アプリをダウンロードする
educalingo
lignaggio

"lignaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLIGNAGGIOの発音

li · gnag · gio


LIGNAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIGNAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlignaggioの定義

ディクショナリの系統の定義は、系統:noble、high lである。


LIGNAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

LIGNAGGIOのように始まるイタリア語の単語

ligare · liggera · light · light pen · light weight · ligio · ligneo · lignificare · lignificazione · lignina · lignite · lignitico · lignitifero · ligroina · ligula · ligulato · liguorino · ligure · ligurismo · ligusta

LIGNAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるlignaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIGNAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lignaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lignaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGNAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lignaggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlignaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lignaggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

血统
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

linaje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lineage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वंशावली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родословная
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

linhagem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বংশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lignée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keturunan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstammung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

系統
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혈통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garis keturunan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nòi giống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரம்பரையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वंश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soy
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lignaggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodowód
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

родовід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descendență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γενεαλογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härstamning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avstamning
5百万人のスピーカー

lignaggioの使用傾向

傾向

用語«LIGNAGGIO»の使用傾向

lignaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lignaggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lignaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIGNAGGIO»の引用

lignaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Gypsy Rose Lee
Lei discendeva da un lungo lignaggio a cui sua madre ha dato retta.

«LIGNAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlignaggioの使いかたを見つけましょう。lignaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lignaggio comprende gli ascendenti d'ona famiglia: ma s'lntende, per lo più , famlglia cosplcoa (1). Questa voce non riguarda cosí dlreltamente I progenitor! come progenitori, ma come formant! ana linea da cui dlpende la nostra condizione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Tempo e transizioni familiari
Le relazioni dei lignaggi sono tipicamente segmentarle (ogni lignaggio essendo composto di segmenti fino al limite minimo della famiglia nucleare), ma è attraverso gli individui che vi appartengono che le relazioni prendono corpo a livello ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1994
3
Nobiltà di stato: famiglie e identità aristocratiche del ...
Michele ricorre spesso a una maniera di identificare quest'ultima dal nome del gruppo familiare - chiamiamolo provvisoriamente lignaggio - che lo dirige. Ma è chiaro che quando parla di palicienses o di claromontani, non pensa tanto ai ...
E. Igor Mineo, 2001
4
Onore e patria
Ma non può nulla contro un sentimento così forte, contro un così forte inquadramento, fisico e morale, dell'essere umano ad opera del suo LIGNAGGIO . Quando il signore scende in battaglia, e il pericolo gli si erge bruscamente di fronte, il suo ...
Lucien Febvre, 1997
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Stirpe porta l'idea dell'autore, del fondatore; lignaggio, de' figli; famiglia, del capo 0 dei membri; casa, dell'antichità, dell'uffizio, del lustro evito. La stir e degli Eraclidi ha per ceppo Ercole; dc' epetingi, il Capeto: lignaggio nobile; famiglia ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Episkepsi--il villaggio armonioso: tradizione, modernità, ...
Tale forma di cooperazione economica e dipendenza reciproca non esiste ad Episkepsi al livello del lignaggio, anche se esiste in una certa misura al livello della singola famiglia3. Nel passato vi era una maggiore cooperazione tra i membri ...
‎1999
7
Il corpo alchemico. Le tradizioni dei Siddha nell'India ...
tore del RA rivendica quindi per la sua opera un lignaggio analogo'3'. Più avanti, tuttavia, egli sfuma la sua posizione quando, senza alcuna ambiguità, disapprova quelle che considera pratiche eccessive di alcuni gruppi tantrici. Così , ad ...
David G. White, 2003
8
Saggio sull'antagonismo sociale
familiarità. Sicché coloro che non appartengono né ad un lignaggio, né ad una fratria, ma appartengono alla tribù (ad un'altra fratria), costoro sono più estranei di quelli che non appartengono solo al lignaggio, ma alla fratria; e per converso gli ...
Florian Znaniecki, Grzegorz J. Kaczýnski, 2009
9
Bambini Dogon: nascere e crescere sull'altopiano di Bandiagara
La famiglia estesa è composta da tutti i discendenti dell'antenato fondatore i ba ulun: i figli del padre. La continuità del lignaggio è assicurata dagli uomini, i gine bar/a, i capi famiglia dei nuclei che compongono la gin 'na. La gine, la "piccola ...
Lelia Pisani, 2007
10
I libri di famiglia in Italia
Sia sufficiente in questa sede accennare alle conclusioni cui perviene lo storico della famiglia Lawrence Stone descrivendo il passaggio dalla famiglia "a lignaggio aperto" alla famiglia "nucleare patriarcale ristretta" (un passaggio che si ...
Angelo Cicchetti, Raul Mordenti, 1985

用語«LIGNAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlignaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIRETTA Panathinaikos-Udinese: segui il live streaming dalle 20.00
... come Colantuono abbia voluto iniziare subito al massimo, senza perdere tempo con gare contro avversari di lignaggio nettamente inferiore. «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Guardando nel cranio del Victoriapithecus
Ciò ha fatto propendere per una indipendenza evolutiva di gririficazione ed encefalizzazione nel lignaggio cercopitecoide. Sembra cioè, che ... «Pikaia, 7月 15»
3
Inter, GL Rossi: "Non cominciamo a fare polemiche dopo il ko con il …
... prima amichevole estiva contro un avversario di alto lignaggio. All'Inter quest'anno si chiede di essere competitiva per il campionato italiano, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
L'incredibile evoluzione dei mammiferi nel Giurassico
Questo tasso è stato ancora superiore per il lignaggio che ha portato agli attuali mammiferi placentati e ai marsupiali, che si sono evoluti ... «Le Scienze, 7月 15»
5
Nicola Conci trionfa alla 3 Giorni Orobica
Proprio il corridore della Contri anche ieri ha cercato di sorprendere Conci attaccando da lontano con compagni di alto lignaggio come ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
6
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... il dignitario di un'ironia che procede per lignaggio: “Anch'io sono entrato nella famiglia delle vedove di d'Annunzio, come i miei predecessori ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Fantacalcio Carpi Castori chiude la porta con Brkic
... da affiancare a un'alternativa protagonista in una squadra di più alto lignaggio. A margine, ricordiamo le altre porte che hanno trovato nuovi ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
8
DIRETTA Fiorentina-Carpi: info tv e streaming, probabili formazioni …
ALTRA BIG Continua la sequela di amichevoli d'alto livello del Carpi che fin da subito ha deciso di confrontarsi contro squadre di lignaggio ... «International Business Times Italia, 7月 15»
9
Roma, Totti aspetta Dzeko: "E' un top player". Nainggolan …
E la sfida con squadre di così alto lignaggio non può che essere l'occasione perfetta per testarsi con la prossima edizione della Champions ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Terminali di scarico Arrow per Aprilia RSV4 2015
... per confezionare articoli degni dell'evoluzione più recente della celebre superbike italiana, il cui profilo prestazionale è di alto lignaggio. «Motoblog.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lignaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lignaggio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA