アプリをダウンロードする
educalingo
meditato

"meditato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMEDITATOの発音

me · di · ta · to


MEDITATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEDITATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmeditatoの定義

辞書の瞑想の定義は、十分に考慮され、思慮深く、すべての側面で研究されます。それはよく考えられた言葉で反応しました。


MEDITATOと韻を踏むイタリア語の単語

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

MEDITATOのように始まるイタリア語の単語

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditabondo · meditare · meditare di · meditatamente · meditativo · meditatore · meditazione · mediterraneo · mediterranide · medium

MEDITATOのように終わるイタリア語の単語

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · malcapitato · maritato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · premeditato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

イタリア語の同義語辞典にあるmeditatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEDITATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meditato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MEDITATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«meditato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meditato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDITATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeditatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meditato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

考虑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

considerado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

considered
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعتبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

считается
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

considerado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

considéré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dianggap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrachtet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dianggep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xem xét
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருதப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünülmüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

meditato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uważane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вважається
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luate în considerare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεωρούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anses
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansett
5百万人のスピーカー

meditatoの使用傾向

傾向

用語«MEDITATO»の使用傾向

meditatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、meditatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MEDITATO»の引用

meditatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Maksim Gorky
L'uomo non vive di pensieri, ma di un desiderio che non è meditato.
2
Luigi Settembrini
Non è grande uomo chi sa molto, ma chi ha molto meditato.

«MEDITATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeditatoの使いかたを見つけましょう。meditatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La passione del Signore considerata in dodici stati. E ...
... e solo capito'da'Dioflhe 'l fece , e venuto il Redentore nella Terra, e cominciando subito dal primo istante dellatflla' con` cezione: Ist G'ygem'x ad curremim” mm, con parimenti, e fatiche-;o come habbia'mo meditato'ne'zlçue .. fiati nel ventre ...
‎1670
2
La passione del Signore considerata in dodici stati, e ...
con tre tometti di tauole vtilissime a tutti, e particolarmente a[i] predicatori ... Carlo Tomasi. LA PASSIONE DEL SIGNORE y$£ Considerata in Dodici Stati. E ciafcuno Stato Meditato per tutti i Giorni d'vn Mefe-j dcli'Anno . Con tré Temetti di  ...
Carlo Tomasi, 1670
3
Contemplazione della natura
Quando. baftantemente. non. abbiam. meditato. k. natura,. e. gli. effetti. immediati. dell'. organizzazione. » bia maggior cognizione delle foftanze metalliche di qucl- „ lo abbiam noi di qualunque oggetto di noflra sfera .... „ Non Co persuadermi ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
4
Parlare della Trinità: lettura della Theologia scholarium di ...
Un testo a lungo meditato Prima di proporre la similitudine del sigillo di bronzo, Abelardo introduce un paragrafo in cui richiama rapidamente alcune riflessioni sulla lettera ai Romani, un testo a lungo meditato dal Maestro Palatino, che ad ...
Sergio Paolo Bonanni, 1996
5
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
Comento meditato a un discorso improvviso i VENTILABRVM IN MANV EIVS' Questo discorso 2 a uomini presenti e assenti, Italiani come me stampati nella vecchia matrice della razza con chiari segni, non raccolto se non dall'orecchio o  ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
6
Storia delle valli Trompia e Sabbia
viso , e di fargli provare quel supplizio che meditato avea . Ma Onesto che era accorto , e che vegliava a guardar se stesso , scoperte le mire d' Oberto , radunò li più coraggiosi , e fedeli suoi soldati , e gli tese un aguato, nel quale Oberto ...
Giovanni Pietro Comparoni, Giacomo Comparoni, 1805
7
Il buen raziocinio dinostrato in due scritti, o siano saggi ...
Ma perchè commettere in un affare della mallìma importanza, meditato, e difeuffo , al dire della Sentenza, in tante confulte, e lunghe feffioni > e combinato da tante, e sì quadre tette, errori cotanto groffolani , e maflìcci ? Io rifpondo alla ...
Giulio Cesare CORDARA, 1784
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma senza porre in dubbio 1' autenticità della lettera , non sarebb'egl! lecito domandare se infallibilmente debba essa all'anno i3oo, recarsi; e se falso manifestamente sarebbe supporre un altro viaggio da Dante o fatto o meditato oltremonti ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
efier meditato da efla , e nel braccio con efièr imitato, vuole, che l'Anima ma. Spofa abbracci la vita conterfiplatiua_j , ma non vuoie,che laici l'attica : che fac. ci oratione con il cuore, ma che opri con la mano * 8. Et ves fintile s hemìntbux ...
Bernardo Finetti, 1673
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
Onofrio Boni , noi intendiam di annunciare allo stesso tempo un de' più filosofici e giudiziosi libri, che sieno stati sioora scritti sulla pittura, e che »i meriterà di esser sempre avida- -nente letto dai dilettanti , e profon- lamente meditato dai ...
‎1787

用語«MEDITATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla Toscana a Compostela con tappa a Sanremo, la storia di …
Il mio viaggio è stato a lungo meditato, poi quando è arrivata la notizia che sarei riuscito finalmente ad andare in pensione, dopo oltre 42 anni ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
... ciò che si tramanda all'altro come testimonianza, lascito morale, programmato e meditato, disorganizzato o implicito che sia, ai figli, giovani, ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
3
Il personaggio nato oggi
Lo studio degli impressionisti poi, e in particolare di Degas, (osservato e meditato durante il suo viaggio a Parigi nel 1910), gli infonde il gusto per la descrizione ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
4
Imperia: fuggi fuggi dalla 'Cascione', anche Giulia Emmolo via dalla …
... suo commento e le dichiarazioni dopo la decisione di andare via da Imperia: "Buongiorno, dopo tanti giorni dove ho pensato e meditato sono ... «SanremoNews.it, 7月 15»
5
LAV e cani, l'abbandono è un reato costoso per la comunità
Animali e non giochi, che vanno rispettati e accolti in modo consapevole e meditato. La LAV stessa propone anche di aumentare le strutture ... «GreenStyle, 7月 15»
6
Lo storico Giuseppe Muroni protagonista ad Ancona
Ad un inizio meditato in cui viene trattato il periodo dalla spartizione della Polonia al massacro di Katyn fino alla nascita del Corpo in ... «Estense.com, 7月 15»
7
Sei qui: Home page > News > Moda > A settembre si sfila a Porta …
... sbarco della moda milanese nella nuova area della città, a lungo meditato - secondo fashionmagazine.it - sarà finalmente realtà a settembre. «Fashion Magazine, 7月 15»
8
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
E meditato «alla riscoperta dell'essenzialità della vita» per ore, per giorni interi, per cinquanta lunghissimi mesi. Tornato a Milano, ormai devoto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Caltabellotta, i festeggiamenti in onore della Maria Santissima dei …
Per domanialle 18:30 rosario meditato e Cenacolo Mariano guidato dal Gruppo GAM a Sant'Agostino. TAG: caltabellotta, festeggiamenti ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Sull'Iran l'Italia può recuperare il primato giocando d'anticipo
A cinque giorni dall'accordo sul nucleare iraniano vi sono elementi di conoscenza sufficienti per dare un giudizio più approfondito e meditato ... «Il Messaggero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meditato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meditato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA