アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malmaritata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALMARITATAの発音

mal · ma · ri · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALMARITATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALMARITATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malmaritata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalmaritataの定義

辞書のマルライタータの最初の定義は、不幸な結婚をした女性のものです。 マルライタータの別の定義は、不幸な結婚をした女性です。 Malmaritataはまた起源のイタリアおよびフランスの詩の構成のmalmaritataの嘆きである。

La prima definizione di malmaritata nel dizionario è di donna che ha avuto un matrimonio infelice. Altra definizione di malmaritata è donna che ha avuto un matrimonio infelice. Malmaritata è anche lamento della malmaritata nei componimenti della poesia italiana e francese delle origini.


イタリア語辞典で«malmaritata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALMARITATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
avvitata
av·vi·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
carice capitata
carice capitata
carice digitata
carice digitata
cicerchia digitata
cicerchia digitata
ditata
di·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gomitata
go·mi·ta·ta
margherita digitata
margherita digitata
maritata
ma·ri·ta·ta
paronichia capitata
paronichia capitata
patata
pa·ta·ta
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
vomitata
vo·mi·ta·ta

MALMARITATAのように始まるイタリア語の単語

mallevadore
mallevadoria
mallevare
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmenare
malmeritare
malmesso
malmignatta
malmisurato
malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito

MALMARITATAのように終わるイタリア語の単語

accostata
affrontata
apostata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
gettata
gittata
montata
nottata
nuotata
pestata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata
ventata

イタリア語の同義語辞典にあるmalmaritataの類義語と反意語

同義語

«malmaritata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALMARITATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malmaritataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalmaritataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malmaritata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

malmaritata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malmaritata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malmaritata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malmaritata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malmaritata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malmaritata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malmaritata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malmaritata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malmaritata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malmaritata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malmaritata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

malmaritata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malmaritata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malmaritata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malmaritata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

malmaritata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malmaritata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malmaritata
70百万人のスピーカー

イタリア語

malmaritata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malmaritata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malmaritata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malmaritata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malmaritata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malmaritata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malmaritata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malmaritata
5百万人のスピーカー

malmaritataの使用傾向

傾向

用語«MALMARITATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«malmaritata»の使用頻度を示しています。
malmaritataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malmaritata»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALMARITATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malmaritata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malmaritata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malmaritataに関するニュースでの使用例

例え

«MALMARITATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalmaritataの使いかたを見つけましょう。malmaritataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La "Malmaritata" e poesia per musica nelle corti italiane ...
The Author explains and analyses some significant cases and Examples of that process of conscious contamination between learned and popular poetry, which took place in the Italian Renaissance courts.
Giovanni Battista Bronzini, 1999
2
Francesco Di Vannozzo E La Lirica Nelle Corti Lombarde ...
Giulio Cesare Croce scrisse un « lamento di una giovane malmaritata 1' nell' aiere della Dridon (3) e in un opuscolo, citato nei Tre indici l di tutte le opere ( di Giulio Cesare Croce, BOlogna, 1640 (4), ma ora introvabile, pubblicò una: « Nuova ...
Ezio Levi
3
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Lo ribadisce in termini esemplari la malmaritata di V 1012;ein termini tanto più brutalila vecchiachela malmaritata consulta (V 10 20); l'alternativa èdiventare « vecchia picchiapetto spigolistra» (V 10 56). La seconda funzione narrativa riguarda ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
4
Come il mare io ti parlo: Lettere 1894_1923
Di breve durata anchequesta relazione,sarà laventiseienne russa, Natalia deGoloubeff, altra nobildonna malmaritata, a inverare nel 1908 laleggenda dei divi amanti, lei nelle vesti di Donatella, lui di Stelio,nomi che sostituiscono stabilmente ...
Eleonora Duse, Gabriele D'Annunzio, Franca Minucci, 2014
5
La divina truffa
Quando Cagliostrolo venne a sapere, ebbeun lampo. Tastò prudenteilterreno. Elisa nonerasolo malmaritata. Ma intratteneva col fratello unrapporto tenero. Forseera malmaritata anche per questo: perché avevano voluto allontanarla, o perché ...
Sergio Campailla, 2013
6
Ludus:
D'altra parte la copla che genera tutto il romance dà una versione popolare del tema della malmaritata e la presenza di quella tradizione frena un'interpretazione di questa figura come semplice immagine di oppressione della donna.
Gabriele Morelli, 1994
7
Il corpo e la roccia: storie e simboli nel culto di Santa Rita
Una diffusione del motivo della “malmaritata” si trova ad esempio nel volumetto a stampa dell'editore Salani del 1937 (il fascismo sviluppa e sollecita il culto ritiano ) nel quale il motivo dello “sposalizio per forza” è molto esplicito: “fu quindi uno ...
Fiorella Giacalone, 1996
8
L'opportunità dell'innovazione
La sposa felice capì/ d'essere malmaritata, L'appassionato e contento amante/ si stancò di amare ancora,/ la fanciulla e il ragazzo furono felici/ d'aver solo sognato ,/ i cuori solitari che erano tristi/ si sentirono meno soli in qualche luogo”.
Claudia Cassatella, Enrica Dall'Ara, Maristella Storti, 2007
9
Miscellanea
... l'amore lontano e le stelle benigne; l'amante avrà paragonato, anche allora, gli occhi della sua fanciulla a chOs dòs stelis Che si jèvin denant dì; (2) e la malmaritata, anche allora, avrà trovato parole di dolore, di corruccio, di rimpianto.
‎1907
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
MALLÎ'OGO, i. m. «mp., che terivesi anche Mal luogo. Rordello. MALLÙVIO, t. m. L. Arche. Nome che devano 1 sacerdoti al Racíoo nel quale casi si lavavano le mani prima di sagrificare. MALMAÉSTRO. V. Malcaouco. MALMARITATA , add.
‎1838

用語«MALMARITATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalmaritataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Ravenna Festival va in scena “The Car Man”, la danza di Bourne
Fra il vagabondo Luca e la bella Lana, moglie malmaritata di Dino, è amore rovente a prima vista. Due amanti maledetti che scendono in un ... «La Stampa, 7月 15»
2
Gemma Bovery al cinema: fantasie d'amore, tra vita e letteratura
... malmaritata e per nulla refrattaria all'adulterio. Su di lei, interpretata dalla prosperosa Gemma Arterton, il maturo Martin proietta il suo ideale ... «Blasting News, 1月 15»
3
"La tentazione di essere felici": quelle chance dopo i 70
... gay realizzato Dante, gallerista, e la malmaritata Sveva, avvocato) ormai apparentemente autonomi, con una relazione para-mercenaria con ... «IO donna, 1月 15»
4
Le Malmaritate, l'ultima scoperta di Carmen Consoli
Queste continue sovrapposizioni di passato e presente spiegano anche il nome della formazione: nel Medioevo, il termine Malmaritata ... «La Repubblica, 11月 14»
5
Mata Hari e Mademoiselle Dokteur, la guerra parallela delle spie …
Mata Hari, al secolo Margaret Geltrude Zelle olandese malmaritata a un ex ufficiale e madre ventisettenne di una figlia, ha, nel 1903 appena ... «Euroroma.net, 9月 14»
6
Cent'anni di Lattuada, il coraggio di un lirico
... l'amore tra un dodicenne e una diciottenne, dove quest'ultima fa una brutta fine da malmaritata. Oppure: nel 1948, l'anno di Ladri di biciclette ... «Corriere della Sera, 5月 14»
7
Metti un giorno da Napoleone
... degli sbarchi della sorella Paolina malmaritata Borghese, dell'amante polacca Maria Walewska con bastardino Alexandre, di Madame Mère. «La Stampa, 5月 14»
8
Mariannina Coffa “poetessa maledetta”
Le poesie della Capinera lasciano trasparire la sensibilità di fanciulla il cui destino è stato già scritto,di storia di malmaritata che sconterà per ... «Insieme, 3月 14»
9
Mariannina Coffa poetessa maledetta rivive a Ragusa
Le poesie della Capinera lasciano trasparire la sensibilità di fanciulla il cui destino è stato già scritto,di storia di malmaritata che sconterà per ... «RagusaNews, 3月 14»
10
Royal Affair - la recensione del film storico con Mads Mikkelsen
L'incontro tra una giovane regina malmaritata a un re ragazzino irresponsabile e un po' folle, e il medico di corte illuminista, che riesce a ... «ComingSoon TV, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Malmaritata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malmaritata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z