrio instabile' (Emanuele Mambretti), formaz. dimin. da hara ' recinto, ...
Remo Bracchi, 2009
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
7]. prima di sottoporsi a giudizio, se, col fatto, si fosso provato eh“ essa allora non era incinta'? SilÎatta quistione si otterse nella specie seguente. Nel So dicembre 1806, Anna Besseyre, accusata di un misfatto capitale, e assoggettata a ...
‎1837
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier. un: ' Adunque tanto se credo incinta la donna il cui li_ìu= glro sareld>e erede Suo, quanto se lo è realmente, non ram posso adire 1' Eredità; perché può darsi che il testa; ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841

用語«INCINTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincintaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martina è incinta ma resta in carcere
Nonostante sia incinta al nono mese resta in carcere Martina Levato, la studentessa accusata insieme all'amante Alexander Boettcher di una ... «ANSA.it, 7月 15»
2
"Signora, lei è incinta": ma ha 99 anni L'incredibile abbaglio del …
12:41 - "Signora, complimenti per il nascituro". È questo, a grandi linee, il testo della lettera con la quale il Portsmouth Hospitals NHS Trust ... «TGCOM, 7月 15»
3
Claudia Pandolfi incinta: arriva la conferma ufficiale [FOTO]
Claudia Pandolfi incinta per la seconda volta! La 40enne attrice protagonista di Un medico in famiglia e Distretto di polizia diventerà mamma ... «Pour Femme, 7月 15»
4
Frosinone, incinta e partoriente gira tre ospedali
Sono infatti i tagli alla sanità i colpevoli di questa assurda situazione di cui è rimasta vittima una donna incinta, vicenda che si è conclusa ... «Intelligonews, 7月 15»
5
Cristina Del Basso incinta: le foto del pancione
Cristina Del Basso incinta con il pancione si mantiene sempre in forma mediante alcune sessioni di allenamento e pesi in palestra. «Pour Femme, 7月 15»
6
Tamponamento sulla Declassata, in ospedale una giovane incinta
Tamponamento sulla Declassata, in ospedale una giovane incinta di 8 mesi. Prato, l'incidente è avvenuto alle 16,45 di martedì 21 luglio, sul ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Eleonora Francioni esclusa dal Carnevale 2016: “La mia 'colpa …
“Negli ultimi due anni non ho sfilato con una mia mascherata perché nel 2014 ero incinta ed il secondo anno mamma di un bimbo che allattavo ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
8
Credeva di essere incinta ma era un cancro alle ovaie
Louise Bryant, 26 anni di Madison racconta il suo calvario: “Sapevo che non ero incinta, ma ho fatto un test semplicemente per escludere la ... «Leonardo.it, 7月 15»
9
Elisabetta Canalis incinta e sorridente: che pancione!
Elisabetta Canalis da quando è incinta della sua prima bambina dal marito Brian Perri è, se possibile, ancora più bella. Proprio stamani la ... «GossipBlitz, 7月 15»
10
Guendalina Tavassi, ex Grande Fratello, incinta pubblica foto in …
Guendalina Tavassi, giovane donna che ha conosciuto il suo momento di popolarità qualche anno fa partecipando al reality show Grande ... «Blog Notizie365, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incinta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incinta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA