アプリをダウンロードする
educalingo
mestizia

"mestizia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESTIZIAの発音

me · sti · zia


MESTIZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESTIZIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmestiziaの定義

辞書の悲しみの定義は悲惨で、苦しんでいます:それはmでいっぱいの心を持っていました。 深い、暗い、痛いm。 メスティーシアもmです。 秋の風景の


MESTIZIAと韻を踏むイタリア語の単語

amicizia · commendatizia · dare notizia · farsi giustizia · gaura avventizia · giustizia · ingiustizia · iustizia · letizia · malagiustizia · notizia · palazzo di giustizia · polizia · prefettizia · pulizia · raccomandatizia · stoltizia · tizia · trestizia · tristizia

MESTIZIAのように始まるイタリア語の単語

mestica · mesticanza · mesticare · mesticatore · mesticciare · mesticcione · mesticheria · mestichino · mestierante · mestiere · mestieri · mesto · mestola · mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore · mestolaccia natante · mestolaccia ranunculoide · mestolaccia siciliana · mestolaccia sottile · mestolaccia stellata

MESTIZIAのように終わるイタリア語の単語

agente di polizia · avarizia · bioedilizia · clizia · delizia · divizia · dovizia · edilizia · fare amicizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · liquirizia · malizia · pastorizia · perizia · pigrizia · primizia · sporcizia

イタリア語の同義語辞典にあるmestiziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESTIZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mestizia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MESTIZIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mestizia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mestizia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESTIZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestiziaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmestiziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mestizia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tristeza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sadness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

печаль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tristeza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tristesse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Traurigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬픔
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasusahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nỗi buồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mestizia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smutek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

печаль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tristețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tristhet
5百万人のスピーカー

mestiziaの使用傾向

傾向

用語«MESTIZIA»の使用傾向

mestiziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestizia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mestiziaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESTIZIA»の引用

mestiziaという言葉で有名な引用文や文章
1
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.
2
Benedetto Croce
Un velo di mestizia par che avvolga la Bellezza, e non è velo, ma il volto stesso della Bellezza.

«MESTIZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmestiziaの使いかたを見つけましょう。mestiziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
La mestizia si conosce a più chiari segni; il dolore può essere chiuso dentro, e quando si manifesta, si può manifestare in modi più varii: con le parole, con le grida , col pianto , co'gesii, con l'lmmobllità, con la rabbia. - A- - ' - il dolore e del ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Per la mestizia e pel timore le membra colme d' umidità facilmente s' induriscono. VII. Per lìumor crasso, ed inconcot.to ristagnato nelle ghiandole, e ne' vasi menomi le membra sono atte ad in..durirsi. VIIl. La meflizia ed il timorerimpe_discono ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
3
Opere
La Mestizia e lo Scontento ap- Fartengono allo stato morale del- essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo Addolorato nel solo stato morale, non può essere, ...
Giovani Romani, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La mestizia si conosce a più chiari segni; il dolore può essere chiuso dentro, e quando si manifesta, si può manifestare in modi più varii: con le parole, con le grida , col pianto, co' gesti, con l'immobilitù, con la rabbia. - a. -' _ il dolore è del ...
‎1840
5
Io. Baptistae Doni patrici Florentini Lyra Barberina ...
insidie de' marinari . Ma dall'altra banda i lamenti tragichi di femmine meschine , come dicevano , si cantavano nel tuono Missolidio , più degli altri acuto : nè è miracolo; im crocchè l' acutezza non opera da se nè mestizia, ne allegria; ma solo ...
Giovanni Battista Doni, Giovanni Battista Martini, 1763
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Mestizia e lo Scontento appartengono allo stato morale dell'essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo Addolorato nel solo stato morale, non può essere, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
Guardatevi bene per l'avvenire dall' abbandonarvi ad eccessi di desolazione, edi mestizia , allorchè vi succede qualche motivo di afflizione. Iddio vi toglie quello vi aveva dato , o vi nega quello non vi era dovuto , il che vi sarebbe stato anche ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
dolore : sovente non ha motivo nessuno , al: tre che un seme ingrata dell' animo , quasi un malessere. La mestìzia si conosce a pru chiari segni ; il dolore può essere chrtlSO den'f0 , 8 quando si manifesta , si può manifestare in modi più varii ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
emana - Mestizia , Dolore. Mesto , Scontento. - La mestizia è il segno del dolore: sovente non ha motivo nessuno, altro che un senso ingrato dell' animo , quasi un mal essere. La mestizia si conosce a più chiari segni. * - Il dolore è del corpo e ...
‎1851
10
La filosofia del tempo ad uso di ogni qualità di persone. ...
(a) Chi sbandisce da se la superbia , sbandisce l'invidia, ch' è la principal radice della mestizia. E' impossibile, che il superbo, e per conseguenza invidioso, non sia mesto, quando vede che si sanno ad altri quegli onori, ch' egli vorrebbe per ...
‎1793

用語«MESTIZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestiziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria ...
... anni del boom economico (lontana la mestizia del Dopoguerra) irrompeva a Milano con l'atmosfera sopra le righe respirata a Carnaby Street ... «Gambero Rosso, 7月 15»
2
La lavagna dei buoni e dei cattivi nei giorni della memoria
Gli anniversari delle stragi di mafia sono diventati un appuntamento con la storia invece che un giorno di mestizia e di memoria. Piuttosto che ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
3
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
Prima il trailer del prossimo Batman v Superman, con Wonder Woman, Aquaman e tutto l'ammennicolo di oscura mestizia che si porta dietro il ... «Stay Nerd, 7月 15»
4
Grecia, stremato e mite Chi è Tsakalotos, l'anti-Varoufakis
Le gallerie fotografiche di molti quotidiani europei si sono divertite a mettere in fila le sue espressioni di mestizia, stanchezza, financo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
La gaffe del Ministero dei Beni culturali su twitter: "Questa rivista Usa …
Imbarazzo, tristezza e mestizia pic.twitter.com/NBV6xY3L0r. — Eleonora (@Eleonoratweet) 17 Luglio 2015 · • Segui gli aggiornamenti sulla ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
Ed oltre che a segnalare con rassegnata mestizia notizie di ormai ordinaria amministrazione, cosa fa o suggerisce di fare il nostro amico per ... «CoratoLive.it, 7月 15»
7
San Benedetto del Tronto Protagonista: "La città è accessibile a tutti …
Infine si sottolinea, con profonda mestizia, che l'ultima convocazione della settima commissione consiliare, quella avente competenze proprio ... «Riviera Oggi, 7月 15»
8
Tour de France 2015, Purito vince sotto la grandine. Froome non fa …
Con mestizia scrivo di Fabio. L'ho conosciuto ai Giochi di Barcellona: pareva destinato ad una carriera splendida, il trionfo olimpico rese felice ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Studentessa modello muore a 14 anni
Una studentessa, Diana Terpin, che era vitalità, sorriso e simpatia improvvisamente interrotta dal dolore e dalla mestizia del momento. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Perché il vinile è il modo migliore di ascoltare la musica
... le mani, e so che non sono il solo. Mi sono trovato a ricomprare ristampe di vinili che una volta avevo in prima edizione, con somma mestizia. «Rockit, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mestizia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mestizia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA