アプリをダウンロードする
educalingo
notorio

"notorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOTORIOの発音

no · to · rio


NOTORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOTORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnotorioの定義

辞書によく知られている定義は一般的に知られている。 公的に知られている。 よく知られている:それは事実nである。 彼の不正は悪名高い。 それはnです。 悪党。 また、ノートは悪名高い行為です。


NOTORIOと韻を踏むイタリア語の単語

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

NOTORIOのように始まるイタリア語の単語

noto · noto come · notocorda · Notocordati · notogamia · notomelia · notomia · notomista · notomizzare · notonetta · notoriamente · notorietà · notoso · notricare · notrice · nottambulismo · nottambulo · nottante · nottata · notte

NOTORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · motorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるnotorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOTORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«notorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NOTORIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«notorio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnotorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«notorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

notorio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

notorious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुख्यात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشهور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пресловутый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

notório
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

célèbre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

notorisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유명한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jahat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேர்போன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुविख्यात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adı çıkmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

notorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

notoryczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

горезвісний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαβόητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

berug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ökända
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beryktet
5百万人のスピーカー

notorioの使用傾向

傾向

用語«NOTORIO»の使用傾向

notorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、notorioに関するニュースでの使用例

例え

«NOTORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnotorioの使いかたを見つけましょう。notorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dal reato alla sentenza: il processo criminale in età comunale
Gandino spende molte pagine per chiarire il concetto di “crimine notorio” e i suoi effetti sulla procedura. Benché, sostanzialmente, si considerasse notorio un crimine che non si poteva nascondere, commesso davanti a testimoni, noto alla ...
Elena Maffei, 2005
2
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Ha affermato sul punto la Cassazione, che, «il fatto notorio, derogando al principio dispositivo e a quella del contraddittorio e dando luogo a prove non fornite dalle parti e relative a fatti da esse non vagliati e controllati, dev'essere inteso in ...
Giorgio Grasselli, 2009
3
Le prove. Parte generale
Il rigore nella dichiarazione di notorietà ha indotto a negare, per esempio, che le diffuse notizie di stampa inerenti un celebre crollo finanziario potessero integrare fatto notorio come fonte di prova delle relative responsabilità individuali: Trib.
Salvatore Patti, 2010
4
La prova penale
Si intende: se "la categoria più generale cui la notorietà può ricondursi è certamente la conoscenza", il notorio "è un fatto di conoscenza dotato del valore della certezza"99; ed è tale in quanto è insuscettibile di prova del contrario100.
Alfredo Gaito, 2008
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
O т o x r о è detto in tre modi, lecondola Cliiol'a,& il Panormitano, d Ncioè notorio di preliintione,& quello è, quando la legge grandcnientepreliime alcuna сойдете nella ligliatione , la quale è detta notoria dalle congietture indotte dalla leggc.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Supplimento al Codice Ossia Collezione di Leggi, Decreti ed ...
2. L' epilessia ; notorio. 3. Le convulsioni o i mali convulsivi o tonici o clonici; notorio. 4. Il tremore manifesto; notorio. 5. La paralisi riconosciuta ; notorio. 6. Le vertigini caduche e tenebrose ; confermate; notorio. 7. La nostalgia confermata per ...
‎1850
7
Opere
Come è notorio , che fia contro la libertà Ecclefiaftica una legge ftatuita , e fervata in Francia, in Spagna, in Germania, ne' Paefi Bafti , in Sicilia , ed in più luoghi d' Italia ? Come è notorio , che fia contro la libertà Ecclefiaftica un' azione , che ...
Pietro Sarpi, 1763
8
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
D E L M O T O R I O. • : 1 littòrio de iure, & notorio di fatto. 2 llnotorio diiure qualche volta contra di chi nega richiede la prò sut. 3 "Ustorio per due testimone . a é, Vejlr4.de A Lcuna volta è il notorio del iure, a-Ittior che alcuno, è condennato  ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
9
Gli strumenti di prova e la nuova testimonianza scritta. ...
Il fatto notorio, derogando al principio dispositivo ed a quello del contraddittorio e dando luogo a prove non fornite dalle parti e relative a fatti da esse non vagliati e controllati, dev'essere inteso in senso rigoroso, cioè come fatto acquisito con ...
Franco De Stefano, 2009
10
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Il pervertimento delle facoltà intellettuali (afronesi ) o le infermità della mente; notorio (l). 2. L' epilessia; notorio. 3. Le convulsioni o i mali convulsivi o tonici o clonici; notorio. 10. Il tremore manifesto; notorio. 5. La paralisi riconosciuta; notorio.
‎1846

用語«NOTORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scavi di Pompei senza pace, chiusi fino alle 11: è allarme turisti
Il venerdì – continua amareggiato Cucari - è notorio che al porto di Napoli arrivano le grandi navi da crociera con seimila passeggeri a bordo. «Il Mattino, 7月 15»
2
REGIONE ABRUZZO E CORTE DEI CONTI: “RECUPEREREMO IL …
Fatto notorio, infatti, che in tema di approvazione dei rendiconti la Regione Abruzzo versava in un cronico ritardo già dall'anno 2008. «Certa stampa, 7月 15»
3
Rimborsi IVA 2° trimestre 2015, scadenza 31 Luglio: compilazione …
... oltre i 15000 euro, è sufficiente allegare alla domanda il visto di conformità e una dichiarazione apposita che sostituisca di atto notorio. «ForexInfo.it, 7月 15»
4
Donare si può… Anche i capelli!
Che i capelli, sopratutto per la donna, siano sinonimo di bellezza e che diano anche sicurezza è notorio. A questo però non ha badato una ... «Cinisi Online, 7月 15»
5
Il Merito di Possedere
... altrettanto indispensabile alla realizzazione del prodotto, ha compensi irrisori se paragonati a quelli del notorio imprenditore, oltre al fatto che ... «articolo21, 7月 15»
6
Bussi. Solvay risponde ad Arta e sindaco: “da parte nostra corretta …
E' fatto notorio che Solvay, dopo essersi costituita parte civile nel processo in Corte d'Assise di Chieti, ha agito davanti ad un collegio arbitrale ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, 7月 15»
7
L'interesse pubblico alla notizia non giustifica la pubblicazione della …
... non essendo il pubblico interesse della vicenda correlato alla qualifica soggettiva di chi diffonde l'immagine, ed essendo d'altronde notorio ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
Sostenevano Isis su Twitter, due arresti a Brescia
... è notorio, ma poggia su altri elementi deboli della società: migranti irregolari, persone in estrema povertà, individui particolarmente violenti, ... «Solo News, 7月 15»
9
Galleria San Silvestro, le associazioni ei movimenti di Francavilla …
E' fatto notorio, infatti, che per altre opere identiche nel resto d'Italia, sono stati necessari sostanziosi interventi strutturali di messa in sicurezza. «L'Opinionista, 7月 15»
10
Milazzo (Me) – Scattano i controlli per il decoro della città
Del resto è notorio che quando ci si reca fuori città si è pronti a rispettare le regole imposte dalle altre comunità. Perché non farlo, dunque, ... «EcodiSicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/notorio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA