アプリをダウンロードする
educalingo
manomesso

"manomesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANOMESSOの発音

ma · no · mes · so


MANOMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANOMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmanomessoの定義

辞書に改ざんされたの定義は、あまり触れられず、変更され、オープンであり、シムです。 手紙、改ざんされた対応。 それは古代ローマ法、解放された自由奴隷の改ざんでもあります。


MANOMESSOと韻を踏むイタリア語の単語

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sommesso · sottomesso · trasmesso

MANOMESSOのように始まるイタリア語の単語

mano · manodopera · manometrico · manometro · manomettere · manomissione · manomorta · manonera · manopesca · manopola · manoscritti · manoscritto · manoscrivere · manoso · manovalanza · manovale · manovella · manovellismo · manovia · manovra

MANOMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるmanomessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANOMESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«manomesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MANOMESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«manomesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«manomesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANOMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manomessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanomessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manomesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

篡改
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manipulado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

manipulated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ छेड़छाड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العبث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подделан
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adulterado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিগ্রস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

falsifié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diganggu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

manipuliert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

改ざん
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tampered karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைந்துள்ளது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी काही बदल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tahrif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

manomesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naruszony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підроблений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

falsificat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοιωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gepeuter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

manipulerats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tuklet med
5百万人のスピーカー

manomessoの使用傾向

傾向

用語«MANOMESSO»の使用傾向

manomessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manomesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、manomessoに関するニュースでの使用例

例え

«MANOMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanomessoの使いかたを見つけましょう。manomessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho manomesso hai manomesso ha manomesso abbiamo manomesso avete manomesso hanno manomesso avevo manomesso avevi manomesso aveva manomesso avevamo manomesso avevate manomesso avevano manomesso ebbi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
700 c.p.c. Strategie processuali ed ambiti applicativi
... delle spese di verifica e riallaccio e di riparazione del contatore manomesso e con salvezza di restituzione in caso di pronuncia civile e penale favorevole all' utente, il quale negava d'aver manomesso il contatore posto nella sua abitazione .
Elena Brandolini, 2008
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Al Porco, o in Vincgia , quattro di sono, era una buona manomesso. Malm. a. 33. Bevve al pozzo una nuova manomessa, Perchè il vinajo avea finito il vino. (Qui per similit.)Minucc. ivi. Quando all'oste arriva, portatogli dalla montagna il vino ...
‎1829
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Nel primo caso, dacchè l'erede è in mora, il figlio della schiava nasce libero, ancorché la madre non avesse domandato di essere manomesso. Nel secondo, cioè se una schiava incinta prova ritardo ad essere manomesso per caso fortuito' , ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
5
Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi pensieri storici e ...
NAZIONE FTÀ_ VALORE: DELLO DELLA A'NNÌ MANOMESSO: SCHIAVO SCHIAVA DONATO: . schiava col soldi 21 3) lattante saraceno? con 5 donne manomessi tartaro . . . manomesso comprato alla . . . 21 ducati d' oro 5) Tana \ , tartaro 16 ...
Filippo Zamboni, 1864
6
Istituzioni del diritto civile dell'imperador Giustiniano ...
rita . perisce in' danno del legatnrio E se'l servo altrui le. gato sia stato senza cooperazion dell' erede manomesso , non resta egli a cos'alcuna tenuto. Se poi ,' legato il servo del1' erede, questi 1' abbia manomesso, sarà egli tenuto , secondo ...
‎1829
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Questo possesso si da al genitore, cioè al padre od all'avo paterno od al prozvo padre dell'avo paterno, che avesse manomesso. ivi, 2. -- ib. I. 1 S 1. 22. I discendenti (liberi) del mannmissore non sono chiamati al possesso de' beni inlirmativo ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Siccome vi sono schiavi che pervengono alla libert'a senza monomessione, ve ne sono ancora che non l' ottengono colla manomessione ; ciò che accade 0 che colui il quale è stato manomesso non possa esserlo, o che colui il quale ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Quel servo nel quale uno ha l' usufrutto e l' altro ha la proprietà, se viene manomesso dal padrone proprietario, non diventa libero, ma diventa servo senza padrone (Ulp. Fragm. tit. 1, 5. 17 ). Giustiniano abrogò anche questo gius; e stabili che, ...
‎1844
10
Trattato delle istituzioni del dritto romano di Teodoro Marezoll
Con le condizioni su mentovate lo schiavo manomesso diveniva sempre un liber homo. Ma se egli fosse anche ciois romanus, o soltanto latinus Junianus, ovvero unicamente dediticiorum numero, ciò dipendeva anticamente in parte dal ...
Theodor Marezoll, Giuseppe Polignani, 1866

用語«MANOMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanomessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motociclisti indisciplinati, giro di vite dei Carabinieri sui passi: 250 …
Ulteriori accertamenti permettevano di acclarare come lo stesso, avesse manomesso la targa apponendo sulla stessa un pannello ... «La Voce del NordEst, 7月 15»
2
Sandra Bland, diffuso il video dell'arresto: le autorità del Texas …
Le autorità del Texas, in seguito alle polemiche esplose in queste ore, hanno da poco annunciato che il video caricato non è stato manomesso ... «Crimeblog.it, 7月 15»
3
Allarme dagli Usa, se l'auto sbanda è colpa dell'hacker
Quindi, hanno scelto la musica da ascoltare con lo stereo, hanno azionato al massimo l'aria condizionata e, soprattutto, hanno manomesso ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Cannabis, Canapa o Marijuana: produrla in casa, istruzioni e curiosità
Blair Peberdy, portavoce di Toronto Hydro ha detto: Una forte diminuzione dei consumi porta al sospetto che qualcuno abbia manomesso i ... «Nove da Firenze, 7月 15»
5
Dirty Soccer: Lega Pro nel mirino | Sky Sport
Oltre a quelle di Serie B che avrebbero messo in piedi combine con il Catania, anche alcune di Lega Pro, accusate di aver manomesso i ... «Calcio News 24, 7月 15»
6
Secondo furto in meno di 48 ore all'Istituto «Verga» I ladri …
Manomesso anche un router, mentre l'ufficio della dirigente scolastica è stato messo a soqquadro. Scuola ormai priva di attrezzature – Al momento la scuola è ... «Infovizzini.it, 7月 15»
7
Toshiba ha ammesso di aver truccato i bilanci dell'azienda
Una commissione d'inchiesta indipendente nominata da Toshiba ha dichiarato che la compagnia ha manomesso i conti dell'azienda per un ... «The Post Internazionale, 7月 15»
8
Furto di energia elettrica, arrestato un tunisino pregiudicato
E' stato, così constatato che il contatore era stato manomesso dal tunisino (la scatola del contatore era stata letteralmente scoperchiata) il ... «ragusah24.it, 7月 15»
9
Furto di gas a Oviglio: una denuncia
... la regolare chiusura del contatore, constatando che era stato manomesso con la rimozione dei sigilli apposti all'atto della fine della fornitura. «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, 7月 15»
10
Piazza Pitti, manomesso lo sportello bancomat dell'Mps
Ieri mattina i carabinieri hanno arrestato un 26enne sorpreso a rimuovere uno skimmer, dispositivo elettronico che carpisce i dati di bancomat e ... «FirenzeToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Manomesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manomesso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA