アプリをダウンロードする
educalingo
rimpinzarsi

"rimpinzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMPINZARSIの発音

rimpinzarsi


RIMPINZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMPINZARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

RIMPINZARSIのように始まるイタリア語の単語

rimpiattino · rimpiazzare · rimpiazzo · rimpiccinire · rimpicciolimento · rimpicciolire · rimpicciolirsi · rimpiccolimento · rimpiccolire · rimpiccolirsi · rimpiegare · rimpietosire · rimpigrire · rimpinguare · rimpinzamento · rimpinzare · rimpinzarsi di · rimpinzato · rimpiombare · rimpiumare

RIMPINZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi · analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrimpinzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMPINZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimpinzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIMPINZARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rimpinzarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimpinzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMPINZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimpinzarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimpinzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimpinzarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吃得过多
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comer en exceso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

overeat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेट भर खा जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زاد في الأكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переедать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comer demasiado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিভোজন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trop manger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

makan terlalu banyak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu viel essen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

食べ過ぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

너무 많이 먹다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overeat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn quá độ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

overeat
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर खाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çok yemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimpinzarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejadać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переїдати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mânca prea mult
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρατρώω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

äta för mycket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spise
5百万人のスピーカー

rimpinzarsiの使用傾向

傾向

用語«RIMPINZARSI»の使用傾向

rimpinzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimpinzarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimpinzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RIMPINZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimpinzarsiの使いかたを見つけましょう。rimpinzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peter Pan nell'Isola che non c'è
Peterpoteva mangiare,mangiava veramente, selacosa faceva parted'ungioco, manon poteva rimpinzarsi tanto per rimpinzarsi, cheèla cosa chei bambini preferiscono fratutte(insecondo luogo vieneil parlare diroba damangiare). Far fintaera ...
James Matthew Barrie, 2010
2
La dieta OMG
Certistudiosiin vena difantasia hanno cominciato a usareiverbi «mangiucchiare» e «rimpinzarsi». Ci incitano a «mangiucchiare» tuttoil giorno, unpo'come delle muccheche strappano innocentemente l'erba in unpratoinondato disole.
Venice A. Fulton, 2013
3
La gabbia d'oro. L'enigma dell'anoressia mentale
Nelle famiglie di media borghesia, dove è la madre a cucinare, la figlia anoressica si sostituisce a lei, cucina per tutta la famiglia, prepara torte e biscotti ricercati e perfino costringe gli altri a rimpinzarsi di cibo, mentre lei stessa circonda di ...
Hilde Bruch, 2003
4
Lettere sulla Calabria
... per nuova che sia, così buona che se i preti, ai quali peraltro si diede quanto i tempi richiedevano, avessero minimamente a cuore il bene dell'umanità e non fossero solo interessati a rimpinzarsi, dovrebbero fare causa comune col governo ...
Johann Heinrich Bartels, 2011
5
Crimini in Salotti Marci: Romanzo di fantasia anti-regime
È stata un'ulteriore conferma: lei non èqui come tutti gli altri a rimpinzarsi di cibo e bere alla nausea, e a dedicarsia qualche avventura sessuale. Né a fingere di stabilire nuovi rapporti di lavoro per rimpinzarsi, appunto, ebere alla nausea”.
Enrico Francot, 2014
6
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
Deduciamo da ciò, con argumen- tum a contrariis, che era regola di litui ton non esagerare nel rimpinzarsi di cibo alle spalle dell'anfitrione. Che cosa poi si possa intendere per "rimpinzarsi" è oggi diffìcile immaginare: a que' tempi, un pranzo ...
Mario Mandrelli, 2000
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
inbutiduràhna inbutigliamänt s. m. imbottigliamento inbutiglièr (a inbutélli) v. imbottigliare; ~ con la lóñna imbottigliare il vino seguendo le fasi lunari inbutîr (a inbutéss) v. imbottire; farcire || -îres v. pron. rimpinzarsi inbutirèr (a inbutîr) v.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
Il gusto proibito della cannella
Mamma diceva sempre chelei e papà «erano arrivati» (cioè avevano raggiuntoil successo) quando avevano potuto rimpinzarsi (fino alla nausea) di gelato, considerato un vero lusso in India. Nonc'è bisogno di dire che il gelato divenne un ...
Monica Pradhan, 2013
9
Gli occhi del bosco
rimpinzarsi degli avanzi che il cuoco butta nella scarpata. Gli animali si sono fatti furbi, vanno a vivere dove c'è abbondanza. Prendi i cinghiali. Quando mai vi sono stati cinghiali qui? Mai. Oggi vangano i campi, di notte, perrubare patate, ...
Mauro Corona, 2012
10
Gatte Nere
Una mosca a tavola Una volta una mosca andò a posarsi in un piatto di pasta di un bambino e avidamente cominciò a mangiare, il bambino, tutto curioso, la guardò rimpinzarsi e non la molestò, finché quella non ebbe finito e se ne volò via.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo

用語«RIMPINZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimpinzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tintarella, ecco i cibi che fanno abbronzare di più
Rimpinzarsi non è necessario, bastano soltanto 100 grammi al giorno di carote (che contengono 1200 microgrammi di vitamina A ogni 100 grammi di prodotto), ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Ingrassi? Ecco 6 cause che non sospetti
Oppure si segue una dieta ferrea dal lunedì al venerdì, per poi rimpinzarsi nel fine settimana. L'alternanza di digiuno e abbuffate, alla lunga, provoca aumento di ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
3
Processo Bossetti: oggi a Bergamo la prima udienza
La prova regina, la famosa traccia organica, è stata presto dimenticata, presupposto fondamentale per continuare a rimpinzarsi di angoli oscuri, moventi ... «Blasting News, 7月 15»
4
Di corsa in città e poi tra le bancarelle a rimpinzarsi di tipicità
Sono state 6.500 le magliette vendute in occasione della StrAlessandria 2015 che si è svolta venerdi 15 maggio ad Alessandria con l'aiuto del tempo che si è ... «Giornal, 5月 15»
5
DIECI TRAVEL BLOGGER DI FAMA INTERNAZIONALE …
Ecco cosa faranno i dieci blogger che hanno in programma di fare un giro sulla pista ciclabile a Sanremo, passeggiare nel Parco del Beigua e rimpinzarsi di ... «IMPERIAPOST, 4月 15»
6
Arriva la primavera e spopola la moda del "Detox", ma occhio a bluff …
“Si tratta di soluzioni importanti quando evitano di rimpinzarsi di snack e dolciumi spezza-fame”, visto che anche l'appetito rischia di risvegliarsi in primavera. «Meteo Web, 3月 15»
7
Basta cuochi in tv Sono indigesti come i loro piatti
... tant'è che la mensa più frequentata è quella della Caritas, i cittadini pensano ossessivamente al cibo e a come rimpinzarsi di tagliatelle, stufato e tiramisù. «il Giornale, 2月 15»
8
Calorie: cinque cose da sapere
Alcune ricerche hanno dimostrato che l'abuso di tali sostanze può aumentare il senso di fame, portando poi a rimpinzarsi di continuo e bye bye dieta. «Panorama, 1月 15»
9
Rompe il banco della chiesa durante funerale e perde 57 chili: "L …
E così Karen ha continuato a rimpinzarsi di cibi grassi e dolci fino al giorno del funerale della suocera. "La vergogna - spiega - è stata straziante. Ma è stata la ... «Leggo.it, 12月 14»
10
Odiare il lavoro può farti ingrassare. "Chi ha una brutta giornata in …
Mangiare piatti ricchi di grassi può dare l'illusoria sensazione di trovare sollievo, ma attenzione. Rimpinzarsi di cibi spazzatura e pranzi pesanti spesso lascia ... «L'Huffington Post, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rimpinzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimpinzarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA