アプリをダウンロードする
educalingo
confronto

"confronto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFRONTOの発音

con · fron · to


CONFRONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFRONTOはどんな意味ですか?

比較

比較は、民事訴訟と刑事訴訟の両方で使用することができる証拠の手段であり、2人以上の証人の証言間に矛盾がある場合に裁判官が有する可能性があります。

イタリア語辞典でのconfrontoの定義

辞書の比較の最初の定義は、比較のアクションと結果です。 2つのオブジェクトのうち、2つのものをcに入れます。 比較のもう一つの定義は多かれ少なかれ、アニメ化された議論、異なる地位の支持者間の議論です。 比較はまた、矛盾する声明を明確にするために既に質問された2つの主題の現代的な尋問である。 目撃者、部品。

CONFRONTOと韻を踏むイタリア語の単語

acconto · affronto · al tramonto · conto · fare un confronto · impronto · mettere a confronto · mettere a raffronto · ponto · pronto · racconto · raffronto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · sconto · tenere conto · tenersi pronto · tonto · tramonto

CONFRONTOのように始まるイタリア語の単語

confrate · confratello · confraternita · confricamento · confricare · confricazione · confrontabile · confrontare · confrontarsi · confrontarsi con · confucianesimo · confuciano · confusamente · confusionale · confusionario · confusione · confusionismo · confusionista · confusivo · confuso

CONFRONTOのように終わるイタリア語の単語

dare conto · defonto · di gran conto · di poco conto · far di conto · giroconto · inconto · maxisconto · messo in conto · mettere in conto · parodonto · periodonto · rendere conto · riconto · risconto · saldaconto · tenere da conto · tenere di conto · tenere in conto · tornaconto

イタリア語の同義語辞典にあるconfrontoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFRONTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confronto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confronto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFRONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confrontoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfrontoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confronto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

对照
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comparación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

comparison
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقارنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сравнение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparaison
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbandingan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergleich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

比較
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comparison
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự so sánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பீடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुलना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confronto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porównanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порівняння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκριση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jämförelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenligning
5百万人のスピーカー

confrontoの使用傾向

傾向

用語«CONFRONTO»の使用傾向

confrontoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confronto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confrontoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFRONTO»の引用

confrontoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
2
Gary Becker
Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.
3
Harriet Beecher Stowe
L'ostinazione della bravura e della ragione non è nulla in confronto all'ostinazione della follia e della insensatezza.
4
Jean-Paul Belmondo
Il piacere del successo per un attore è niente in confronto a quello che gli procura l'insuccesso di un collega.
5
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
6
Lorenzo Caccialanza
Io a Jane Fonda dicevo: «Guarda che luna», e lei mi rispondeva: «Ma ti rendi conto di che donna hai al fianco, di quante cose importanti ho fatto io in confronto a te?»
7
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
8
Miguel Delibes
Quando ci si sente in prossimità della morte, si volgono gli occhi al proprio interno e non si incontrano altro che delle banalità, perché i vivi, in confronto ai morti, sono insopportabilmente banali.
9
Charles Dickens
Tutti gli imbroglioni della terra messi insieme sono nulla in confronto a coloro che ingannano se stessi.
10
Umberto Galimberti
E infatti i cristiani non sanno morire. Basti in proposito un confronto tra la morte di Socrate e la morte di Gesù. [...] A differenza di Socrate, Gesù ha paura, non degli uomini che lo uccideranno, né dei dolori che precederanno la morte, Gesù ha paura della morte in sé, e perciò trema davvero dinanzi alla

«CONFRONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfrontoの使いかたを見つけましょう。confrontoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il malessere della medicina. Un confronto internazionale
A partire dagli anni '80 lo scenario dei sistemi sanitari nelle società postindustriali ha cominciato a mutare radicalmente con l'avvio delle cosiddette "riforme" sanitarie: quali le ragioni di tali processi?
Guido Giarelli, 2003
2
Jacopo Ortis - un plagio del Werther? Analisi e confronto ...
Nel suo romanzoI dolori del giovane Wertherdel 1774 Goethe racconta la storia dolorosa di un giovane uomo che s’innamora di Lotte, una donna già fidanzata.
Sophia Gerber, 2006
3
Valutazione degli apprendimenti e didattica: tre modelli a ...
Il seminario ha inteso affrontare la valutazione solo per quella parte che coinvolge il test, affrontando il rapporto fra test e sua utilizzazione didattica, tra la sua potenzialità in funzione degli apprendimenti e l'insegnamento.
Lucio Guasti, 2000
4
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Maria Luisa Rigato, 1934, prima studente donna immatricolata nella facolta biblica del Pontificio Istituto Biblico, per vent'anni e stata professoressa incaricata nella facolta di Teologia della Pontificia Universita Gregoriana.
Maria-Luisa Rigato, 2003
5
Rivolte urbane e rivolte contadine nell'Europa del Trecento: ...
Il volume, che raccoglie gli atti del convegno internazionale tenutosi a Firenze nella primavera del 2005, riprende una tematica, quella delle rivolte urbane e rurali del XIV secolo, che aveva conosciuto un certo oblio negli ultimi tempi ...
Monique Bourin, Giovanni Cherubini, Giuliano Pinto, 2008
6
Intorno all'attuale stato dell'elementare istruzione in ...
... che offerto avrebbe quest' importante ramo di popolare coltura dopo il compimento di un decennio, mettendo a confronto, per quanto le nostre investigazioni valer potessero, lo stato dell'istruzione lombarda con quello di altri paesi d'Italia.
Giuseppe Sacchi, 1834
7
Reti mafiose. Cosa Nostra e Camorra: organizzazioni ...
6. I. due. clan. a. confronto. 6.1. Aspetti generali Nei capitoli precedenti abbiamo concentrato l'attenzione sulle strutture organizzative dei due gruppi criminali oggetto della nostra ricerca empirica. Nel tentativo di dar conto delle molteplici ...
Attilio Scaglione, 2011
8
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
rapporto SIPRI sugli armamenti 1988 Archivio disarmo. Regina Cowen // Trattato ABM e il legame strategico USA-URSS: un futuro incerto I . Introduzione Allorché il Trattato Anti-missile Balistico (ABM) fu firmato e ratificato nel 1972, ...
Archivio disarmo, 1989
9
Uso occasionale e dipendenza da sostanze psicotrope. ...
Le. comunità. terapeutiche: utenti. e. professionisti. a. confronto. di. Rose. Marie. Callà. e. Raffaele. Lovaste1. 1. Premessa A Trento, le sostanze stupefacenti fecero la loro comparsa negli anni Sessanta, quando le prime lotte studentesche  ...
Cleto Corposanto, Corposanto, Lovaste, Raffaele Lovaste, 2009
10
Sistemi di welfare a confronto: Congresso internazionale, ...
Congresso internazionale, Grand Hôtel des Iles Borromées, Stresa, 5-6 maggio 2006. Presiede GUIDO CALABRESI Judge, United States Court of Appeals for the Second Circuit; Former Dean, Sterling Professor Emeritus, Yale Law School,  ...
‎2007

用語«CONFRONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfrontoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Firenze ] Confronto sulla valorizzazione dello spazio pubblico …
Un confronto aperto stimolato dagli ultimi dibattiti che hanno interessato la città. Un appuntamento che vuole promuovere un nuovo modo ... «gonews, 7月 15»
2
Giulianova, Branella chiede confronto pubblico con Mastromauro e …
Home Notizie Teramo Cronaca Teramo Giulianova, Branella chiede confronto pubblico con Mastromauro e annuncia: 'toglieremo i divieti nella ... «CityRumors.it, 7月 15»
3
The Vanishing of Ethan Carter: un video mette a confronto la …
Il confronto sussiste dal momento in cui la versione PC è stata realizzata con Unreal Engine 3 mentre la versione per la console next gen Sony ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
4
PES 2016: San Siro a confronto con PES 2015 - Italia Top Games
Winning Eleven Blog Es ha realizzato delle eccellenti immagini di confronto fra Pro Evolution Soccer 2016 e Pro Evolution Soccer 2015 sul ... «Italia Top Games, 7月 15»
5
Piazze negate, il confronto politico trasloca nel web (video)
Si affidano alle nuove tecnologie Nino Gervasio e Carmine d'Anelli, che si sono visti negare la possibilità di comiziare nelle piazze di Rodi ... «Rodi Garganico online, 7月 15»
6
MolfettaLive.it - De Nicolo (PD) «Aperti al confronto in pubblico, certi …
De Nicolo (PD) «Aperti al confronto in pubblico, certi delle nostre buone ragioni». Il segretario cittadino ricostruisce gli eventi che hanno ... «MolfettaLive, 7月 15»
7
Mortaruolo e Jannotti Pecci, confronto durante l'assemblea di …
Lunedì 20 luglio il consigliere regionale on. Erasmo Mortaruolo parteciperà alle ore 17.00 presso la Masseria Roseto a Benevento al confronto, ... «ilVaglio, 7月 15»
8
Sondaggi politici elettorali, confronto al 18-07: dati contraddittori e …
Il confronto settimanale tra i dati dei sondaggi politici elettorali degli istituti SWG, Datamedia e Piepoli è spesso molto utile soprattutto per ... «Blasting News, 7月 15»
9
Peggioramento del 25-27 Luglio: confronto tra i modelli meteo « 3B …
Facciamo un confronto tra i modelli che divergono sull'entità del cambiamento che resta confermato nel periodo 25-27 Luglio. GFS è il modello ... «3bmeteo, 7月 15»
10
strill.it | Reggio – “Il turismo che vorrei” confronto di qualità ad …
Una interessante tavola rotonda sul tema “Il turismo che vorrei”, che si è svolta nel suggestivo scenario della Piazza d'armi del Forte Gullì ha ... «Strill.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confronto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confronto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA