アプリをダウンロードする
educalingo
macigno

"macigno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMACIGNOの発音

ma · ci · gno


MACIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACIGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmacignoの定義

辞書のボルダーの定義は、頑丈な建築物や道路の舗装に使用される、非常に硬い珪質の砂岩です。


MACIGNOと韻を踏むイタリア語の単語

arcigno · benigno · cigno · digno · dolcigno · ferrigno · ghigno · indigno · maligno · monovitigno · ordigno · patrigno · peligno · salcigno · sanguigno · scrigno · sorcigno · terrigno · tumore maligno · vitigno

MACIGNOのように始まるイタリア語の単語

macia · macie · macilento · macilenza · macina · macinabile · macinabilità · macinacaffè · macinacolori · macinadosatore · macinamento · macinapepe · macinare · macinata · macinato · macinatoio · macinatore · macinatura · macinazione · macine

MACIGNOのように終わるイタリア語の単語

agrigno · asprigno · caprigno · ciprigno · ferigno · inferigno · nerigno · olivigno · padrigno · petrigno · privigno · rossigno · saligno · segaligno · serpigno · sogghigno · spirito maligno · sterpigno · vaso sanguigno · vetrigno

イタリア語の同義語辞典にあるmacignoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACIGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macigno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACIGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macignoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macigno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漂砾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

roca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

boulder
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोल्डर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلمود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

валун
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pedregulho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rocher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

boulder
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Felsbrocken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

玉石
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

둥근 돌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tebing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đá cuội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாறாங்கல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोल्डर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşınmış kaya parçası
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

macigno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otoczak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

валун
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bolovan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ογκόλιθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rots
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stenblock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kampestein
5百万人のスピーカー

macignoの使用傾向

傾向

用語«MACIGNO»の使用傾向

macignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macigno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、macignoに関するニュースでの使用例

例え

«MACIGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacignoの使いかたを見つけましょう。macignoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
654 655 656 657 Scisto argillo quarzoso alternante col macigno e presentante delle impronte di piante del genere Fucoides, della Falterona (Val d'Arno Superiore). Tronchi di piante aquatiche non ben determinabili sostituite dall' arenaria ...
‎1854
2
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
meno argilloso di quel di Costa, compattissimo e quasi privo di fossili, noto sotto il nome di Alberese '_ Colla denominazione di Giovine macigno il Doderlein distingue la formazione di Costa de' Grassi e le consimili. La potenza che quivi essa ...
Società italiana di scienze naturali, 1875
3
Atti della Società italiana di scienze naturali
~ -....~.I. fil'... Ut7 dire, sarebbe ricoperto dal terreno eoecnico. Il macigno di Porretta, che al basso attraversa il Reno, somiglia ad una Dyka, che abbia perforato e trapassato ce' suoi banchi quasi verticali il terreno coeenico. In causa di questo ...
‎1867
4
Napoli e i luoghi celebri delle sue vicinanze
Pecten iacobaenslAn., nella marna e nel macigno calcareo. — Pecten varius Lin. , nella marna. — Pecten saiiguineuslÀn. Poli, nella marna enel macigno calcareo . — Ostrea cristata Bron., nella marna. — Nucola inargaritacealAm., nella ...
‎1845
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Macigno, Mano, Pietrone. Rei macigno è propria la durezza, la grandezza, e certa intrattabilità negli usi dell'arte. Nel traslato diciamo: 'saldo come un macigno (7), uomo più duro d'un macigno, cuor di macigno': e v'è certa tenerezza di cuore  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Del macigno è propria la durezza, la grandezza, e certa intrattabiiltà negli usi dell 'arte. Nel traslato diciamo: saldo come un maci(t) VIRGILIO: Made tenuant armenta. - in T0scana dlcon anco stenuato. (i) ARIOSTO: Per lunga fame estenuata e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Appennino ligure e tosco-emiliano
Il Macigno si compone di potenti e compatti strati di arenaria, intercalati da marne e argille; dove prevale la componente arenacea, può formare strutture rocciose di una certa entità. La formazione a Macigno, assieme all'analoga unità di M.
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
8
Meccanica pratica in cui si dimostra la maniera di ...
"Six ricerca'la potenza , che 'agendo -all' estremirà B della mani--v Vella 'AB con la direzione BP .ad essa perpendicolare», disponga in eqdilibríoT meccanicoil macigno G , che riposa senza alcuna aderenza sul suolo , sei-vendo' l'altro ...
Paolo Delanges, 1783
9
Meccanica practica in cui si dimostra la maniera di ...
Si ricerca la potenza , che agendo all' eftremità B della mani- velia AB con la direzione BP ad effa perpendicolare , difponga in equilibrio meccanico il macigno G , che ripofi fenza alcuna aderenza fui Aiolo , fervendo l'altro macigno DELE ...
Paolo Delanges, 1783
10
Nuovi Annali delle Scienze Naturali
e macigno foliacei . » 23- 1/ 1. » fragmentaria con Fucoidi. » a4« » 4. 11 e Macigno foliacei. » a5. » 1. » fragmentaria con Fucoidi. » 26. » o. 8. » e Macigno foliacei . » l'j. » 1. » fragmentaria con Fucoidi. » 28. » 6. » e Macigno foliacei. » 29 .
‎1840

用語«MACIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni, dossier della Camera: il sistema italiano? Il più duro d …
E' la storia delle pensioni italiane, vero e proprio macigno sull'equilibrio dei conti pubblici. Non è bastata neppure l'ultima riforma Fornero per ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Terzo Valico sul fronte del porto
Il macigno nello stagno scagliato a Roma dal signore delle autostrade (ma anche delle banche, degli aeroporti e di tutti settori dell'economia ... «Lo Spiffero, 7月 15»
3
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Con un macigno sulla testa. Hanno deciso che doveva piegare il capo. Ma ha combattuto, almeno ci ha provato. Poi non è che il passero ... «next, 7月 15»
4
Delitto Yara Gambirasio, il processo a Bergamo, importanti novità al …
Da qui a Natale sono state previste altre 20 udienze ma sulla serenità di Massimo Bossetti pesa come un macigno la richiesta espressa dal PM ... «Blasting News, 7月 15»
5
Più di 3 mld di perdite per Microsoft: Nokia continua a pesare
... che con una passività di 7,6 miliardi pesano come un macigno sulla trimestrale Microsoft, con tanto di ristrutturazione e taglio di 7.800 posti ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
6
Van Gaal agita il mercato degli attaccanti europei: tra Higuain e …
Le parole di Van Gaal sono state un vero e proprio macigno gettato nello sagno del mercato degli attaccanti delle big d'Europa. Tra Higuain e ... «Goal.com, 7月 15»
7
Napoli, rissa sfiorata col Pipita Higuain
Errori che pesano come un macigno nella mente del Pipita tanto che questa mattina è sfiorata una rissa con alcuni ragazzi. L'argentino si trova ... «Stop and Goal, 7月 15»
8
Vicenza, sport ed evasione: 45 denunce
Visti gli anni trascorsi, su una parte dei reati pesa come un macigno la prescrizione. Decathlon _Fascione. Tags: Home flash, Vicenza ... «Vvox, 7月 15»
9
Assicurazioni auto: il Ddl Concorrenza prevede tagli ai risarcimenti …
Certo, sull'intera questione pesa come un macigno il parere della Commissione Giustizia, che ha chiesto lo stralcio dell'intera disciplina, per ... «Facile.it, 7月 15»
10
Gomez: "Momento importante. Devo valutare alcune cose"
In pratica sui conti pesa un macigno. A dimostrazione del fatto che certi acquisti avventati distruggono l'equilibrio di un club come quello viola. «Fiorentina.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Macigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macigno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA