アプリをダウンロードする
educalingo
infranto

"infranto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFRANTOの発音

in · fran · to


INFRANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFRANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfrantoの定義

辞書の中の壊れ目の定義は、粉々になるまで減らされます。


INFRANTOと韻を踏むイタリア語の単語

affranto · amaranto · camomilla d´Otranto · canto · di quanto · esperanto · farinello color amaranto · franto · impianto · in quanto · loranto · per quanto · pertanto · proteranto · quanto · rifranto · rinfranto · santo · soltanto · tanto

INFRANTOのように始まるイタリア語の単語

infrancesare · infranchire · infranciosare · infrangere · infrangersi · infrangersi su · infrangibile · infrangibilità · infrangimento · infrangitore · infrantoiata · infrantoio · infrapporre · infrarosso · infrascare · infrasco · infrascritto · infrasettimanale · infrasonoro · infrastruttura

INFRANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto · adianto · alquanto · altrettanto · amianto · calicanto · camposanto · compianto · dianto · elianto · guanto · incanto · intanto · manto · non soltanto · ogni tanto · pianto · sacrosanto · schianto · trapianto

イタリア語の同義語辞典にあるinfrantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFRANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infranto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infranto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFRANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infrantoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfrantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infranto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

roto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

broken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टूटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكسور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сломанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quebrado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cassé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

patah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebrochen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

壊れました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부서진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Broken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị hỏng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुटलेली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infranto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złamany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зламаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spart
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebroke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bruten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

broken
5百万人のスピーカー

infrantoの使用傾向

傾向

用語«INFRANTO»の使用傾向

infrantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infranto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infrantoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFRANTO»の引用

infrantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Ted Kennedy
Questa amministrazione ha infranto la fiducia del popolo americano. Essi hanno dilapidato l'immensa buona volontà elargita dalle altre nazioni.
3
Connor Cruise O'Brien
Un gruppo di contestatori che sono scontenti della rapida espansione dei negozi Starbucks hanno ripetutamente infranto le vetrine di un negozio Starbucks nel Maine. I clienti hanno detto che il fatto ha procurato loro dei disagi perché, per parecchio tempo, hanno dovuto andare dallo Starbucks della strada di fronte.
4
Giampaolo Pansa
Avevo infranto una cortina di bugie, eretta da tanti sepolcri imbiancati. Politici, intellettuali, docenti di storia, direttori di giornale e opinionisti che per ottusità culturale e opportunismo ideologico non accettavano che qualcuno rifiutasse la grande bugia sulla Resistenza. Una finzione messa sugli altari dentro una teca di vetro. E da venerare con un culto quasi religioso.
5
Paolo Poli
La sola legge che non ho infranto è quella di gravità.
6
Yogi Berra
Congratulazioni per aver infranto il mio record. Ho sempre pensato che il record sarebbe resistito fino a quando sarebbe stato infranto.
7
Vito Mancuso
Il negativo del mondo non è interpretato come la conseguenza di un evento particolare detto «peccato originale» che ha infranto la perfezione, per il semplice motivo che una perfezione iniziale non c’è. Il negativo viene prima della scelta consapevole dell’uomo. La libertà umana con i suoi cedimenti non è la causa del negativo, ne è piuttosto una manifestazione.

«INFRANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfrantoの使いかたを見つけましょう。infrantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tempo infranto
Patrick Fogli. jPatrick Fogli Il tempofì~ imranto I-“fl manm Patrick Fogli Il tempo infranto PIEMME. Front Cover.
Patrick Fogli, 2010
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... infranto hai infranto ha infranto abbiamo infranto avete infranto hanno infranto avevo infranto avevi infranto aveva infranto avevamo infranto avevate infranto avevano infranto ebbi infranto avesti infranto ebbe infranto avemmo infranto aveste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Codice Infranto:
Fabrizio Valenza. FABRIZIO VALENZA Ullnllwf;ìonì Fabrizio Valenza CODICE INFRANTO Codice Infranto di Fabrizio Valenza ©. Front Cover.
Fabrizio Valenza, 2014
4
Il delitto del DAMS: il sogno infranto di una generazione
«Non smette di emanare quel suo fascino un po’ sinistro il caso Alinovi.
Jacopo Pezzan, Giacomo Brunoro, 2013
5
Degli avvertimenti della lingua sopra il Decamerone, 1-2
Ciovan Villani fìampato >', maffima mente la primaparte è sì jcorret Giudteio, che fi fa p arti t amente degli fcrittori del buon fecolo* cap. fz, c.87. Gl infranto, e . di che lettere fieri-» Gn infranto ) compojle , e fe fon doppie,e perchè. c. x 5 _?.x>. 1.
Leonardo Salviati, 1712
6
Degli Avvertimenti della lingua sopra il Decamerone del ...
C.58. v.i8.c.ça..v.ïf. c.\6$.v.zo. Giovan Villani flampato , maßima- mente la primaparte , è si Jcorret- to,cbe leggerißimo fondamento fo- I pravifi puofare. í.88. ^.8. | Giudicio , cite ß fa partitamenle degli fcrittori del buon fecolo, cap, 1 z, Gl infranto, ...
Lionardo Salviati, 1712
7
Della fauella nobile d'Italia: tomo quarto della grammatica
3 6 Giouan Villam fiampata3 maffima- mente la prima parte 3 e si feorret- to 3 che leggerijfimo fondamento fe- pra vi fipuo fare . jó u. 33 Giudicio ebefi fà p artit ameute de gh fcrittori del buon fecolo. cap. iz car. 75 Gn infranto3e Gl infranto, ...
Leonardo Salviati, 1586
8
CPT. Né qui né altrove. Con CD-ROM
Regina. Pacis: il. muro. infranto. della. logistica. della. deportazione. Comunque si concluda la duplice indagine giudiziaria per malversazioni e lesioni sul centro Regina Pacis, sarà ben difficile che qualcuno riproponga quest'esperienza a ...
‎2004
9
Teatralità mediterranee
IL. PARADISO. INFRANTO. DELLA. MEMORIA. II titolo dell'epigrafe deriva da un intervento fatto dallo scrittore di Valencia José Piera ad un incontro tenutosi in occasione del suo Festival greco-latino, nella città di Mérida. E lo scelgo in quanto ...
José Monleón, 2005
10
Dal Sinai alla rivoluzione cibernetica: l'ordine ...
L'idolo. infranto. Vili. II crollo delle utopie totalitarie dell'Ottocento e del Novecento ha portato in luce le linee di frattura della modernità. All'indomani della fine del vecchio ordine geopolitico bipolare, intere generazioni di élites intellettuali e ...
Mauro Maldonato, 2002

用語«INFRANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfrantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Quirinale e il sogno infranto dell'imperatore Napoleone
Roma (askanews) - Residenza per secoli di Papi, re e presidenti, il Quirinale è stato il sogno infranto di Napoleone. Il generale còrso voleva ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Champions, preliminari: Maccabi e Partizan ok, Ludogorets fuori
Infranto il sogno anche dei campioni di Gibilterra del Lincoln che - sconfitti "solo" 1-0 in Danimarca -, perdono 2-0 tra le mura amiche contro il ... «Sport Mediaset, 7月 15»
3
Apple Vs Samsung: perché la Silicon Valley si schiera con i coreani
Samsung, lo ricordiamo è stata giudicata colpevole di aver infranto alcuni brevetti legati al design e a specifiche funzioni software di iOS (fra le ... «Panorama, 7月 15»
4
Prezzi materie prime sempre più giù, è la fine del "superciclo"
E così l'oncia ha infranto al ribasso la soglia psicologica dei 1.100 dollari, con un minimo a 1.080, a livelli che non si vedevano fin dal febbraio ... «ContattoNews.it, 7月 15»
5
Raffica di truffe ai danni di anziani in un solo giorno: l'allarme ei …
Sostenendo di aver visto un vetro di una finestra infranto presso l'abitazione di una vicina, sono riusciti a farcisi accompagnare e, una volta ... «Verona Sera, 7月 15»
6
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
21/07/2015. paolo baroni. roma. Il tabù l'ha infranto definitivamente Matteo Renzi, facendola però un poco troppo facile come spesso gli capita. Perché come ... «La Stampa, 7月 15»
7
Furto nella notte al bar Kalimera Asportati 350 euro dal fondo cassa
Ignoti, nella notte di lunedì, intorno alle 4, hanno infranto la vetrina del bar "Kalimera" di via Padana 19 a Sant'Angelo di Piove, frazione ... «PadovaOggi, 7月 15»
8
Presi i ladri seriali delle case di riposo
Evidentemente a conoscenza di abitudini e orari, in entrambe le occasioni hanno infranto le porte di sicurezza della hall al piano terra intorno ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
9
Dall'Africa al Laos, la storia dei trafficanti di calciatori-bambini
Dalla promessa di un alloggio e uno stipendio, al sogno infranto fatto di camerate dove trenta persone erano costrette a dormire in una stanza ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Renzi: «Fiorucci, spirito libero». Pisapia: «Un milanese vero»
Per il primo cittadino Fiorucci era un «alfiere del made in Italy», ma c'è dell'altro: «Per primo ha infranto i cliché e le regole imposte dalla ... «Fashion Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infranto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infranto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA