アプリをダウンロードする
educalingo
ingolfare

"ingolfare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINGOLFAREの発音

in · gol · fa · re


INGOLFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGOLFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのingolfareの定義

ディクショナリーでの包み込みの最初の定義は、絡み合うことです:彼らは混乱の中で彼を巻き込んだ。 包囲のもう一つの定義は、洪水を引き起こすことである。 Ingolfareは海のものでもあり、地球に入り込んで湾を形成します。ここに水が浸入して小さな湾ができます。


INGOLFAREと韻を踏むイタリア語の単語

affare · avere a che fare · disfare · fare · fotografare · golfare · insolfare · inzolfare · malaffare · malfare · modo di fare · rifare · ringolfare · scalfare · soddisfare · solfare · tifare · trionfare · tuttofare · zolfare

INGOLFAREのように始まるイタリア語の単語

ingobbio · ingobbire · ingobbirsi · ingobbito · ingoffare · ingoffire · ingoffo · ingoiamento · ingoiare · ingolfamento · ingolfarsi · ingolla · ingollare · ingolosire · ingombramento · ingombrante · ingombrare · ingombro · ingommare · ingommatura

INGOLFAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · cosa da fare · daffare · darsi da fare · dover fare · filosofare · grifare · misfare · satisfare · sbuffare · sniffare · sopraffare · strafare · stufare · truffare · tuffare

イタリア語の同義語辞典にあるingolfareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGOLFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingolfare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ingolfare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGOLFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingolfareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingolfareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingolfare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

洪水
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inundación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flood
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فيضان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наводнение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inundação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্যা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inondation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

banjir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

洪水
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

홍수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banjir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ingolfare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powódź
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повінь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inundație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλημμύρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

översvämning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flom
5百万人のスピーカー

ingolfareの使用傾向

傾向

用語«INGOLFARE»の使用傾向

ingolfareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingolfare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ingolfareに関するニュースでの使用例

例え

«INGOLFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingolfareの使いかたを見つけましょう。ingolfareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Corre addosso alla donna e comincia a ingolfare. INGOIARE (ingoiare) trans. Inghiottire , Ingollare. Molti ne squarta e vivo alcuno ingoia. Or che non c' è il gigante, che l'ingoi. Melaf. Ogni cosa ingojerebbono i potenti se non fossero le leggi.
Antonio Lissoni, 1836
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... con in- gordigi». L. glutire ; devorare. S. in^hiottire. tran- guggiare . ingozzare : ¡ ngorgare : ingorgiare A. di- vorare. Aw. ingordamente. v. a divorare. INGOLFARE. neut. pass, appücarsi con ardenza , e tratteneisi in un afore, \n uno studio ec ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
INGOLFARE. ne«t. pan. applicarsi cpn ardenza, e trattenersi in un affale , in una studi» ec. L. te totum date. S. profondarsi, internarsi . perdersi, immergersi, immergersi in tpecu- JfgJgni ec. mettersi tulio ; darsi tutto in una citta , in un lavora ec.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
INGOLFARE . neut. pati, applicarsi con ardenza, e trattenersi in un alture , in una studia ee. L. se tanni dare. S. profondarsi, internarsi . perderti, immergersi, immergersi in speculazioni ec, mettersi tutto ; darsi tutto in una cosa , in p.n lavora te.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
INGOLFARE . neut. pati, applicarsi con ardenza, e trattenersi in ua affare , in uno ttudii ec. L. se totum dare. S. profondarsi, internarsi, perderti, immergersi, immergersi in speculazioni ec. mettersi tutto ; darsi tutto in una cosa , in un lavori ec.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Pp CTO'_ Ingnlfato . add. da ingolfare. im-i merlo. v. ingolfare. Ingombramento . l' ingombrare . L. impeditìo. S. ingombro [usi. occupamento . v. imbarazzo. [ ngonibrare . ingomberare; propriamente occupar luogo, onde se n'impedilca i' uso ...
‎1756
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
398 I îN INGOLFARE .2 ne”. pass. applicarsi .con ardenza , e trattenersi in un assare , in una fludío ec. L. se totum dare . S, prosondarsi . internarsi , perdersi . immergersi. immergersi in speculazioni ec. mettersi tutto: darsi tutto in una cosa,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Dizionario genovese-italiano
Ingolfare, inghiottire senza masticare e ingordamente trangugiare. INGURFASE. Impinzare. Impinzarsi, riempierai molto di cibo. Ingolfare, entrare addentro, profondarsi. INLARDUNÒU. Lardato, unto, sporco. INLASSA. Allacciare, legare e  ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
'S E 3- 4- 3- INGOLFARE . Neiitr. pa(T. Formare un golfo , Entrare tra terra j e terra . Stor. Eur. 3. 5S- E 5- '*6- §, I. Per Entrare addentro.. Lat. alto jt fé tomtnittiri . Or. >*X«Wiig /3«- *§f f/V^t/Va» . JW. /or. i. 5. E *. $8. Q. II. Per metaf. vile Profondali ...
‎1739
10
Malagiustiziopoli
... opportuno che si proceda alla richiesta di proroga solo se ad una prima analisi ci si rende conto che è opportuno “andare avanti” per evitare di “ingolfare” la segreteria con decine e decine di richieste di proroga 6) i fascicoli con avvisi ex art.
Antonio Giangrande

用語«INGOLFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingolfareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lagonegro | inaugurati i locali del Centro Trasfusionale
Strill.it : Questo eviterebbe ai veicoli, e in particolare ai mezzi pesanti, di ingolfare il tratto tirrenico che attualmente rappresenta il percorso ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Defibrillatori: formazione per tutti i dipendenti del Consiglio
È infatti necessario darsi regole precise per evitare di ingolfare i lavori del Consiglio. Perciò, se l'atto non sarà ritirato, il Pd voterà contro”. «Maremmanews, 7月 15»
3
Depuratore Modica: di chi è la colpa del malfunzionamento?
Inoltre c´è un problema di fondo che attiene al trattamento sia delle acque bianche sia a quelle non depurate che non fanno che ingolfare ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
4
Ricette e divorzi sbarcano sul pc
... diversi tribunali, quali alcune corti in Ohio che lo usano per le piccole questioni legate al pagamento delle tasse per non ingolfare i tribunali. «Lettera43, 7月 15»
5
Allarme Roma, Sabatini accelera per Dzeko e gli altri
Gli ultimi due possono anche attendere, soprattutto l'esterno che andrebbe a ingolfare ulteriormente il reparto più ricco. E per il quale non va ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
Scacco alla voragine, riapre la strada
Ma, al momento, tanto basta per non ingolfare i centri paese di mezzi in transito che aggirano la voragine. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Provincia di Lecco, 7月 15»
7
Lanuvio - L'infermiera va in ferie e il centro prelievi chiude. Ma c'è lo …
... alcun preavviso ai cittadini di Lanuvio, costretti ora a recarsi nei Comuni limitrofi, primo fra tutti Genzano, e ad ingolfare file già molto lunghe. «Castelli Notizie, 7月 15»
8
Galli: "A Gorfigliano con 25 giocatori, compresi i giovani della Berretti"
Non vogliamo ingolfare troppo la rosa, perché il mercato è aperto fino a fine agosto, quindi se ci saranno delle occasioni giuste, le coglieremo”. «Gazzetta Lucchese, 7月 15»
9
Ibrahimovic sia un'occasione, non un limite del mercato rossonero
Insomma, va bene Ibrahimovic ma alle giuste condizioni, evitando di ingolfare il mercato in entrata e di prodigarsi in operazioni affascinanti ma ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
10
Teramo, pronto soccorso ingolfato nel weekend
... rivolgendosi ai medici di base e alle guardie mediche per tutte le altre necessità, in modo da non ingolfare il pronto soccorso con casi non ... «CityRumors.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ingolfare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingolfare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA