アプリをダウンロードする
educalingo
svogliatezza

"svogliatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVOGLIATEZZAの発音

ʃvo · glia · tez · za


SVOGLIATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVOGLIATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvogliatezzaの定義

辞書の無気力の定義は、習慣的または一時的に関心を奪われた人の状態である、文字である。


SVOGLIATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SVOGLIATEZZAのように始まるイタリア語の単語

svociato · svogliare · svogliataggine · svogliatamente · svogliato · svolacchiare · svolare · svolaz- zata · svolazzamento · svolazzare · svolazzio · svolazzo · svolazzo ascesa · svolere · svolgere · svolgersi · svolgersi con ordine · svolgimento · svolgitore · svolio

SVOGLIATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsvogliatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVOGLIATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svogliatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVOGLIATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svogliatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svogliatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVOGLIATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svogliatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvogliatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svogliatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

精神萎靡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

languidez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

listlessness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असावधानता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكسل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вялость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiferença
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঔদাস্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indolence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelesuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lustlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

惰気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음이 내키지 않음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

listlessness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hờ hửng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலட்சியம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgisizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svogliatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apatia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

млявість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neatenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νωθρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apati
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slapphet
5百万人のスピーカー

svogliatezzaの使用傾向

傾向

用語«SVOGLIATEZZA»の使用傾向

svogliatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svogliatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svogliatezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SVOGLIATEZZA»の引用

svogliatezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Gramsci
Lo studentucolo che sa un po' di latino e di storia, l'avvocatuzzo che è riuscito a strappare uno straccetto di laurea alla svogliatezza e al lasciar passare dei professori crederanno di essere diversi e superiori anche al miglior operaio.

«SVOGLIATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvogliatezzaの使いかたを見つけましょう。svogliatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I non-colloqui di Alice: Comunicazione, scrittura, ...
Nella sequenza infinita ...svogliatezza paga insoddisfacente svogliatezza paga insoddisfa- cente svogliatezza ... il lavoratore connette nel modo seguente gli elementi della successione per stabilire tra di loro un rapporto di causa ed effetto:  ...
Clara Capello, Erica Gianone, 2014
2
Occhi Rossi
Svogliatezza. I. giorni passano e le pagine volano prive di attese e di astrazioni. Con il buio tornano gli anelati incubi, i vivaci equilibri dell' inezia e dello spazio. Fa capolino dall'uscio l'eterna diatriba tra legittimo e peccato. Il disagio corrode ...
Adele Patrizia D'Atri, 2007
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Agost. 22. i. Non altrimenti succede nel far del bene , massimamente in tempo di svogliatezza. Salvin. Pros. Tose. i. 4» 5- Donde mai viene in alcuni una svogliatezza dei discorsi, un tedio, una inquietudine, ec. SVOGLIATO. Add. da Svogliare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non altrimenti succede nel far del bene , massimamente in tempo di svogliatezza . Salvia. pros. Tosa. 1. 425. Donde mai viene in alcuni una svogliatezza de i discorsi . un tedio . una inquietudine cc. SVOGIJIATO . Add. da ó'uogliarr ; Senta  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Le maraviglie del corpo umano: Compendio metodico di ...
Malattia, debolezza, paura, svogliatezza, tristezza, irascibilità, cattiveria e parsimonia ; Malattia, debolezza, paura, svogliatezza, tristezza, irascibilità, cattiveria, parsimonia ed egoismo; La malattia, per lo contrario, e la vecchiaia, spesso ...
Jean Baptiste Félix Descuret, 1857
6
Trattato delle leggi e di Dio legislatore - Libro secondo
Poi, anche in caso di una svogliatezza volontaria e accettata con deliberato consenso, bisogna distinguere. Infatti possiamo distinguere ai fini della nostra trattazione un duplice tipo di svogliatezza. Un primo tipo di svogliatezza si dà a ...
Francisco Suárez, Todescan Franco, De Bertolis Ottavio, 2010
7
La malattia, un tempo per volere: saggio di filosofia morale
La prima e più indeterminata 'prova' che la malattia propone è appunto questa, della 'svogliatezza'. Questo è il minimo che possa accadere. La svogliatezza può certo essere una disposizione emotiva superficiale, del tutto comprensibile e per  ...
Giuseppe Angelini, 2000
8
Della scienza del cuore libri 3
Così un guerriero, il quale si vegga astretto per malattia o 'per altra causa a poltrire nelfignavia., sente un' intollerabile svogliatezza. Cosi pure un marito, che abbia perduta la sua diletta compagna, nulla più trova nell' universo che possa ...
Lorenzo Martini, 1829
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Svogliatezza, Svogliatura, Svogliataggine. Oliv. Pal. Ap. Preci. 51., Cara/i Qual'. Preci. 15., Fardella Lett. (Berg) SVOGLIARE. Contrario d'lnvogliare. Tor la voglia. Lat. avoeare,removere, dimovere a proposito. Gr. ami 'ma; 7voipm; omoxwe'w.
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che quel signor ec. » Svizzo, add. quasi Sviziato, Purgato, o simile. Sodèrini. Svogliamcnto. s. m. Lo stesso che Svogliatezza. Svogliare, v. att. contrario d' Invogliare, Tòr la vòglia. || rifl. alt. vale Pèrder la vòglia. P. pres. SVOGLIANTE. — pOSS.
Pietro Fanfani, 1865

用語«SVOGLIATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvogliatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo del giorno 27 luglio 2015: sarà un lunedì pesante per molti
Noia, stanchezza e svogliatezza anche per la Bilancia, che in questo lunedì concluderà davvero poco e niente. L'oroscopo del giorno, però, ... «Blasting News, 7月 15»
2
Diritti umani, verso un'Agenzia nazionale
Per quanto la nuova attenzione politica sembri certificare l'archiviazione di quella svogliatezza parlamentare che troppo spesso in passato ha ... «L'Opinione, 7月 15»
3
Dal robot al campus per cervelloni I «dolori» dei due giovani genietti
Fatta di emarginazione e svogliatezza. Abbiamo avuto tutti un compagno di classe che non aveva bisogno di aprire i libri e sapeva la lezione ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Paolo Poli e l'accidia a “E lasciatemi divertire”
Sarà l'accidia (termine poco usato nel linguaggio comune per indicare svogliatezza, ozio, pigrizia, disinteresse per tutto, indolenza) il tema ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
5
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
VERGINE: sarà per il caldo, una latente preoccupazione o il comportamento di soggetti bizzosi fatto sta che la svogliatezza spadroneggerà ... «MontecarloNews.it, 7月 15»
6
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... temporeggiare, per svogliatezza o per non abbandonare la situazione conviviale nella quale è inserito, di chi è tenuto ad eseguire un lavoro. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
7
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll
... proseguono nel secondo libro, ma l'atmosfera cambia completamente, il caldo e la luce, la svogliatezza e l'estate, lasciano il posto al freddo, ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Bitonto: Identikit di Francesco Modesto, il nuovo mister del Bitonto
«Mi infastidiscono la svogliatezza e la presunzione. Ogni palla conquistata, deve essere sudata fino al novantesimo. Ci può stare l'errore ... «BitontoLive.it, 7月 15»
9
Nuovi Wuznauti? Presentiamoci qui! (9 partecipanti)
All'iniziale entusiasmo si contrappone, dopo poco un "insana" latitanza e svogliatezza, che porta quasi all'oblio, nel discutere e commentare anche generi ... «Wuz - Il libro nella rete, 7月 15»
10
Quando il caldo da' alla testa!
2 - durante il transito: depressione, svogliatezza, sonnolenza diurna, scarsa reattività e produttività, cefalee. I sintomi psichici prevalgono su ... «3bmeteo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svogliatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svogliatezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA