アプリをダウンロードする
educalingo
leziosità

"leziosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEZIOSITÀの発音

le · zio · si · 


LEZIOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEZIOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのleziositàの定義

辞書の嫌がらせの定義は、影響を受ける人の性格です。


LEZIOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

LEZIOSITÀのように始まるイタリア語の単語

levitica · levitico · levogiro · levore · levra · levre · levriere · levulosio · lezia · lezio · lezionario · lezione · leziosaggine · leziosamente · lezioso · lezzare · lezzo · lezzone · lezzoneria · lezzume

LEZIOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるleziositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEZIOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«leziosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leziosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEZIOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leziositàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのleziositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«leziosità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

做作
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affectation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жеманство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affectation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

affectation
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Affektiertheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飾り気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affectation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapmacık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

leziosità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

afektacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prețiozitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstellerigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillgjordhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jåleri
5百万人のスピーカー

leziositàの使用傾向

傾向

用語«LEZIOSITÀ»の使用傾向

leziositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leziosità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、leziositàに関するニュースでの使用例

例え

«LEZIOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からleziositàの使いかたを見つけましょう。leziositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Daddoloso, Daddolone. Smorfiosità, Leziosità, Leziosaggine. - Si fa le moine per ottenere un intento anche con un poco d' inganno. Le carezze d'ordinario , più aii' ettuose. Quelle che sono più propriamente carezze si fanno a' fanciulli. --NERI ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Saggio di esercitazioni filologiche
LEZIOSITÀ. Manca, ma è parola ben formata. «La i ha tutta* 1' apparenza di lettera introdotta, come in tante altre parole , per mera leziosità di pronunzia. » Parenti, Eserc. fìlol. XVI. (schienale). LIBERATIVO. Non ha registro. « Quello fu sopra ...
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Pittura a olio. Manuale completo
Sentimentalismo e leziosità, infatti, non giovano alla buona pittura: l'uno perché indulge all'illustrazione patetica e acritica che, se non annulla, svilisce o almeno annebbia l'impressione profonda dell'artista; l'altra, la leziosità, perché gabella ...
Sergio Bitossi, 2004
4
La Civiltà cattolica
... e dell'ideale soprannaturale, occupi il posto d'onore nelle case cattoliche. 4. Che le rappresentazioni della madre di Dio restino fedeli alle tradizioni antiche e non cadano mai nello leziosità puerili ugualmente CONTEMPORANEA 741.
‎1904
5
Giornale di belle arti
che dircbbersi espressamente create con solchi soverchiamente profondi riuniti fra loro da tagli sottili intermedii, con moltiplicità di controtagli, terzi e quarti tagli, spaccature, punti, leziosità, in somma con una pompa e nn abuso di meccaniche  ...
‎1833
6
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
Molti le cantano con leziosità, io le canto sempre con molta violenza, con molta energia. Anche rispetto alla melopea sinagogale, io non canto come i grandi cantori sinagogali, che in fondo volevano essere dei Caruso, erano ispirati dal bel ...
Giovanna Salvioni, 2014
7
Le conchiglie di Voltaire
L'affettazione è una forma di dismisura che appartiene sia ai paralogismi della déraison che alle leziosità e ricercatezze del linguaggio prezioso: “del resto l' affettazione che riguarda i pensieri deriva ordinariamente dagli eccessi cui vengono ...
Riccardo Campi, 2001
8
Miscellanea
... tutta in siffatte leziosità, in quelle 1) I, p. 46. 2) I, p. 85. 8) I, p. 125. 4) I, p. 152. 5) H, p. 101. leziosità, appunto che era suo proposito fuggire Ingegno essenzialmente poetico, — 131 —
‎1746
9
Lo stile
stica che qui viene criticata, l'oscurità e la scabrosità del contenuto, la ricercatezza stilistica ai limiti della leziosità dovuta ai due iati e alla posizione insolita di aÔ. In P invece si legge oÈ m¤gnutai aÈt∞w ên. tufl“ d∞lÒn: CPG2. 156, cfr.
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007
10
La città di alarico
Enzo- Se lei si riferisce ai suoi tempi...beh barone, le cose sono cambiate, oggi i ritmi sono diversi, il tempo è sempre più prezioso, le leziosità sono superate... Don Ciccio- Mio giovane amico, mi consente di chiamarla così vero... vede lei ...
Domenico Aragona, 2014

用語«LEZIOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleziositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garcia usa bastone e carota: "Roma, mi è piaciuta la reazione. Ma …
... ma gli errori individuali e un po' di leziosità di troppo hanno portato il tecnico francese a dover usare a fine gara sia bastone che carota. «Goal.com, 7月 15»
2
Ecco il solito Iran anti-americano
... il numero delle centrifughe nelle mani dell'ayatollah alto, le leziosità di Mohammad Javad Zarif quando dice «Siamo stati molto lieti di trattare ... «il Giornale, 7月 15»
3
Eusepi gol ma Torrente vuole di più dal centravanti romano
... lo hanno tradito ed anche un po' di leziosità hanno fatto sì che il 26enne fallisse alcune comode opportunità, facendo imbestialire Torrente. «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Inter-Stuttgarter Kickers, Top & Flop: Palacio gol, male la difesa
Male anche Kovacic che si perde in leziosità inutili e non si riesce a mostrare il suo lato migliorare, probabilmente anche a causa dei grossi ... «Inter-News, 7月 15»
5
“Diario di uno scandalo”: un'occasione sprecata
Abbastanza insopportabile, in un altro passaggio, la leziosità con cui la Blanchett si siede “in posa” sul water, pulendosi in modo peraltro ... «Blog Italiano, 7月 15»
6
Eleganza sportiva al polso
Nessuna concessione a leziosità estetiche o a virtuosismi tecnici fini a se stessi: ogni dettaglio è studiato per un uso pratico e “disinvolto”, al di ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
7
Arredi color cipria
Nessuna leziosità, bensì un morbido rigore. Stessa intuizione per il tavolino con piano in vetro, dell'americana Debra Folz, e per il pouf Cilindro ... «marieclaire.it, 7月 15»
8
Il nuovo cuore di Susanna Tamaro
Per quanto mi riguarda, volevo essere un maschio non tanto per fare i giochi dei maschi, piuttosto perchè odiavo la leziosità imposta allora alle ... «La Stampa, 7月 15»
9
Il militante della finzione
... corso della sua storia, gli scrittori che hanno lottato con uno sforzo titanico contro ogni forma di leziosità o di impostura – Dostoievski, Kafka, ... «il manifesto, 7月 15»
10
Coppa America, il Paraguay batte il Brasile ai rigori. Ora affronterà l …
Il Brasile, dal canto suo, pecca di eccessiva leziosità quando arriva sulla trequarti paraguaiana e non riesce ad approfittare degli spazi che ... «Quotidiano.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Leziosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/leziosita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA