アプリをダウンロードする
educalingo
indifferenza

"indifferenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDIFFERENZAの発音

in · dif · fe · ren · za


INDIFFERENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIFFERENZAはどんな意味ですか?

冷淡

哲学における無関心という用語(ラティーノの無関心、差別のない(個人的)および差別化の構成から)は、以下を意味する可能性があります:▪目的の前で欲望または拒否を伴わず表現された気分の平静; ▪2つの選択肢の間で決定を下すとき、既存の状態を変更することが無関係であり変更できないため、どちらも選択しないという振る舞い。 この後者の意味では、無関心のテーマは自由のものを含む。なぜなら、無関心の状態では選択の選択肢が不足しているからである。 実際、あなたが同じ価値の選択肢の動機に直面したとき、意志が中断されている状態である無差別のリベッタスと定義されている状況では、 完成した商品に彼の欲望の重さを投げる意志の積極的な自己決定」

イタリア語辞典でのindifferenzaの定義

辞書の無関心の定義は、誰かのための、または何かに対する全無関心の条件または態度である。 あなたの私。 それは私を恐れる。 無関心も同様です。

INDIFFERENZAと韻を踏むイタリア語の単語

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · insofferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

INDIFFERENZAのように始まるイタリア語の単語

indico · indietreggiamento · indietreggiare · indietro · indietro avv · indifendibile · indifeso · indifferente · indifferentemente · indifferentismo · indifferenziabile · indifferenziato · indifferenziazione · indifferibile · indifferibilmente · indigenato · indigeni · indigeno · indigente · indigenza

INDIFFERENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるindifferenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIFFERENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indifferenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDIFFERENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indifferenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indifferenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIFFERENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indifferenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindifferenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indifferenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漠不关心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indifference
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

равнодушие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiferença
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অযত্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indifférence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sikap acuh tak acuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gleichgültigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷淡
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무관심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indifference
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thờ ơ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலட்சியம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıtsızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indifferenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obojętność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

байдужість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiferență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskilligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldighet
5百万人のスピーカー

indifferenzaの使用傾向

傾向

用語«INDIFFERENZA»の使用傾向

indifferenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indifferenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indifferenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIFFERENZA»の引用

indifferenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Azeglio Ciampi
Una società che spende centinaia di miliardi in armamenti e consente che ogni anno muoiano di fame cinque milioni di bambini è una società malata di egoismo e di indifferenza.
2
Philip K. Dick
Il vero autismo è uno stato di indifferenza per le iniziative della collettività, è un’esistenza privata.
3
John William Gardner
Non possiamo avere isole di eccellenza in un mare di sciatta indifferenza agli standard.
4
James Hillman
Di tutti i peccati della psicologia, il più mortale è la sua indifferenza per la bellezza.
5
Robert Maynard Hutchins
La morte della democrazia non sarà opera di un assassino in agguato. Più probabilmente sarà una lenta estinzione causata da apatia, indifferenza e denutrizione.
6
Milan Kundera
La preoccupazione per la propria immagine, è questa la fatale immaturità dell'uomo. È così difficile essere indifferenti alla propria immagine. Una tale indifferenza è al di sopra delle forze umane. L'uomo ci arriva solo dopo la morte. E neanche subito. Solo molto tempo dopo la morte.
7
Tobey Maguire
Erano gente indifferente, Tom e Daisy - sfracellavano cose e persone e poi si ritiravano nel loro denaro o nella loro ampia indifferenza o in ciò che comunque li teneva uniti, e lasciavano che altri mettessero a posto il pasticcio che avevano fatto.
8
Iris Murdoch
L'anelito assoluto del corpo umano per un altro particolare corpo e la sua indifferenza ai sostituti è uno dei più grandi misteri della vita.
9
Iris Murdoch
Forse le passioni morali fuorviate sono migliori della confusa indifferenza.
10
Patanjali
Amicizia, misericordia, letizia e indifferenza pacificano la mente.

«INDIFFERENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindifferenzaの使いかたを見つけましょう。indifferenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto senza società: dal disincanto all'indifferenza
Un'intepretazione dell'attualità che ne rintraccia le profonde radici filosofiche e politiche nel paradigma del diritto moderno.
Pietro Barcellona, 2003
2
L'indifferenza dell'assassino
Maurizio Cucchi si imbatte nel protagonista di questo libro mentre un giorno passeggia in via Nerino, nel cuore antico di Milano.
Maurizio Cucchi, 2012
3
Saggio sulla indifferenza in materia di religione. ...
Saggio sulla indifferenza in materia di religione dell'abate F. De La Mennais tradotto dal francese dal p.d. Gaetano Maria Monforte, chierico regolare, con Avvertimento, e qualche nota del traduttore. 2 Félicité Robert : de Lamennais, Gaetano ...
Félicité Robert : de Lamennais, Gaetano Maria Monforte, 1821
4
Saggio sulla indifferenza in materia di religione. ...
DEL TOMO PRIMO INTRODUZIONE. pag. CAPITOLO I. Considerazioni generali sull' indifferenza religiosa. Esposizione de' tre sistemi ai quali si riduce l' indifferenza dogmatica. CAPITOLO II. Considerazioni sul primo sistema d' indifferenza ...
‎1818
5
Principi di economia
La mappa di indifferenza G. Nella Figura A2 abbiamo riprodotto la curva di indifferenza che passa per i punti G, H e J. Consideriamo ora il nuovo punto R, che rappresenta più film e più concerti rispetto ad H. Sappiamo che il punto R è ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
6
Saggio sull'indifferenza in materia di religione del signor ...
Si vede che da cento cinquant" anni la Riforma era venuta a tenere tutti i dogmi nella indifferenza, e che trasportata da' suoi principii, nello stesso tempo in cui essa vantava la morale siccome la sola essenziale, cadeva, riguardo ai costumi,  ...
‎1824
7
Una teoria della giustizia
principio di differenza Assumiamo che le curve di indifferenza rappresentano ora distribuzioni giudicate ugualmente giuste. II principio di differenza è allora una concezione fortemente egualitaria, nel senso che (limitandoci per semplicità a un  ...
John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002
8
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
Interesse e indifferenza Per quanto riguarda l'interesse e l'indifferenza, molto spesso persone spirituali danno la preferenza all'indifferenza; e tanti che non hanno raggiunto questo stadio cominciano a chiedersi se sia preferibile l' interesse o ...
Inayat Khan, 1996
9
Economia. Casi pratici e teorici
È possibile avere una famiglia di curve di indifferenza, il cui livello, a parità di altre condizioni, è determinato dal reddito monetario del consumatore: tanto più alto è il livello del reddito tanto più elevato sarà il livello di soddisfazione per il ...
Carlo Pietrobelli, G. Nicola De Vito, Elisabetta Pugliese, 2007
10
Della natura degli uomini e delle cose: edizione tematica ...
69,3 Indifferenza Quanto è più dolce l'odio che la indifferenza verso alcuno! Perciò la natura intenta a proccurare la nostra felicità individuale nello stato primitivo, ci avea lasciata l'indifferenza verso pochissime cose, come vediamo nei ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 1999

用語«INDIFFERENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindifferenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La migrante senza l'insulina e la nostra indifferenza
durante il fine settimana ho ripensato spesso alla notizia di quella bimba migrante morta sul barcone perché le avevano gettato a mare ... «Italia Post, 7月 15»
2
Via d'Amelio, Grasso: Non abbandoniamoci a indifferenza
Roma, 19 lug. (LaPresse) - "Da quella terribile estate del 1992, ogni 19 luglio sento l'esigenza simbolica di raccogliere i pensieri che ... «LaPresse, 7月 15»
3
Bonomi: La guerriglia delle periferie è figlia dell'indifferenza
Il sociologo Aldo Bonomi ragiona sui fatti di Treviso e Roma, con scontri anche violenti tra cittadinanza e forze dell'ordine. «Quello che avviene ... «Vita, 7月 15»
4
L'indifferenza verso i nostri simili: c'è, anche se è difficile da accettare
Nessuno meriterebbe di morire su un marciapiede abbandonato nell' indifferenza di molta gente che assiste impassibile! Non può essere vero! «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Festino, Romeo: "Palermo superi la peste dell'indifferenza con la …
L'arcivescovo di Palermo Paolo Romeo ha detto: "Palermo superi la peste dell'indifferenza con la speranza". Alle 19 si terrà la processione ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
L'indifferenza è il vero scandalo
... che ciò comporta per l'immagine turistica della città. Tutto plausibile, tutto meglio del vero scandalo: l'indifferenza che richiama questa foto. «Il Tirreno, 7月 15»
7
La vergognosa indifferenza
Foto e fiumi d'inchiostro in questi giorni hanno rievocato il genocidio di Srebrenica. Sono passati vent'anni da quando i serbo-bosniaci si sono ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
8
Torino, i dipendenti Ikea manifestano tra l'indifferenza dei clienti …
Torino, i dipendenti Ikea manifestano tra l'indifferenza dei clienti: "Siate solidali L'ingresso Ikea di Collegno Fischi ai clienti che all'apertura ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Napoli, via al ritiro: applausi per Hamsik e Reina, indifferenza per …
Con l'arrivo a Dimaro, località della Val di Sole, in Trentino, si è aperto ufficialmente il ritiro del Napoli, che durerà addirittura fino al 29 luglio. «Sportevai, 7月 15»
10
Papa Francesco: 'Davanti al dolore no all'indifferenza dello zapping'
Il Pontefice, in questa tappa della visita apostolica in America Latina, ha lanciato un deciso «no» all'«indifferenza dello zapping» di chi «passa e ripassa ma mai ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indifferenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indifferenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA