アプリをダウンロードする
educalingo
insicuro

"insicuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSICUROの発音

in · si · cu · ro


INSICUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSICUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsicuroの定義

辞書の安全性の最初の定義は、心理学的観点から安全性を保有していないか、または証明していないことである。 安全でないという別の定義は安全でない不安定であり、安全性に欠けるものです。 安全でない人も不安です。彼は私のように行動します。


INSICUROと韻を踏むイタリア語の単語

aglio viola-scuro · al sicuro · all´oscuro · chiaroscuro · di sicuro · e sicuro · essere sicuro · farsi scuro · gigaro scuro · giunco scuro · grigio scuro · malsicuro · ne sei sicuro · oscuro · rendere sicuro · scuro · securo · semioscuro · sicuro · verdescuro

INSICUROのように始まるイタリア語の単語

insicurezza · inside story · insider · insider trader · insider trading · insidia · insidiare · insidiatore · insidiosamente · insidioso · insieme · insieme a · insieme di definizione · insiememente · insiemistica · insiemistico · insigne · insignificabile · insignificante · insignificanza

INSICUROのように終わるイタリア語の単語

aglio scuro · centauro · cercuro · citiso scuro · duro · enduro · euro · fiordaliso scuro · futuro · garofanino scuro · lauro · mauro · muro · neuro · puro · tauro · trifoglio oscuro · uro · vedovina rosso-scuro · vincetossico scuro

イタリア語の同義語辞典にあるinsicuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSICURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insicuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSICURO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insicuro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insicuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSICUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insicuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsicuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insicuro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不安全
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inseguro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

insecure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असुरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير آمن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

небезопасный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inseguro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তাহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peu sûr
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak selamat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unsicher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

安全でありません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불안정한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insecure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không an toàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असुरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvensiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insicuro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

небезпечний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesigur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανασφαλής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onseker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

osäker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usikker
5百万人のスピーカー

insicuroの使用傾向

傾向

用語«INSICURO»の使用傾向

insicuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insicuro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insicuroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSICURO»の引用

insicuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
2
Diane Keaton
- Sai chi non era insicuro? Bogart! - Ma Sam, quella è finzione! Tu tendi ad una meta troppo alta nella vita! - Ma se cerchi un modello da seguire, chi ti scegli? Il portiere? Bogart è il modello perfetto!
3
Etty Hillesum
Se un individuo ha un centro, tutte le impressioni provenienti dall’esterno trovano in quel centro un punto fermo. Chi non ha centro ed è insicuro, a ogni nuova impressione perde l’equilibrio e diventa sempre più insicuro, mentre ogni nuova impressione rende sempre più stabile il centro del primo.
4
Luca Bianchini
L’amore insicuro è sempre un po’ tossico e ha un continuo bisogno di conferme.

«INSICURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsicuroの使いかたを見つけましょう。insicuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incontri evolutivi. Crescere nei contesti attraverso le ...
L'attaccamento "insicuro-evitante" è attribuito ai bambini che non si mostrano turbati né arrabbiati per la separazione dalla madre, si concentrano sull'ambiente durante la sua assenza e rimangono indifferenti al suo ritorno. L'attaccamento ...
Antonella Marchetti, 2000
2
Il bullismo scolastico
2.1.4 Sviluppo di un attaccamento insicuro Allo sviluppo del legame d' attaccamento concorre in larga misura la capacità della madre di comprendere, attraverso i segnali che il piccolo le invia, i suoi bisogni e di rispondervi prontamente.
Alessia Filippi, 2007
3
Psicoterapia delle fobie e del panico
Questa esperienza viene vissuta con sentimenti di angoscia legati alla solitudine, come accade nei bambini che mostrano di avere un legame di attaccamento di tipo insicuro. Nell'anamnesi del paziente è frequente ritrovare esperienze ...
Francesco Aquilar, Emanuele Del Castello, 1998
4
Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria ...
Inizialmente, furono identificati tre principali configurazioni di comportamento del bambino nel corso della strange situation: il pattern di attaccamento sicuro (B), il pattern di attaccamento insicuro-evitante (A), ed il pattern di attaccamento ...
Camillo Loriedo, Angelo Picardi, 2000
5
Il corpo a più dimensioni: identità, consumo, comunicazione
Attaccamento e immagine corporea In generale l'ipotesi di partenza da cui questi pochi lavori prendono l'avvio è che individui con uno stile di attaccamento insicuro, che sperimentano cioè un sentimento di inadeguatezza nelle proprie ...
Fabio D'Andrea, 2005
6
Esperienze traumatiche di vita in età evolutiva. Emdr come ...
L'attaccamento insicuro è caratterizzato da un MOI basato su una rappresentazione di sé come non all'altezza degli altri, visti come pericolosi, in quanto il bambino si è dovuto adattare a delle cure materne inconsistenti ( Bowlby, 1992, p. 260).
Elena Simonetta, 2010
7
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
il 65% del tipo sicuro, il 21% insicuro-evitante e il 14% insicuro-resistente. Riesaminando lo stesso studio sui Dogon, includendo nella valutazione il quarto stile successivamente identificato di attaccamento disorganizzato, emerge che il 67% ...
Esther Weber, 2007
8
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
e innamoramento, 107 e modelli operativi interni, 305, 329 e stile di attaccamento, 66 insicuro-ambivalente, v. Configurazione di attaccamento insicuro-ambivalente insicuro-evitante, v. Configurazione di attaccamen- to insicuro-evitante sicuro ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
9
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Il prototipo dell 'insicuro è il soggetto ignaro degli esperimenti di Asch (1952) che, pur davanti a due segmenti patentemente diversi, sentendo il giudizio dei compari dello sperimentatore si uniforma, ma non per quieto vivere; è quello che si ...
Isabella Poggi, 2008
10
Aspetti psicopatologici delle cefalee primarie. Teorie, ...
Più specificamente, nella prospettiva della teoria dell'attaccamento, alessitimia e attaccamento insicuro sono inquadrabili come disturbi della relazione con il caregiver caratterizzati dal fallimento della sua funzione di regolatore esterno delle ...
Mauro Pini, 2006

用語«INSICURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsicuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ilva, ultimatum procura sull'altoforno sequestrato: 'Da spegnere …
... il governo è sceso in campo accanto all'Ilva varando un decreto legge che consente l'utilizzo dell'altoforno nonostante sia insicuro. Sul punto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il modo di camminare influenza l'umore e la possibilità di essere …
Chi è schivo, timido e insicuro si muove in modo frettoloso. Gli individui inibiti si mostrano rigidi nel passo e spesso tengono la testa incassata ... «QNM, 7月 15»
3
Le verità di un editore: Nicola Pesce - Lo Spazio Bianco
Io sono sempre stato profondamente insicuro e profondamente voglioso di affidarmi agli altri. Questa cosa mi ha portato un gran numero di ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
4
La Schema Therapy come trattamento per il trauma ei disturbi della …
... relazione verterà sulla “Schema therapy” come trattamento per il trauma e i disturbi della personalità in relazione a un attaccamento insicuro, ... «La Stampa, 7月 15»
5
The Books of Magic nuova serie n. 3 – Recensione
Ciò che risulta più convincente è proprio il ritratto di Tim, un ragazzo insicuro e moralmente ambiguo, costretto a compiere gesti estremi a ... «MangaForever.net, 7月 15»
6
Renzi annuncia taglio tasse, i commenti delle parti sociali - Adnkronos
"Sappiamo già cosa ha prodotto il 'riformificio Renzi': il Jobs Act che in realtà serviva solo a cancellare tutele e a rendere più insicuro il lavoro, ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Farmaci, Konsumer propone riforma: distribuzione per quantità …
Questo comportamento oltre ad essere antieconomico per la collettività è fortemente insicuro in quanto favorisce l'automedicazione da parte ... «Help Consumatori, 7月 15»
8
Teatro Comunale di Vicenza: “Hamlet” di William Shakespeare nella …
E lo fa con un Amleto insicuro, alla deriva, che commette passi falsi sia nel corpo che nel pensiero, un uomo alla deriva, la sua e quella del suo ... «VicenzaToday, 7月 15»
9
«Lago di Garda insicuro» La denuncia di D'Arienzo
VERONA. «Sul lago di Garda stiamo rasentando il ridicolo». A sostenerlo è il deputato del Pd, Vincenzo D'Arienzo che spiega: «Il Governo ... «L'Arena, 7月 15»
10
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci fuori condizione …
... Niang) in occasione del gol di Fekir, in determinate situazioni, risulta insicuro nelle uscite. Nella ripresa, compie un paio di parate importanti. «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insicuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insicuro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA