アプリをダウンロードする
educalingo
volontario

"volontario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLONTARIOの発音

vo · lon · ta · rio


VOLONTARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLONTARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvolontarioの定義

辞書のボランティアの最初の定義は、それが自分の意思に由来するということです:自発的放棄。 彼は追放vに入った。 フランスでは、 彼はvを務めた。 軍。 ボランティアのもう一つの定義は、自発的に、自分の意思の具体的な行動を自発的に行います。 自主民兵。 アシスタントv。 ボランティアも意図的です。


VOLONTARIOと韻を踏むイタリア語の単語

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

VOLONTARIOのように始まるイタリア語の単語

volitivo · volizione · volley · volley-ball · vollistico · volo · volontà · volontariamente · volontariato · volontarietà · volontarioso · volontarismo · volontaristico · volonteroso · volontieri · volovelismo · volovelista · volovelistico · volpacchiotto · volpaia

VOLONTARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · dentario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario

イタリア語の同義語辞典にあるvolontarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLONTARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volontario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VOLONTARIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volontario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volontario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLONTARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volontarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolontarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volontario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自愿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voluntario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

volunteer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वैच्छिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طوعي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добровольный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voluntário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাকৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

volontaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukarela
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

freiwillig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自発的
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자발적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sukarela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னார்வ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐच्छिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gönüllü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

volontario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobrowolny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добровільний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voluntar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εθελοντικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywillige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frivilligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

volontarioの使用傾向

傾向

用語«VOLONTARIO»の使用傾向

volontarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volontario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、volontarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLONTARIO»の引用

volontarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Herzl
Il corpo è una macchina meravigliosa... un laboratorio chimico, una centrale d'energia. Ogni movimento, volontario o involontario, è pieno di segreti e meraviglie!
2
Multatuli
La religione è il carcere volontario dell'intelligenza.
3
Margaret Hilda Thatcher
Le nazioni democratiche devono cercare di trovare i modi per privare il terrorista e il dirottatore dell'ossigeno della pubblicità da cui dipendono. Non dovremmo forse chiedere ai media di convenire tra loro un codice volontario di condotta, stando al quale non dovrebbero dire o mostrare nulla che possa aiutare la causa dei terroristi o sollevare il loro morale, mentre persiste il dirottamento.
4
Ayn Rand
Il capitalismo è un sistema in cui gli uomini si rapportano gli uni agli altri non come vittime e carnefici, non come padroni e schiavi, ma come mercanti, attraverso lo scambio volontario per il mutuo beneficio. È un sistema in cui nessun uomo può ottenere qualcosa ricorrendo alla forza fisica e nessuno può dare inizio alla forza fisica contro gli altri.
5
Jonathan Franzen
Cos’è la narrativa se non una specie di sogno volontario?
6
William Hazlitt
Il 'settore privato' dell'economia è, in effetti, il settore volontario; e... il 'settore pubblico' è, in effetti il settore coercitivo.

«VOLONTARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolontarioの使いかたを見つけましょう。volontarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quel Giovane Volontario...
L'importanza del mondo del volontariato! Con questa pubblicazione, l'autore, desidera far conoscere a tutti le piu svariate situazioni e sentimenti forti vissuti all'interno della sua Associazione: la Pubblica Assistenza di Siena.
Simone Roncucci, 2008
2
La felicità è un muscolo volontario
Nella vita di Barbara Gillo manca un po’ di sole.
Rosa Mogliasso, 2012
3
Il volontario della salute
Carlo Cristini. sa del bambino. Il genitore può star “meglio” e così, di conseguenza, il bambino. Ciò, se non diventa “presuntuosa” _ o, al contrario, vacua _ perché in tal caso diventa alla fine una complicazione in più, e quindi arreca danno ...
Carlo Cristini, 2013
4
Oggi vado volontario. Il volontariato come strumento di ...
Il volontariato non nasce unicamente dalla coscienza del singolo individuo, ma anche dalla cultura della società nella quale tale individuo vive; è quindi importante definire i rapporti tra scuola e volontariato (cosa oltretutto ...
Andrea Caldelli, Francesco Gentili, Simone Giusti, 2005
5
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Dichiaro di avere ricevuto dal Consorzio Servizi Legno-Sughero il “Regolamento per l'utilizzo del Marchio Fitosanitario Volontario FITOK” – edizione 2011, nonché di avere preso visione delle normative e regolamentazioni in esso contenute.
‎2011
6
720,000,000 di prestito volontario invece di 500,000,000 di ...
Marco CALVO, Pietro Carlo BOGGIO ./Z///Axzo/z "MQ ”gg//'J_ -_Ia /. f???' I I', 729,000,000 PRESTITO VOLONTARIO INVECE DI 300,000,000 DI PRESTITO VOLONTARIO-FORZOS O RISPOSTA ALL'OPUSGOLO ma. DEPUTATO P. C. ...
Marco CALVO, Pietro Carlo BOGGIO, 1865
7
Protocollo delle conferenze tenutesi a Verona pel compimento ...
della prima rata del prestito volontario, effettuabile a sensi dell' articolo primo, ridurrà proporzionalmente e progressivamente la suddetta sovrimposta. 7. A piena soddisfazione dello scopo d'eminente interesse generale delle Provincie e Città ...
‎1850
8
Il volontario di Pio 9
Anton Maria Bonetti. ' -v--v -_l'î_v__v IL VOLONTARIO .;..-.-ulAI up'H. . . ' ' v . À VOLONTARIO DI PIO IX di Giuda il Lion non anco.
Anton Maria Bonetti, 1871
9
Se il volontario godimento di un indulto includa la tacita ...
Ciò vuol dire che, non essendo volontario l'indulto, il magistrato applicando di ufficio l'atto d'indulgenza al caso in contesa, è assoluta: mente passivo, nè (1' altro fornito che del semplice potere di eseguire , previa sommaria nozione :' e per ...
Domenico Capitelli, 1839
10
Sunto della vita del soldato volontario Stefano Faletti
Stefano Faletti. sunto DELth VITA STEFANO FA' LETTI .».»-};.>o{fe-o' i fa nacqui. nel t8tù da Luigi e Rosa in Bosignano, provincia, di Casale Monferrato; i miei genitori non aveun nulla, ed io non potetti studiare che i primi elementi del Donato.
Stefano Faletti, 1873

用語«VOLONTARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolontarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Folle corsa in tangenziale Il pm: omicidio volontario per il dj che …
Folle corsa in tangenziale Il pm: omicidio volontario per il dj che guidava l' L'incidente sulla Tangenziale di Napoli (ansa) In ospedale, quando gli hanno chiesto ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Siria, ucciso in battaglia volontario Usa che combatteva Is con i curdi
Un cittadino americano che si era arruolato come volontario tra le file delle milizie curde che combattono contro il sedicente Stato islamico (Is) nel nord della ... «Adnkronos, 6月 15»
3
Violenta disabile, arrestato a Fino Mornasco un volontario della …
Dopo circa un mese di indagini i carabinieri di Fino Mornasco hanno messo agli arresti domiciliari per violenza sessuale aggravata un volontario della Croce ... «Adnkronos, 6月 15»
4
Fai il volontario in Versilia e ti ospitiamo in vacanza
Ai volontari viene richiesta la maggiore età, il possesso del livello avanzato e/o del livello base, il nulla osta del governatore della propria Misericordia, ... «Il Tirreno, 5月 15»
5
Palermo: ritrovato volontario animalista disperso
E' stato ritrovato il volontario animalista che ieri sera si era perso nelle montagne sopra la diga Rosamarina, a Caccamo (Palermo), dove stava monitorando ... «Meteo Web, 5月 15»
6
Genzano, volontario della Protezione civile si ferisce a un braccio …
Un volontario della Protezione Civile di Genzano di Roma ha rischiato di perdere un braccio in un incidente durante un'operazione di potatura di alberi ... «Il Messaggero, 4月 15»
7
Volontario del 118 va a comprare dose di marijuana in ambulanza
... portone e ha consegnato una dose di marijuana al volontario del 118. L'autista dell'ambulanza è stato poi fermato dai militari con in tasca la dose incriminata. «il Giornale, 2月 15»
8
Caso Di Stefano, per la scomparsa di Guagnelli c'è l'ipotesi di …
Alfredo Guagnelli La procura di Roma procede per omicidio volontario per la scomparsa di Alfredo Guagnelli, ex braccio destro del deputato Pd Marco Di ... «La Repubblica, 11月 14»
9
Gianni Paciello a 140 km/h nel bar: non omicidio volontario, ma …
SASSANO - L'accusa nei confronti di Gianni Paciello è stata ridimensionata: da omicidio volontario a colposo plurimo aggravato. Lui è il 22enne di Sassano ... «Blitz quotidiano, 10月 14»
10
Como, giovane uccide la madre: fermato per omicidio volontario
Il figlio della donna, che era in stato di schock, era ancora in casa ed è stato posto in stato di fermo per omicidio volontario. La donna, Mariangela Maiola di 55 ... «Crimeblog.it, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Volontario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volontario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA