アプリをダウンロードする
educalingo
leziosaggine

"leziosaggine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEZIOSAGGINEの発音

le · zio · sag · gi · ne


LEZIOSAGGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEZIOSAGGINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのleziosaggineの定義

辞書の怠惰の定義は、影響を受ける人々の性格と行動です。


LEZIOSAGGINEと韻を踏むイタリア語の単語

antiruggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

LEZIOSAGGINEのように始まるイタリア語の単語

levitica · levitico · levogiro · levore · levra · levre · levriere · levulosio · lezia · lezio · lezionario · lezione · leziosamente · leziosità · lezioso · lezzare · lezzo · lezzone · lezzoneria · lezzume

LEZIOSAGGINEのように終わるイタリア語の単語

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cafonaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

イタリア語の同義語辞典にあるleziosaggineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEZIOSAGGINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«leziosaggine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leziosaggine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEZIOSAGGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leziosaggineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのleziosaggineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«leziosaggine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

做作
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affectation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жеманство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affectation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

affectation
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Affektiertheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飾り気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affectation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapmacık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

leziosaggine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

afektacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prețiozitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstellerigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillgjordhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jåleri
5百万人のスピーカー

leziosaggineの使用傾向

傾向

用語«LEZIOSAGGINE»の使用傾向

leziosaggineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leziosaggine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、leziosaggineに関するニュースでの使用例

例え

«LEZIOSAGGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からleziosaggineの使いかたを見つけましょう。leziosaggineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Allo rincrescevole e no- joso, ed ò dalla medesima dichiarata sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza , esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Atto rincrescevole e no- joso , ed è dalla medesima dichiarala sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza, esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovanni Romani, 1826
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vale Piccola o Insulsa leziosaggine. -Le sue cacariuzze, le sue cacabaldolarìe dal tempo antico mi ci hanno colla. Ar«. Fflos. a. i, p. 268. CACASÀBBATO. Voce di meraviglia, come Cacasangue, Càpperi, Càppita, e simili. - Cencinquanta ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
LEZIOSAGGINE . Attratto. di. Lezio-. fo. LE/IOSAMENTE . Avverb. Con lezj. Lat. dtlita:t . Sen. bfa. Varcìi. %. LEZIOSO . Add. Che procede con le- ij , o le/iofamente , Attofo . Alleg. 40. Lor. Med. eaa^. 68. S. I{eJ. Ditir. 37- LEZZARE. Saper di lezzo  ...
‎1739
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
C. Si ch'io son chiaro: e vedo ora che leziosaggine a sproposito sia quella di dire 1' altricri per ier I' altro, pensando di parlare in punta di forchetta. » P.. Leziosaggine sarebbe pur sempre, anche se fosse detto aproposito: ma è er altro  ...
‎1863
6
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Leziosaggine. Cagàlle n. f. (Scagàlle. (ЛИЛ;rôle, Саши-Сею. (Jngòtt, Scorénzle) : Cacajuola, (Засада, Diarnea: flusso di ventre. X fig. : Timore, Paura. Спиши-те n. f'. : Cacatura: escremento di mosche o di simili animaluzzi. X : Leziosaggine.
Jacopo Pirona, 1871
7
Vocabolario dell'uso toscano
C. SI ch' io son chiaro : e vedo » ora che leziosaggine a sproposito sia » quella di dire l' altrieri per ier l' al- » tro, pensando di parlare in punta di • forchetta. » P. Leziosaggine sarebbe pur sem- » pre, anche se fosse detto a proposito: • ma è ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Appendice agli Studj varj
Dir Cosa per Che cosa non è errore o ineleganza, ma leziosaggine? E non fo celia! Gli è anzi modo brutto e falso cotesto, da far venire i bordoni anche al più sciatto lingu,ijo che ci sia. — Ma bruito e falso (cioè inelegante ed erroneo, che ...
Alberto Buscaino Campo, 1871
9
L'Etruria: studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Ecco da capo il Ninfale stanza 330 . . . . . . ma che accade più esempj? non sei chiaro abbastanza per questi già recati? che rileva dunque il farne, come ben si potrebbe, una eterna filalessal' C. Si ch'io son chiaro: e vedo ora che leziosaggine ...
‎1852
10
Miscellanea
Guardato da una parte, il secentismo è leziosaggine: guardato da un'altra, è dismisura. Leziosaggine la sofisticazion del concetto e la schifiltà del linguaggio; dismisura la mostruosità delle metafore, la gonfiezza dei sentimenti e dello stile.
‎1842

用語«LEZIOSAGGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleziosaggineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa del papà: perché in Toscana si dice “babbo”
La voce Papà è una leziosaggine francese che suona nelle bocche di quegli sciocchi, i quali si pensano di mostrarsi più compiti scimmiottando ... «FirenzeToday, 3月 15»
2
Logo History: Ecco perché si chiamano così i 15 big dell'informatica
Il nome non avrebbe potuto nascere senza punto esclamativo, quella che può sembrare una leziosaggine è stata invece una necessità: il ... «Digitalic, 11月 14»
3
Piccole Crepe Grossi Guai | 2 clip in italiano | trailer | poster | foto …
Sono comportamenti che mi sembrano più pertinenti e soprattutto sono quello che in queste commedie permette di evitare la leziosaggine. «CINEblog.it, 10月 14»
4
San Francesco d'Assisi, intramontabile icona poetica
Semplicemente con il fatto che Francesco non era contro la cultura, ma contro la verbosità, la leziosaggine, il vuoto delle parole fini a se stesse. «Clarus, 10月 14»
5
I destini incrociati di Maria Elena e Renato
Ottiene risposte misurate, prossime alla leziosaggine, in un mondo di bucanieri. «Abbassi le penne», dice Maurizio Gasparri in formato ... «La Stampa, 4月 14»
6
Firenze, Guida Slow Food alle Osterie d'Italia
Altro criterio cardine, il calore dell'accoglienza, che, senza scadere nella leziosaggine, non dovrebbe mai essere fredda; un vero oste, deve far ... «Nove da Firenze, 11月 13»
7
Dal rigattiere di parole: "Lezio"
Ci sono rimasti lezioso, leziosaggine, ma si è perso questo sostantivo che ne sta alla base. Siamo nell'affascinante universo delle sfumature. «il Giornale, 7月 13»
8
Roberto Capucci – The Fantasy Becomes Reality
... che l' annullano, e, per assicurare ulteriormente la pulizia del disegno, per sottrarsi ad ogni tentazione di leziosaggine: le cuciture rivoltate, ... «Paperblog, 6月 11»
9
Yahoo!, il motore che nasce
Quella che può sembrare una leziosaggine è stata invece una necessità: il marchio "Yahoo" era già depositato, occorreva una piccola modifica ... «Il Sole 24 Ore, 9月 09»
10
La doppia negazione che non crea un asino
... così démodée, dà alla parlata quel troppo di leziosaggine, d'ostentazione artificiosa che la persona ammodo ha il dovere di rifuggire). «il Giornale, 12月 07»
参照
« EDUCALINGO. Leziosaggine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/leziosaggine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA