アプリをダウンロードする
educalingo
matrimonio

"matrimonio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMATRIMONIOの発音

ma · tri · mo · nio


MATRIMONIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATRIMONIOはどんな意味ですか?

結婚

結婚という用語は、2人の配偶者の間の結婚を意味します。 世界人権宣言第16条...

イタリア語辞典でのmatrimonioの定義

辞書の結婚の最初の定義は、公務員または崇拝大臣に直面して交わりで生きようとする男性と女性の合法的な組合であり、家族を形成し、子供を産んで、養育し、教育する。 結婚の別の定義は結婚式です:彼らは私を彼らのmに招待しました。 教会はm。 結婚はまた、結婚であり、その期間です:m。 幸せ。 長い、短いm。 五十年

MATRIMONIOと韻を踏むイタリア語の単語

ammonio · antimonio · armonio · contrarre matrimonio · demonio · dimonio · egemonio · emonio · limonio · mercimonio · pandemonio · patrimonio · pinzimonio · promettere in matrimonio · scamonio · stramonio · testimonio · unire in matrimonio · unirsi in matrimonio · vadimonio

MATRIMONIOのように始まるイタリア語の単語

matricolato · matricolazione · matrifocale · matrigna · matrignale · matrigneggiare · matrignescamente · matrignesco · matrilignaggio · matrilineare · matrilinearità · matrilineo · matrilocale · matrilocalità · matrimoniabile · matrimoniale · matrimonialista · matrimonialmente · matriosca · matrizzare

MATRIMONIOのように終わるイタリア語の単語

Sempronio · aonio · ausonio · calcedonio · carbonio · cidonio · comprendonio · conio · favonio · idrato di carbonio · ionio · marcantonio · meconio · nonio · plutonio · polonio · sempronio · sonio · stonio · zirconio

イタリア語の同義語辞典にあるmatrimonioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATRIMONIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«matrimonio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MATRIMONIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«matrimonio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«matrimonio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATRIMONIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matrimonioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmatrimonioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«matrimonio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

婚姻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matrimonio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

marriage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زواج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брак
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ehe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

結婚
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marriage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hôn nhân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evlilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

małżeństwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskap
5百万人のスピーカー

matrimonioの使用傾向

傾向

用語«MATRIMONIO»の使用傾向

matrimonioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matrimonio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、matrimonioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MATRIMONIO»の引用

matrimonioという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
- Siamo riusciti solo ad odiarci e a dominarci a vicenda, facendoci molto male! - Si chiama matrimonio.
2
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
3
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
4
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
5
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.
6
Johnny Carson
Se la varietà è il sale della vita, il matrimonio è la grossa lattina di carne in scatola avanzata.
7
Irwin Corey
Il matrimonio è come il denaro in un conto in banca. Lo metti dentro, lo tiri fuori, perdi l'interesse.
8
Cass Daley
Il matrimonio è una questione di dare e avere, ma fino ad ora io non sono stata capace di trovare nessuno che voglia prendere quello che ho da dare.
9
Emilio De Marchi
Menzogna è la religione che fa di Dio un balocco delle nostre passioni. Menzogna il matrimonio, che unisce i corpi e divide le anime.
10
Décoly
Il secondo matrimonio qualche volta è un adulterio postumo.

«MATRIMONIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmatrimonioの使いかたを見つけましょう。matrimonioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
La ricerca si conclude con un'analisi riguardante il ministro del matrimonio nella forma straordinaria. Andrej Saje, 1966, laureatosi nel 200 con la presente tesi, e stato segretario della Conferenza Episcopale Slovena.
Andrej Saje, 2003
2
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Angelo Tosato, nato nel 1938, ha compiuto studi di diritto (Univ. di Roma), di filosofia (Univ. Gregoriana, licenza), di teologia (Univ. Gregoriana, laurea), di scienze bibliche (Pont. Ist. Biblico, laurea).
Angelo Tosato, 2001
3
Come fare un matrimonio felice che dura tutta la vita
Un matrimonio felice e solido è un cocktail che necessita di cinque ingredienti fondamentali: passione, dialogo, tenerezza, maturità e amore .
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
4
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
Capítulo primero MATRIMONIO Y « CONVENTIO IN MANUM ». Estas dos palabras : matrimonium y manus se hallan tan frecuentemente juntas en las fuentes, y tienen tanta relación entre sí, que es menester, al ocuparse del matrimonio ...
Olis Robleda, 1970
5
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
INTRODUZIONE SCOPO E AMBITO DELLA RICERCA II matrimonio è , senza dubbio, uno dei temi teologici attuali più dibattuti per i molteplici aspetti che compongono la sua complessa realtà. Infatti qualsiasi discorso teologico che voglia ...
Attilio Carpin, 1991
6
Il matrimonio concordatario: e gli altri matrimoni religiosi ...
retto sostenere che la sua vera natura è quella di un matrimonio civile celebrato con forme particolari (126). Un'ulteriore parte della dottrina propende poi per l' opinione che si tratti di un «tipo» di matrimonio a sé, che non può equipararsi né al ...
Paolo Di Marzio, 2008
7
Errore e simulazione nel matrimonio canonico
Studi pubblicati nel 1998 circa l'errore e la simulazione nel matrimonio canonico
Urbano Navarrete, 1998
8
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
9
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.
Grzegorz Kadzioch, 1997
10
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000

用語«MATRIMONIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatrimonioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo / News e gossip …
MATRIMONIO PIERRE CASIRAGHI E BEATRICE BORROMEO, LA LISTA NOZZE (OGGI 22 LUGLIO 2015) - Tutto pronto per il matrimonio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Paola Binetti: "Matrimonio gay? A che serve una legge: basta …
"Potrebbe essere l'uovo di colombo, quella soluzione così faticosamente cercata ma incredibilmente a portata di mano. Perché mai dover fare ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Beatrice e Pierre: storia di una favola che diventa matrimonio
È iniziato il conto alla rovescia per le nozze più attese dell'estate: parliamo del matrimonio tra Beatrice Borromeo, erede di una delle famiglie ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Ho scritto 'sposami' sulla sabbia: la proposta di matrimonio è un …
Cari aspiranti sposi, se pensate che la vostra proposta di matrimonio sia la più originale mai vista vi sbagliate di grosso. In Cornovaglia, Gran ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
5
Ciara: niente sesso prima del matrimonio
Ciara: niente sesso prima del matrimonio. Ciara Foto: Cover Media. Cover Media. 22.07.2015 - 12:00. Valutazione. Non ci sono ancora valutazioni. Valutazioni: ... «Bluewin, 7月 15»
6
Cassano e la Samp: il matrimonio si può dopo l'Europa League
Un gol all'Inter a dieci minuti dalla fine. What else per piacere ai tifosi della Juve? Mario Gotze per conquistare il cuore del potenziale nuovo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Il Vescovo D'Ercole: "convivenza e matrimonio, due situazioni molto …
Altra cosa è parlare di matrimonio, e ancora più di adozioni. E di questo la sentenza di Strasburgo non tratta”. Lo afferma Monsignor Giovanni ... «Piceno Oggi, 7月 15»
8
Cosa indossare al matrimonio della tua migliore amica: 6 look a cui …
Personalità degli sposi, location e tema delle nozze possono aiutarti a trovare il modello più consono per il matrimonio della tua amica. «Stylosophy, 7月 15»
9
Siria: matrimonio in una chiesa senza il tetto
La carità tutto perdona, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta. Anche la peggiore distruzione provocata dalla guerra. In questo mese di luglio, ... «Aleteia IT, 7月 15»
10
Il matrimonio omosessuale, ossia la necrosi di un sistema
Il matrimonio è il punto di appoggio del primo diritto naturale che l'essere umano veicola: la trasmissione dei propri geni. È questo che dà ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Matrimonio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/matrimonio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA