アプリをダウンロードする
educalingo
trasandatezza

"trasandatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASANDATEZZAの発音

tra · ʃan · da · tez · za


TRASANDATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASANDATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrasandatezzaの定義

辞書の過失の定義は、文字であり、誰の状態であり、何が不正解であるかの条件である。 無視:t。 ドレッシング、作業中。


TRASANDATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

TRASANDATEZZAのように始まるイタリア語の単語

trasalimento · trasalire · trasaltare · trasandamento · trasandare · trasandato · trasbordare · trasbordatore · trasbordo · trascegliere · trasceglimento · trascelta · trascelto · trascendentale · trascendentalismo · trascendentalista · trascendentalità · trascendentalmente · trascendente · trascendentismo

TRASANDATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるtrasandatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASANDATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasandatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRASANDATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trasandatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trasandatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASANDATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasandatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasandatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasandatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

破旧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezquindad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shabbiness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षुद्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخسة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убогость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

shabbiness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

shabbiness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

défraîchi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejembelan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schäbigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

shabbiness
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

shabbiness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shabbiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

shabbiness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

shabbiness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shabbiness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eskilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trasandatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

shabbiness
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

убогість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

shabbiness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθλιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

shabbiness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shabbiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

shabbiness
5百万人のスピーカー

trasandatezzaの使用傾向

傾向

用語«TRASANDATEZZA»の使用傾向

trasandatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasandatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trasandatezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASANDATEZZA»の引用

trasandatezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pier Vittorio Tondelli
Il nostro atteggiamento generale era di svacco, trasandatezza, noia. Il principio: fare tutto più in fretta possibile per mantenere uno spazio laterale per sé in cui parlare di musica, di libri, di

«TRASANDATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasandatezzaの使いかたを見つけましょう。trasandatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buenos Aires: guida città
Oltre ai magnifici palazzi all'europea che sorgono in molti quartieri, mostra una certa trasandatezza che le conferisce un'aria informale e spontanea. Possiede straordinari luoghi di interesse storico, strade acciottolate di epoca coloniale, ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
2
Una nobile follia
Anche l'apparente trasandatezza dello stile, confessata dallo stesso autore nella te trasandatezza dello stile, confessata dallo stesso autore nella PrefazionePrefazione, non , non impedisce la messa in atto di strategie retoriche finalizzate a ...
Igino Ugo Tarchetti, L. Spalanca, 2009
3
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
... al cappello (poteva esser sostituito, anche eliminato) era l'impermeabile, il trench ad essere al centro dell'attenzione per la platea, trench logoro al punto giusto ma senza arrivare alla trasandatezza degli anni ottanta di un Tenente Colombo; ...
‎1986
4
Il messaggio sociale del cristianesimo
E del pari colpirono i monaci che scambiavano la povertà per sporcizia e la rinunzia per trasandatezza. Sotto specie di affetti spirituali s'insinuarono talora sentimenti punto raccomandabili, che le regole e i direttori spirituali denunziavano ...
Igino Giordani, 2001
5
Odisseas Elitis
Del resto, nella sua opera saggistica egli distingue vari gradi di tale analogicità. Così, ad esempio, allorché il poeta accenna alla «trasandatezza di tono» di Papadiamandis, trova che non sia premeditata, giacché tale «trasandatezza, anziché ...
Paola Maria Minucci, 2010
6
Le glosse dello scoliasta: pretesti montaliani
Va bene che Alberto Arbasino, letto il Quaderno, commentava approvando: «Il premiato Senatore ha finalmente guadagnato in frettolosità e conquistato in trasandatezza»30; ma questa, a chiunque la rilevi, finisce per sembrare trasandatezza ...
Mario Martelli, 1991
7
Verso il tigitale: giornalismo tv : manuale del cambiamento
La trasandatezza è segno di scarso rispetto verso di sé e verso gli altri, di voglia di buttarsi via e di poca credibilità. Quando poi la trasandatezza appare voluta, essa è doppiamente fastidiosa, perché tende a occultare una forma di disprezzo e ...
Giuseppe Mazzei, 2002
8
La Civiltà cattolica
Di qui certa trasandatezza espressiva che troppe volte s'incontra nel loro stile poetico, e dalla quale anche la nostra non è esente. Parlando della Capocaccia, qualche critico ha citato il Pascoli. Affinità non mancherebbero; ma con la diversità, ...
‎1967
9
Impertinenze
Nella vivace sommarietà di Pillinini confluiscono, più o meno inconsciamente, echi dei disegnatori del «Male» con la loro esplicita trasandatezza (Vincino, per esempio). E persino, mi pare, certe estrose movenze parodisti- che alla Jacovitti  ...
Nico Pillinini, 1985
10
Ghiaccio nero
Moore era un uomo dalla bellezza rude, ma quel giorno la sua trasandatezza emanava una strana sensazione, una specie di incertezza... come un ostaggio rilasciato dopouna lunga prigionia. Nella folla del Catalina spiccava come uno ...
Michael Connelly, 2011

用語«TRASANDATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasandatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Undici adolescenti spiegano agli adulti come Resistere oggi
Che vede nei jeans strappati trasandatezza e non si accorge che da folli stravaganze nasce il progresso. I ragazzi sono partiti da documenti, filmati, registrazioni ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
E' morta Zaira Cagnoni, la “signora” dei Servizi sociali
Anche in Città alta vedo trasandatezza. Troppa. Ed è facile, troppo semplicistico e anche bugiardo dar la colpa agli extracomunitari”. Elena Carnevali, deputata ... «Bergamonews, 7月 15»
3
Modi per nascondere la ricrescita dei tuoi capelli
Non c'è niente di più fastidioso di vedere la riga della ricrescita dei capelli che, oltre a dare un'idea di trasandatezza, se si tratta di capelli bianchi ci fa sembrare ... «Fidelity News, 7月 15»
4
La coscienza di James, uno psicofumetto [recensione]
Ma dove la serie tv era costruita fino all'inverosimile, con dialoghi molto lavorati, qui c'è una trasandatezza tanto nella scrittura (scambi ridotti al minimo, tante ... «Fumettologica, 6月 15»
5
Fermo al voto. “Signori, siamo a Fermo e non nel Bronx”. Catalini …
La trasandatezza delle strade è sotto gli occhi di tutti. L'Asite sembra arroccata nei propri uffici. Ci sono residenti che debbono pulire in proprio. Ma che roba è ... «Informazione.Tv, 5月 15»
6
Storie di città
Scaduti i cinque anni nel giugno 1932, è rimandato a casa ma è tenuto d'occhio. Nella loro occhiuta trasandatezza le carte di polizia sbagliano il cognome ... «La Stampa, 1月 15»
7
Scuola Giuseppe Parini: gli alunni vivono nella sporcizia e nell …
Ed è proprio per lo stato di trasandatezza in cui versa l'istituto che i genitori dei bambini non nascondono più uno stato diffuso di malessere e di fastidio. «TorinoToday, 12月 14»
8
Decorazioni natalizie 2014 fai da te e low cost: moda shabby chic …
L'etimologia del termine shabby richiama la trasandatezza, si tratta infatti di una moda che, attraverso un finto stile intenzionalmente trasandato, propone una ... «Blasting News, 12月 14»
9
Parco Dora: oltre al degrado anche il consumo a scrocco di energia …
Non si placano i malumori e le polemiche relative all'area di Parco Dora. I cittadini che abitano in zona da tempo si lamentano per la trasandatezza e l'incuria di ... «TorinoToday, 11月 14»
10
Al Parco Dora resistono l'incuria e il degrado
Sporcizia, erba incolta e trasandatezza fanno storcere il naso ai residenti. ... è ormai è sede di bivacchi poco raccomandabili e naviga nella totale trasandatezza. «TorinoToday, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trasandatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasandatezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA