アプリをダウンロードする
educalingo
misericordioso

"misericordioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISERICORDIOSOの発音

mi · ʃe · ri · cor · dio · so


MISERICORDIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISERICORDIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmisericordiosoの定義

辞書の慈悲深い定義は、彼が慈悲を持っているということです。 思いやりのある、思いやりのある、思いやりある。 誰かに、誰かに向かって。 慈悲深き人は慈悲深き人でもあります。


MISERICORDIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

accidioso · compendioso · curioso · dispendioso · fastidioso · gaudioso · grandioso · immisericordioso · insidioso · invidioso · melodioso · misericodioso · odioso · perfidioso · prezioso · radioso · studioso · tedioso · vertudioso · virtudioso

MISERICORDIOSOのように始まるイタリア語の単語

misello · miserabile · miserabili · miserabilità · miserabilmente · miseramente · miserando · miserere · miserevole · miserevolmente · miseria · misericodioso · misericorde · misericordia · misericordievole · misericordievolmente · misericordiosamente · miserione · misero · miserrimo

MISERICORDIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · delizioso · dovizioso · fantasioso · fazioso · furioso · gioioso · glorioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vittorioso · vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるmisericordiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISERICORDIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«misericordioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MISERICORDIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«misericordioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misericordioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISERICORDIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misericordiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmisericordiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«misericordioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

仁慈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

misericordioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

merciful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृपालु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رحيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

милостивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

misericordioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দয়ালু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

miséricordieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengasih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

barmherzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

慈悲深いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자비로운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

welas asih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ bi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दयाळू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merhametli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

misericordioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miłosierny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

милостивий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

milostiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύσπλαχνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

barmhartige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barmhärtig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barmhjertig
5百万人のスピーカー

misericordiosoの使用傾向

傾向

用語«MISERICORDIOSO»の使用傾向

misericordiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misericordioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、misericordiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISERICORDIOSO»の引用

misericordiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler II
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
2
George Washington Carver
Quanta strada farai nella vita dipende dal tuo essere tenero con i giovani, misericordioso con gli anziani, comprensivo con chi lotta e tollerante con i deboli e i forti, perché in qualche momento della tua vita tu sei stato tutte queste persone.
3
Sir Elton John
Credo che Gesù fosse un gay misericordioso, super-intelligente che capì i problemi umani. Sulla croce ha perdonato le persone che lo hanno crocifisso. Gesù voleva che ci amassimo e perdonassimo. Non so che cosa rende la gente così crudele. Provare a essere una donna gay in Medio Oriente - praticamente è come essere già morte.
4
John Keats
Compassione vi chiedo - e pietà - e amore! Sì, amore - misericordioso intatto amore, costante, mai sbagliato, innocente amore, che anche nudo, possa mostrare la sua purezza! Oh, che mi permetta di avere tutto di voi, - e tutta, - tutta sarete mia!

«MISERICORDIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmisericordiosoの使いかたを見つけましょう。misericordiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Talmùd babilonese
Egli a noihaconcesso, concede e concederà grazia, misericordia, clemenza, carità, pietà, benedizione, larghezza, successo, vita e pace eognibene, edinullacifarà mancare ilnostro Padre,cheè Padre misericordioso. Il Misericordioso regnerà ...
AA. VV., 2013
2
Traduzione de'salmi e de'cantici che si contengono nell' ...
Ed ha condotto Israello. per mezzo di quello; poich' e sempre misericordioso . 1$. Et excussi t Pharaonem & virtutem ejus in mari rubro : quoni«m in teternum misericordia ejus . Egli ha abbattuto Faraone , e tutto il suo esercito nel mar rosso  ...
Alphonse de Liguori, 1805
3
Omelia arabo-cristiana dell'VIII secolo
Prima dell'apparizione di Muhammad il termine ar- Rahmàn, il Misericordioso, era usato in molte regioni dell'Arabia per designare la divinità, specialmente in ambienti giudeo-cristiani, ma anche in ambienti politeisti, cf. Jomier, op. cit. In ogni ...
Maria Gallo, 1994
4
Traduzione de ́ Salmi e de ́ cantici che si contengono nell ...
ternum mifericordia ejus , Egli è quel solo che opsra i giran prodigj poich' è sempre misericordioso . 5. Qui fecit calos in intelle&u: quoniam in «ternum mifericordia ejus. Egli ha fatto i Cieli con sapienza; poich' è sempre misericordioso . 6.
D. Alfonso Maria de LIGUORI, 1775
5
Traduzione de' salmi e de' cantici che si contengono ...
Egli ha guidato il suo Popolo per lo deserto; poich'è sempre misericordioso. p i . . i 17. _Qui percuflit reg” magno:: quomam uneternum misericordia ejus. Egli ha dissatti gran Monarchi; poich'è sempre misericordioso . 18'. .Et occidir rege: ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Josè Maria Fonseca de Evora, Francesco : dalle Grotte di Castro, 1775
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
che siede sul suo trono di giustizia, tutti i suoi attributi di misericordia, così come sono stati rivelati a Mosè in Esodo 34,6-7 e come risuonano ancora una volta in Michea 7, 1 8-20: «Misericordioso, pietoso, clemente, benevolente, che fa grazia  ...
Benoît Standaert, 2007
7
Leggere Hugo Pratt: l'autore di Corto Maltese tra fumetto e ...
III.3 Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole FORMA: 33 tavole A4, b/n PRIMA PUBBLICAZIONE FRANCESE : «Au nom de Allah très miséricodieux, le compatis- sant», Pif, n. 183/1421 (31.8.1972) Paris, Vaillant PRIMA ...
Giovanni Marchese, 2006
8
Opuscoli filosofici
CAPITOLO Vili. Come sia misericordioso e impassibile. Ma e misericordioso insieme e impassibile come sei tu? Imperocchè se sei impassibile, non compatisci ; se non compatisci , non hai il cuor misero per la compassione del misero; il che è ...
Antonio Rossi, 1864
9
Traduzione de ́ Salmi e de ́ cantici che si contegono nell ́ ...
Egli ha disfatti grandi monarchi ; poichè è sempre misericordioso. 1 8. Et occidit reges Jbrtes : quoniam in ae- ternum mistricordia ejus. Egli ha fatti morire re potenti ; poichè è sempre misericordioso. 19. Sehon regem Amorrhaeorum : quoniam ...
LIGUORI, 1838
10
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
CAPITOLO VIII. Come sia misericordioso e impassibile. Ma e misericordioso insieme e impassibile come sei tu? lmperocchè se sei impassibile, non compatisci; se non compatisci , non hai il cuor misero per la compassione del misero; il che è ...
Antonia ROSSI, 1864

用語«MISERICORDIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisericordiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frammento di Corano più antico del mondo ritrovato nell'università …
... luci” e “della Luogotenenza”. Ogni sura, con l'eccezione della nona, comincia con: “Nel nome di Dio, il clemente, il misericordioso”. Corano ... «Notizie Free, 7月 15»
2
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
Altro luogo legato al culto è il Santuario dell'Amore Misericordioso di Collevalenza (Todi), che per il Giubileo avrà la sua porta santa da varcare ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare
Lo hanno fatto con un Barbecue Misericordioso, nel corso del quale i Volontari si sono adoperati a preparare carne alla brace, tanti antipasti e ... «Riviera Oggi, 7月 15»
4
Quattro storie che provocano
... richiama lo sdegno del fratello maggiore nei confronti del padre misericordioso per l'atteggiamento di accoglienza del figlio e fratello prodigo ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
5
Spoleto, chiesa vietata ai razzisti
La Chiesa chiude tutte le porte ai razzisti. Ma come, non dovrebbe accogliere tutti in nome del perdono? Dio non è misericordioso sempre? «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
6
MAZARA - FINE RAMADAN, VESCOVO MOGAVERO AI …
I fondamentalismi sanguinari e violenti, infatti, offendono Dio clemente e misericordioso e calpestano la dignità dell'uomo. Il male va vinto con il ... «TrapaniOk, 7月 15»
7
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Sposo senza prole, ma misericordioso verso i più poveri di quel contado. Il signorotto senza nome che invoca l'intercessione benevola di ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
8
Nosiglia: "Impegniamoci insieme, cristiani e musulmani per …
... credenti sinceri, a unirvi spiritualmente ai cristiani, per innalzare insieme, nel mondo, il nome del Dio Misericordioso, “al Rahman al Rahim”, ... «Nuova Società, 7月 15»
9
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
... ultimi» e «dell'«amore misericordioso e preferenziale per i poveri» che i rappresentanti sindacali, le beghine della teologia della liberazione, ... «Tempi.it, 7月 15»
10
Nosiglia, Torino: «Impegnamoci insieme per la pace»
... credenti sinceri, a unirvi spiritualmente ai cristiani, per innalzare insieme, nel mondo, il nome del Dio Misericordioso al di sopra di ogni altro ... «Famiglia Cristiana, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Misericordioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/misericordioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA