アプリをダウンロードする
educalingo
casato

"casato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCASATOの発音

ca · sa · to


CASATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASATOはどんな意味ですか?

家族

家族は、生物学的にも社会的にも、社会自身が再現し永続する排他性、安定性、責任という特性をもって、結婚や共存に基づいたあらゆる人間社会の基本的な機関です 文化。 「家族」という用語は、ラテン系の家族、つまり「神の頭の奴隷と奴隷のグループ」から生まれたもので、「奴隷」と呼ばれる家族に由来しています。 家族の意味論的分野には、彼らが合法的に所属していた家庭教師の家族や花嫁も含まれています。

イタリア語辞典でのcasatoの定義

辞書の家族の定義は家族の姓である。 カザートは家系でもあり、系統です。

CASATOと韻を踏むイタリア語の単語

accasato · brasato · causato · diastasato · fissato · gasato · in passato · interessato · invasato · nel passato · passato · pensato · precisato · rasato · sensato · sfasato · sgasato · sposato · svasato · usato

CASATOのように始まるイタリア語の単語

casa parrocchiale · casa rurale · casa-base · casacca · casaccio · casalasco · casale · casalina · casalinga · casalingo · casamatta · casamento · casamicciola · casamobile · casanova · casareccio · casaro · casata · casatico · casatorre

CASATOのように終わるイタリア語の単語

abusato · accusato · avvisato · compensato · condensato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rilassato · rimborsato · rosato · stressato · tosato · trapassato · versato

イタリア語の同義語辞典にあるcasatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«casato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«casato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcasatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«casato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

family
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عائلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

семья
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

família
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

famille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluarga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Familie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

家族
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kulawarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gia đình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुटुंब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

casato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сім´я
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικογένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

familj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

familie
5百万人のスピーカー

casatoの使用傾向

傾向

用語«CASATO»の使用傾向

casatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、casatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CASATO»の引用

casatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.

«CASATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcasatoの使いかたを見つけましょう。casatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viaggio nella memoria. Sturno: il paese, un casato
Giulio Grella. ra, al teatro? Trilussa, che era suo amico e che pe- riodicamente incontrava a Roma nel suo appartamento al quartiere Prati, gli disse una volta " Eduardo, una sola cosa sapevi fare bene, lo scrivere, e non ti ci sei dedicato".
Giulio Grella, 2002
2
Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti. ...
VITA gli Artefici nomina un Giacomo di Paolo Avanzi , del qual casato vi è chi crede che fosse Simone, il qnal Giacomo dipinte anch' egli nella detta Chiesa di Mez- ziratta e nella sala del Podestà di Verona e in Padova nella cappella di S.
Giorgio Vasari, Guglielmo della Valle, 1791
3
Del casato e dell'arme di Dante esercitazione filologica di ...
Toecava ad un consesso di savi Archeologi il decidere la quistione non solo relativa al casato di Dante , ma quella ancora che , per l' onor toscano , doveva prevenirsi , onde non si vedesse in altra nicchia della stessa Fabbrica il nome del  ...
Étienne Audin de Rians, 1853
4
Cenni storici degli uomini illustri appartenenti al nobile ...
vuto Gioi Bernardino de Marchisiis ' Notare Collegiata di Pavia (1). ' Al detto atto di riedificazione vi concqrsero più famiglie del Casato ' de Beretti, ciò che somministra la prova d' essersi diviso' lo stesso Casato in tre rami, 1' uno stabilito nella ...
‎1836
5
Cenni storici degli uomini illustri, appartenenti al ... ...
il primo Dottore di Sagra Teologia e di Diritto Canonico, Rettore Parroco quiescente, ed il secondo G. C. ed Avvocato avente questi i due suoi figli Cesare e Pio entrambi lapreati in ambe le leggi nel patri0 Ateneo di Pavia, quali tutti si godono ...
‎1836
6
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
Gruppi presenti in «Cosa nuova» e, tra parentesi, loro rappresentanti in massoneria: 1) casato Bellocco, di Rosarno (Bel- locco Carmelo); 2) casato Pesce, di Rosarno (Pesce Giuseppe, deceduto): 3) casato Piromalli, di Gioia Tauro (Piromalli ...
Mario Guarino, 2004
7
Vita di Tiziano
Il Ridolfi riempie questa lacuna col casato di Badoaro. 110. Il Ridolfi dice che alla morte del Badoaro questa Maddalena fu comprata dagli Elmari, mercanti fiamminghi stabiliti in Venezia; e che venuta ivi a mancare questa famiglia, fu poi il ...
Giorgio Vasari, Gaetano Milanesi, 1994
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Genere , Seme , Casato. Lignaggio comprende gli ascendenti d'ona famiglia: ma s'lntende, per lo più , famlglia cosplcoa (1). Questa voce non riguarda cosí dlreltamente I progenitor! come progenitori, ma come formant! ana linea da cui ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Toscana: (esclusa Firenze)
IL CASATO. Retrocessi al prato S. Agostino, si imbocca la via S. Pietro oltrepassando la porta all'Arco (pag. 546). In breve si incrocia il Casato di Sopra, che con il suo prolungamento (Casato di Sotto) costituisce una delle più antiche strade di ...
‎1997
10
Della Calabria illustrata
Giacomo, l'ultimo de' figliuoli di Bal- dassino, fu padre di Tiberio, il quale, casato con casa Albertina in Catanzaro, procreò due maschi e una femina. Questa vesti l'abito di S. Chiara nella città medesima; di questi, Giorgio ebbe moglie ...
Giovanni Fiore, Ulderico Nisticò, 2001

用語«CASATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Museo Civico una mostra in onore di Sant'Anna
... all'attività di artista quella di designer- ha realizzato una collezione di bijoux ispirati all'iconografia di Sant'Anna e ai gioielli storici del Casato ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
2
Ficarra, quando la Sicilia è internazionale. In corso le summer …
... rampolli di un nobile casato siciliano, le cui memorie sono custodite dalla Fondazione di Capo d'Orlando – storica residenza di famiglia – e ... «Artribune, 7月 15»
3
Destiny: Xur 17 luglio, dove si trova e cosa vende questa settimana …
... storia spiegata nel Casato dei Lupi), Agente dei Nove e mercante originario di Giove. Dove si trova allora Xur questo weekend del 17 luglio? «melty.it, 7月 15»
4
Siena, modifiche al transito in via Casato di Sotto e di Sopra
comunedisiena-stemma1_450 Per consentire l'effettuazione di lavori edili , dalle ore 10 alle 15.30 di martedì 21 luglio saranno attuate a ... «SienaFree.it, 7月 15»
5
Il 21 luglio modifiche al transito in via Casato di Sotto e di Sopra
Per consentire l'effettuazione di lavori edili, dalle ore 10 alle 15.30 di martedì prossimo, 21 luglio saranno attuate alcune modifiche alla ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Il bivio della nuova Arabia (che cerca anche la Bomba) | Commenti …
L'obiettivo è quello di rinforzare il prestigio del casato, come se altra Storia non esistesse. Salman è considerato anche la mente della ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Ercolano, il sindaco-rottamatore lancia la giunta degli avvocati
Nella “spartizione” di deleghe e poltrone all'interno del nuovo esecutivo, infatti, su tutti trionfa un partito, o meglio un casato, quello dei “principi ... «Metropolis Web, 7月 15»
8
Durazzo, dal casato ai caseggiati
E' nota come una delle più nobili famiglie genovesi, ma forse pochi conoscono le autentiche origini del casato Durazzo. Bisogna risalire agli ... «Genova OggiNotizie, 6月 15»
9
TIEMME: MODIFICHE PERCORSI BUS LINEA 50, 590 E …
Dal 25 al 30 giugno saranno anche chiuse via del Casato e Piazza del Campo, quindi lo scuolabus proveniente da Sant'Agostino che svolge il ... «oksiena.it, 6月 15»
10
Destiny - Il Casato dei Lupi - Recensione DLC
Il Casato dei Lupi comincia nel momento in cui la Regina degli Insonni chiede aiuto ad ogni Guardiano che possa rispondere alla sua ... «Spaziogames.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Casato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/casato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA