アプリをダウンロードする
educalingo
scassinato

"scassinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCASSINATOの発音

scassinato


SCASSINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCASSINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

SCASSINATOのように始まるイタリア語の単語

scasare · scasimo · scasimodeo · scassa · scassacazzi · scassaquindici · scassare · scassarsi · scassato · scassatura · scassettare · scassettatura · scassinamento · scassinare · scassinatore · scassinatura · scasso · scastagnare · scat · scatafascio

SCASSINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるscassinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCASSINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scassinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scassinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCASSINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scassinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscassinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scassinato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scassarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scassarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scassarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scassarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scassarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scassarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scassarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scassarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scassarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scassarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scassarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scassarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scassarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scassarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scassarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scassarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scassarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scassarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scassinato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scassarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scassarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scassarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scassarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scassarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scassarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scassarsi
5百万人のスピーカー

scassinatoの使用傾向

傾向

用語«SCASSINATO»の使用傾向

scassinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scassinato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scassinatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCASSINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscassinatoの使いかたを見つけましょう。scassinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Deh fate largo, eh' un pedante viene All'ombra de' cazzotti addottorato , Ha per ghirlanda un basto scassinato ec. ADÉMPIERE . agg. Adempiere , per Riempiere . Petr. cane. 49- 9. Vergine , tu di sante Lagrime , e pie adempì '1 mio cor lasso, ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
quassare. Latin, frangere, everlere, corrían- père. Grec. itopSetv, терши». Dav. Colt. 1 55. Nelle quali fosse non mescolar mai ficbi, perche le barbe loro scassinano la fogna. Sah. Grandi. 3. 12. Egli aveva già mezzo Scassinato quel- l' uscio.
‎1829
3
Gocce
scassinato, e la porta finestra forzata. A quel punto non ho più avuto dubbi, eri in pericolo. Quando sono arrivato in camera e l'ho visto sopra di te, ho estratto la pistola e stavo per sparare, poi ho pensato che un violentatore di minorenni, due  ...
Walter Fabbri, 2013
4
Nino Contini (1906-1944): quel ragazzo in gamba di nostro ...
Lunghi racconti di Marietta. Perché non avete lasciato la chiave? Volevamo scassare, poi non abbiamo osato. Siamo entrati dopo che i tedeschi avevano scassinato. Ci ha chiamati Mariannina. Io, Michelino, Mariannina, i ragazzi di Tullietta ...
Nino Contini, Bruno Contini, Leo Contini, 2012
5
Vocabulario milanese-italiano
Scassinato. Uscito di perni , che ha perduto i mastiuoli o le caviglie, dissestato, fuor di sesto; e motaf. Scassinato. Scombussolato; ed anche in altro signif. iìg. Svivagnato. V. Desbellinàa. Desboscionà. Dare la stui'a (a una bottiglia). Sturare.
Francesco Cherubini, 1839
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Scancliinim. Allenlalo - Scassinato. Scanchinàda. Tcnlennala. Scanchinamé nl . Barcollamenfo. Tenten/rio. Scnndàgli. Scandaglia. — Fà i sò scandnglí. Si- andnglinre. Fans i .moi conti, Scandalizzà. Sranflalizzme. SL-amlalcggiaЮга/ Машины.
Francesco Cherubini, 1843
7
Malaspina
Tu mi consigli di fare rapporto e denuncia contro quella persona che ha scassinato l'armadio dentro la nostra aula». «Perché, tusai chi è stato?». «Sì. Loso con certezza». «E chiè stato? Mi piacessi saperlo». «Ma tu lo sai benissimochi èstato!
Aurelio Grimaldi, 2014
8
Il traduttore italiano, a selection of extracts from ...
L'alare per essere tutto scassinato, e privo di quel pomo d'ottone solito ad innestarvisi su le due punte, che sporgono in fuori del camminetto, su una di essi mi venni quasi ad inchiodare la testa un dito circa sopra l'occhio sinistro nel bel ...
A Cassella, 1838
9
Del furto: studio delle legislazioni europee, comparate al ...
... o dopo commesso commettere il furto ha demolito, rotto, per trasportare la cosa rubata, ha de- SCOMPOSlOJltÌYIPIlZlO, divclto o scassinato molito, rotto. scassinato oguastato con con qualsiasi mezzo, muri, pareti, stecqualsiasi mezzo, muri, ...
Martino Speciale Costarelli, 1870
10
Per la Intendenza Generale della Real Marina
Avendo preinteso dalla voce pubblica di essere stato dai rivoltosi scassinato lo stemma Reale della officina di questa Regia pesta, sita alla strada Piazza', di questo abitato; e volendo quindi assodare la pruova generica, ci siamo ivi conferiti in ...
‎1857

用語«SCASSINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscassinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
un altro negozio
Scassinato un altro negozio a due passi da Caserma e Questura. Lo sfogo del titolare: «Nessuno ci tutela». gli argomenti. MI INTERESSA. A-A+ ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Preso lo svaligiatore di distributori automatici di Campo di Marte …
... de force" all'interno dell'ex ospedale Campo di Marte, quello del 38enne lucchese denunciato a piede libero per aver scassinato ben 5 distributori automatici ... «Lo Schermo, 6月 15»
3
Cascina, ladri alla Monte dei Paschi: scassinato bancomat con la …
I Ladri hanno scassinato il bancomat dell'istituto di credito utilizzando una fiamma ossidrica. Ancora da verificare l'importo del furto. Annuncio promozionale. «PisaToday, 6月 15»
4
Castellammare - Scassinato bancomat a Marina di Stabia
Sei minuti per scassinare il bancomat e portare via circa 30mila euro. E' quanto accaduto questa notte all'interno della blindata Marina di Stabia. Nonostante il ... «StabiaChannel.it, 6月 15»
5
Alezio: scassinato bancomat, camion lo abbatte
foto ALEZIO. Un'auto, un camion, un'auto; un uomo che scende da uno degli automezzi. Sono le immagini catturate dalle telecamere di videosorveglianza ... «Piazzasalento, 6月 15»
6
Vandali in azione: scassinato e derubato negozio in Via Foria
“Ancora un atto vandalico, ancora un atto criminale nella notte a Napoli. Questa volta ad essere preso di mira il negozio Carpisa di via Foria. Scassinato e ... «NapoliToday, 5月 15»
7
Scassinato distributore alla stazione: ladri in fuga con 300 euro
Furto alla stazione ferroviaria di Paestum. Dei ladri nella notte tra domenica e lunedì hanno scassinato il distrubutore automatico di caffe portando via 300 euro. «Giornale del Cilento, 5月 15»
8
Scassinato un bancomat a Cevio
Uno sportello automatico di BancaStato è stato scassinato la scorsa notte a Cevio, il bottino dei ladri ammonta ad alcune decine di migliaia di franchi. L'allarme ... «Ticino News, 5月 15»
9
Avevano scassinato le slot di un bar, subito presi
CASALE MONFERRATO - Erano arrivati dalla Liguria per scassinare le slot machines di un locale, ma la segnalazione di un cittadino ha permesso alla Polizia ... «Radiogold, 5月 15»
10
Raid al bar “Al portico”, scassinati cassa e videopoker - Foto
Prima di fare irruzione al l'interno del locale, i malviventi hanno messo fuori uso le telecamere montate per la videosorveglianza. Quindi, hanno scassinato una ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scassinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scassinato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA