アプリをダウンロードする
educalingo
ladrone

"ladrone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLADRONEの発音

la · dro · ne


LADRONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLADRONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのladroneの定義

辞書の泥棒の定義は、道の泥棒、強盗、悪党、犯人です。 ラドローネは、大きな利点を得るために不正行為を嫌う狡猾な人物でもあります。店長は真実です。


LADRONEと韻を踏むイタリア語の単語

adrone · androne · barone · calandrone · caposquadrone · cedrone · compadrone · drone · farla da padrone · girone · godrone · hadrone · marrone · padrone · pelandrone · quadrone · scalandrone · senza padrone · squadrone · testosterone

LADRONEのように始まるイタリア語の単語

ladano · laddove · ladino · ladra · ladramente · ladreria · ladresco · ladro · ladro di strada · ladrocinio · ladronaia · ladronata · ladroncello · ladroneccio · ladroneggiare · ladroneria · ladronescamente · ladronesco · ladruncolo · lady

LADRONEのように終わるイタリア語の単語

airone · aldosterone · burrone · calderone · cerone · cicerone · corticosterone · estrone · longarone · magrone · marone · minestrone · nerone · neurone · peperone · perone · pirone · poltrone · progesterone · terrone

イタリア語の同義語辞典にあるladroneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LADRONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ladrone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ladrone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LADRONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ladroneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのladroneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ladrone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强盗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ladrón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

robber
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाकू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грабитель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ladrão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাকাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perompak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Räuber
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Garong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்ளைக்காரன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरोडेखोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyguncu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ladrone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rabuś
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грабіжник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jefuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ληστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rower
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rånare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

røver
5百万人のスピーカー

ladroneの使用傾向

傾向

用語«LADRONE»の使用傾向

ladroneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ladrone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ladroneに関するニュースでの使用例

例え

«LADRONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からladroneの使いかたを見つけましょう。ladroneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strade romane, ponti e viadotti
Un'altra fotografia, questa di Ponte Ladrone, è conservata nel fondo dello studioso alla Biblioteca di Archeologia e Storia dell'Arte di Palazzo Venezia in Roma, Roma XI, 31, n. 73, qui riprodotta a fig. 21. I ponti di Mezzocammino, di Malafede ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
2
Libro primo delle lettere dell'Antonio de Guevara
Debbefi ancora notare, che тип degli Suangelifli fa mentione di che mtione foffe que ft o ladrone, ne che et à hauefje, ne che delitñ foffero di fuoi y ne quäl legge hauea , ne di qualfanguefojfe difcefo : & queflo fi dice , per che Tilato fer effer ...
Antonio de Guevara, 1575
3
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
75 Buon ladrone hebbe fede>& opere . 75 Buon ladrone meno dee affldarci > che atterrira il malo . 7j Buon ladrone perche non habbiaChiefe titolari . 74 Buon ladrone primo fra' Bcati . 75 Buon ladrone priuilegiato . 74 Buon ladrone quanro ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
4
Sermoni liturgici
Sermone 74 IL LADRONE Primo di una serie di quattro brevi sermoni ripresi nella collezione, il Serm. 74 segue una predicazione a noi ignota, che fu tenuta sullo stesso tema il giorno precedente (§ 1). Possiamo pensare a una catena di ...
Maximus, Milena Mariani Puerari, 1999
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
All' Idea di ladrone s' associa quella di vlo- lenza e di dolido; all' Idea di ladro , quella di villa e d'aslozia (1). Il buon ladrone, Il reo ladrone son voci dell' Evangelo, reseorraal po- polari. Usasl e ladroncello (2) e ladrino. Ma Il primo, meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
El Monte Calvario: Dove Si Trattano Tvtti I Sacratissimi ...
Ili » £ ^ \J IN U I' A K. I C UtL hebbe sede, quando nel petto di Christo restò addormentato , dapoi che haueua mangiato nel cenacolo : ma molto maggiore fu quella di questo buon ladrone, poi che credè nel figliuolo di Dio, non dormendo nel ...
Antonio de Guevara, Alfonso de Ulloa, Pietro Lauro, 1560
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ladro, Ladrone. Ladroncello, Ladrino. Ladrocinio, Ladroncccio, Furto. - il ladro ruba di nascosto, ruba cose dappoco e da molto; il borsajuolo ruba le borse, leva i danari e altre cose di tasca.ROMANI. All'idea di ladrone s'associa quella di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
34 i Ladro, Ladrone, Assassmo, Scherano, Masnadiere , Sicario, Satellite, Cagnotto, Sgherro, Malandrmo , Borsaiuolo , Mascalzone , Trafurello , Mariolo , Monello. Ladro , è un nome che, secondo la Crusca , indica Colui che toglie la roba ...
Giovanni Romani, 1825
9
Storia dei ladri nel regno dÌtalia: Fatti, cifre e documente
l'ordine del buon ladrone. Avvegnachè l'Italia essendo tormentata da ladri grandi e piccoli, di tuttii generi, di tutti i gradi, di tutte le condizioni, sarebbe ottimo rimedio metterle innanzi il glorioso esempio di un gran ladrone divenuto un gran  ...
‎1869
10
Storia dei ladri nel Regno d'Italia fatti, cifre e documenti
l'ordine del buon ladrone. Avvegnachè l'Italia essendo tormentata da ladri grandi e piccoli, di tuttii generi, di tutti i gradi, di tutte le condizioni, sarebbe ottimo rimedio metterle innanzi il glorioso esempio di un gran ladrone divenuto un gran  ...
‎1869

用語«LADRONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からladroneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se lo Stato si schiera contro gli italiani
... contrari a ospitare i clandestini e a dover corrispondere loro quote dei loro bilanci sempre più erosi dalla voracità di uno Stato ladrone. «il Giornale, 7月 15»
2
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta!
... stava succedendo, ma addirittura esaminavano report redatti in violazione di quelle 'regole' che Tsipras il ladrone (solo lui) deve rispettare. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
SUVERETO: OGGI ENRICO MONTESANO A IN-CHIOSTRO
... “Il Ladrone” e “Qua la mano sempre” entrambi di Pasquale Festa Campanile. Il 1982 lo vede protagonista di un altro sempre verde “Il Conte ... «Corriere Etrusco, 7月 15»
4
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
... gesticolar affabile degli angeli, che accolgono i Salvati, in circoli e spirali rassicuranti, ché saliranno verso il cielo beato del Ladrone redento. «La Stampa, 7月 15»
5
Il ladro: «Contro i furti fate così»
Primo comandamento del ladrone: «Mai attirare l'attenzione. Solo in due occasioni mi è stato chiesto che ci facevo in una strada da alcuni ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
6
Corte dei conti: pressione fiscale ormai «intollerabile»
Il Comune di Rome e' purtroppo un ladrone. Inutile dire di no. Lo e' tanto è vero che ha cambiato illegalmente le classi catastali per spillare più ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Le sue prigioni
... del crocifisso al centro, poi del ladrone di destra e di quello di sinistra». In Italia il passato non passa mai, neppure a pena scontata. Peccato. «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
8
Adriano Sofri risponde
... sua indagine sulla crocifissione avrebbe fatto bene a raccogliere il parere del crocifisso al centro, del ladrone di destra, e di quello di sinistra. «Il Foglio, 6月 15»
9
Pelù: "Ruspe contro la Lega". E Salvini risponde: "Hai bisogno di …
Ma il problema vero sarebbe il "sistema politico nostrano corrotto, ladrone impunito, colluso con le mafie e Salvini con la sua Lega fanno parte ... «il Giornale, 6月 15»
10
I 70 anni del mitico Conte Tacchia: Enrico Montesano festeggia a …
Non solo i cult Febbre da cavallo e Il Conte Tacchia , ma anche Il ladrone, Camera d'albergo di Mario Monicelli e Qua la mano, che gli valse il ... «TGCOM, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ladrone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ladrone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA